Gönderen Konu: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570  (Okunma sayısı 24793 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Albay

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 152
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #40 : 02 Mayıs 2010, 17:14:18 »
Türkçe karakterler kullanılabiliyor mu?
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #41 : 02 Mayıs 2010, 17:16:52 »
Türkçe karakterler kullanılabiliyor mu?

Hayır. Birkaç yerde denemek için Türkçe karakterle çevirdim, olmadı.
 

Çevrimdışı -Osmanlı-

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 446
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #42 : 02 Mayıs 2010, 19:44:32 »
Hayırlı olsun 0.555.
 

Çevrimdışı Anatole France

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2801
  • Macht geht vor Recht
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #43 : 02 Mayıs 2010, 19:55:09 »
Sendikaları iki tane Sosyalist olmayan yazmışsın.
Ayrıca State Press; Devlet Kontorlündeki Basın olarak çevrilebilir.
Denn nur Eisen kann uns retten...
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #44 : 02 Mayıs 2010, 20:23:40 »
Sendikaları iki tane Sosyalist olmayan yazmışsın.
Ayrıca State Press; Devlet Kontorlündeki Basın olarak çevrilebilir.

Sosyalist olmayanı oyun sırasında bende fark ettim. Yalnız text dosyasında bulamadım 2 tane. :S Sosyalist-olmayan ve sosyalist ikisininde açıklamalarını girdim ama sosyalist olmayan 2 çıktı, tekrar kontrol edeceğim.

State press son çıkan versiyonda düzeltilmiş olması lazım, açıklamasını filan girdiğimi hatırlıyorum. Görüntüler güncel değil.
« Son Düzenleme: 02 Mayıs 2010, 20:24:04 Gönderen: Dadakoğlu »
 

Çevrimdışı Bersun

  • Paşa
  • *
  • İleti: 8770
  • Paralel Yetkili Abiniz
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #45 : 02 Mayıs 2010, 20:26:15 »
non socialist ve sosyalist olması lazım değilmi oyunda. ayrıca state press devlet basını olmuyor mu?
şu general özelliklerini görünce aklıma geldi. yeni general eklemeyi, generallere özellik eklemeyi ve özelliklerin generaller üzerindeki etkilerini değiştirmeyi de buldum ^-^
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #46 : 02 Mayıs 2010, 20:28:27 »
non socialist ve sosyalist olması lazım değilmi oyunda. ayrıca state press devlet basını olmuyor mu?
şu general özelliklerini görünce aklıma geldi. yeni general eklemeyi, generallere özellik eklemeyi ve özelliklerin generaller üzerindeki etkilerini değiştirmeyi de buldum ^-^

Onlar kolay, hele bir başlayalım ekleriz. Hatta istersen başlayalım? Yama için bundan sonra bir versiyon daha vereceğim, oyun büyük ölçüde Türkçe olmuş olacak. Az kaldı yani.
 

Çevrimdışı Bersun

  • Paşa
  • *
  • İleti: 8770
  • Paralel Yetkili Abiniz
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.555
« Yanıtla #47 : 02 Mayıs 2010, 20:38:46 »
sana yük binmesin, önce şunu hallet bi.
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #48 : 02 Mayıs 2010, 23:26:12 »
İlk mesaja güncel versiyona dair görüntüler eklendi. Yamayı indirenler oyun içi gördüğü hataları, resimlere bakanlarda gördükleri hataları söyleyebilir.


sana yük binmesin, önce şunu hallet bi.

Benim için önemli değil. Onun üzerinde az çalışıyorum.

« Son Düzenleme: 02 Mayıs 2010, 23:28:11 Gönderen: Dadakoğlu »
 

Çevrimdışı Kodazot

  • Usta Yazar
  • Paşa
  • *
  • İleti: 8605
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #49 : 02 Mayıs 2010, 23:30:11 »
bir ara deniyeceğim...
Xfire:Kodazot
Steam:Kodazot
Legend Of Kodazot
I come in revenge
 

Çevrimdışı Anatole France

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2801
  • Macht geht vor Recht
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #50 : 02 Mayıs 2010, 23:59:29 »
Prestijin ilk açıklama cümlesi berbat. Diğerleri Standart bir Türkçe yamanın üstünde. Tebrikler. Eğer çeviremediysen o ilk cümleyi at siteye ben çevireyim.
Denn nur Eisen kann uns retten...
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #51 : 03 Mayıs 2010, 00:17:36 »
Prestijin ilk açıklama cümlesi berbat. Diğerleri Standart bir Türkçe yamanın üstünde. Tebrikler. Eğer çeviremediysen o ilk cümleyi at siteye ben çevireyim.

Aslına bakarsan benimde o cümleye içim sinmemişti.

Alıntı
Prestige is the glory and status that your nation holds in the eyes of the rest of the world.
 

Çevrimdışı Anatole France

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2801
  • Macht geht vor Recht
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570ri
« Yanıtla #52 : 03 Mayıs 2010, 13:07:40 »
Prestige is the glory and status that your nation holds in the eyes of the rest of the world.
Prestij senin şerefindir ve ulusunun tüm dünya gözündeki yeridir.
Denn nur Eisen kann uns retten...
 

Çevrimdışı Albay

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 152
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #53 : 03 Mayıs 2010, 14:27:03 »
Kod: [Seç]
acımasız
aktif
ciddi
kalıcı
dengeli
ihtiyatlı
cool-fikirli
ilham verici
cesur
kibirli
övünen
hayvani
yobaz
aceleci
kibar
diplomatça
diplomatik
zafer tazı
kötü
hell-bent
dindar
buyurucu
asabi
fanatik
kızgın
öfkeli
sakin
ayrılmış
sert
acımasız
amansız
dikkatli
titiz
açık görüşlü
etkileyici
itici
sezgisel
becerikli
romantik
atılgan
cesur
askerce
disiplinli
korkusuz
cesur
cüretli
kahramanca
yiğit
korkusuz
yiğit yürekli
kararlı
mert
ballsy
aweless
cesur
emin
mert
yiğit
gözüpek
canlı
kararlı
meydan okuyan
güçlü
yetkili
uzman
akıllı
zeki
ışıl ışıl
keskin
keskin
zeki
yetenekli
verimli
haberi olan
kayıtsız
vasat
cansız
ürkek
chickenhearted
yüreksiz
yumuşak
omurgasız
kadınca
sarı
tabansız
korkak
korkak
piç
kaytarıcı
korkmuş
sakar
disiplinsiz
aciz
beceriksiz
verimsiz
sapık
asi
düzensiz
dikkatsiz
sefil
piss-yoksul
sağlıksız
garip
menekşe küçülme

Kod: [Seç]
savaş kolej
süvari okul
mühendis
koltuk genel
bürokrat hız
generaller aide
amatör
deli
aristokrat
eğitim subayı
kasap
ex-alaylı
maceraperest
ilk oyununu oynayan aktris
sömürge
rezil
rahip
yükselen yıldızı
politikacı
şair
haritacı
profesör
old school
eksantrik dâhi
yetenekli yönetici
yenilikçi taktikçi
uzman akıncı
doğuştan lider
megaloman
nefret edilen
şans lanetli
clueless
diplomat
güçlü arkadaşları
ahlaksız
zampara
savaş kışkırtıcısı
yozlaşmış
dalkavuk
dalkavuk
dalkavuk
evet-man
brownnoser
şımarık
savunma okul
suçun okul
süngü okul
ateş gücü okul
topçu eri
Nadir Küçük
enayi
sad çuval
elverişsiz
vasıfsız
piyon
yaşlı
beceriksiz

Google'dan çevirdim. Umarım işine yarar.
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #54 : 03 Mayıs 2010, 14:39:42 »
Prestige is the glory and status that your nation holds in the eyes of the rest of the world.
Prestij senin şerefindir ve ulusunun tüm dünya gözündeki yeridir.

Teşekkür ederim. :)

Google'dan çevirdim. Umarım işine yarar.

Teşekkür ederim, bence yeterli. :)
 

Çevrimdışı Click!

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 480
  • Neredeyse Sadece Vicky 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #55 : 03 Mayıs 2010, 21:40:17 »
Dadakoğlu hala çeviriyor musun yoksa ara mı verdin?O arada biraz kafam karıştıda.  ;D
« Son Düzenleme: 03 Mayıs 2010, 21:40:59 Gönderen: mert yuksel mert »
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #56 : 03 Mayıs 2010, 21:56:02 »
Dadakoğlu hala çeviriyor musun yoksa ara mı verdin?O arada biraz kafam karıştıda.  ;D

Evet, şuan ara verdim. Türkçe yama üstünde hafta sonları çalışıyorum. Hafta içinde de arada biraz alıştırma yaptığım oluyor. :D
« Son Düzenleme: 03 Mayıs 2010, 21:56:38 Gönderen: Dadakoğlu »
 

Çevrimdışı Click!

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 480
  • Neredeyse Sadece Vicky 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #57 : 03 Mayıs 2010, 21:59:13 »
Çok zorlama zaten her işin yavaşı makbuldür. :)

Kolay gelsin...
 

Çevrimdışı bir_dost

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2361
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #58 : 03 Mayıs 2010, 22:04:43 »
O şuan tarihi çeviriyor.  :D
 

Çevrimdışı Dadakoğlu

  • The show must go on
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2976
  • Dadak Paşa
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria: An Empire Under The Sun - Türkçe Yama v0.570
« Yanıtla #59 : 03 Mayıs 2010, 22:16:33 »
O şuan tarihi çeviriyor.  :D

Evet.

 Güzeldi. :D
« Son Düzenleme: 03 Mayıs 2010, 22:16:52 Gönderen: Dadakoğlu »