Gönderen Konu: Dil Eklentisi Victoria 2 - Türkçe Yama 1.0  (Okunma sayısı 17960 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #20 : 21 Ağustos 2017, 09:56:15 »
Aslında gizli gizli arada bakıyordum. O zaman buradan duyurayım yakında %100 gelecek.
 

Çevrimdışı kerem1249

  • Hedefinden asla sapma
  • Yönetici
  • Kral
  • *
  • İleti: 3250
  • Beğenildi: 155 kere
  • Eşsiz gözlerin, senden başkası yok benim için.
    • Profili Görüntüle
    • Kerem1249 Blogu
Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #21 : 21 Ağustos 2017, 10:37:43 »
Çok iyi bir haber kaliteli bir Türkçe yama lazımdı bu oyuna.
Biz Türkler tarih boyunca bağımsızlık ve özgürlük timsali olmuş bir milletiz.
Mustafa Kemal Atatürk

1881~
O'nu sonsuzluğa uğurlayışımızın 80. yıldönümünde tükenmez bir özlemle anıyoruz.
 

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #22 : 21 Ağustos 2017, 11:04:09 »
Şu %90 olduğunu iddaa eden arkadaşın yamaya baktım. O yamanın %90 olması imkansız. Oyunun yarısını içeren text.csv dosyasına neredeyse dokunmamış bile. İnsanların gözünü boyamak için sadece oynarken karşımıza çok çıkan yerleri çevirmeye çalışmış. Bu hafta 4000-8000 arası satır çeviricem en az Gazetelerin ve bir kaç dosyanın çevirileri bitsin ön sürüm çıkartıcam bu hafta. %85-90 olacaktır. Maksimum 3 haftaya %100 olacak.
 

Çevrimdışı Zebercet

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #23 : 21 Ağustos 2017, 12:55:00 »
Müthiş bir haber.
+Takviye olarak gönderdiğin ordunun savaşa yetişemeyip yenilen ordudan sonra onun da imha olması...
 

Çevrimdışı jBEY

  • Kont
  • *
  • İleti: 673
  • Celsitudinem
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #24 : 21 Ağustos 2017, 13:20:05 »
"Jasebon" kelimesini emeği geçenler bölümüne yazarsan o yamayıda kullanabilirsin nrm*
 

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #25 : 21 Ağustos 2017, 13:30:26 »
O yamayı kullanmama gerek yok ondan daha fazlası şuan çevrildi zaten. Baya bir fazlası...
 

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #26 : 25 Ağustos 2017, 17:31:20 »
Yeni sürüm salı günü gelecek ve Artık gazetelerde Türkçe karakter uyumlu(Balamir'e Teşekkürler).

Size çevirme tarzımı anlatayım oyun zaten büyük oranda Türkçe olduğu için tek tek dosyalarda satırları bulup çevirmek çok yorucu. Ayrıca bazı satırlar dosyada olmasına rağmen oyunda bir işlevselliği yok. Bende Mesela Fransa ile bir oyun açtım ve tarihi ilerletmeye başladım. Önüme gelen İngilizce eventleri ve İngilizce Gazete kısımlarını bir kağıda not ettim. Şuan toplamda 2 kağıt arkalı önlü not aldım ve bunlar çevirildi. Tabii sadece Fransa'yla değil İngiltere ve Osmanlı ile oyunlara girdim ve not aldım. Tahminen 1000-1500 satır çevrildi.
 

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #27 : 29 Ağustos 2017, 20:36:20 »
Yeni sürüm yayınlandı. Gördüğünüz hataları bildirirseniz sevinirim.

Ayrıca şunu belirtmek istiyorum. Benim tahmini %75 olan yamam şuan forumda %90 olduğunu iddia eden yamadan kat be kat daha fazla çeviri içermektedir. Bunu dosyaları karşılaştırırsanız zaten görürsünüz. Yanlış anlaşılma olmasın isteyen o yamayı da kullanabilir tabii ki. Fakat burada insanları kandırma olayı var, yetkili olan kişiler bu olayı çözerlerse iyi olur.
 

Çevrimdışı Furkan 65

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #28 : 29 Ağustos 2017, 20:38:38 »
Evet yamayı indirdim seninki daha iyi karşılaştırdığımızda.
 

Çevrimdışı Warsking5

  • Burjuva
  • *
  • İleti: 10
  • ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #29 : 31 Ağustos 2017, 23:49:52 »
bende şu %90 olan yama indirilmiş durumda üstüne bunuda indirisem sorun olurmu?eğer olursa nasıl yamayı silmeliyim
 

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #30 : 01 Eylül 2017, 11:33:16 »
Hocam 2 sini bir kullanamazsin zaten. Birini kullanmak zorundasin eğer şuan diğerini kullaniyorsan ve benimkini kullanmak istiyorsan benim yamayi kur launcherden seç oyunu başlat.
 

Çevrimdışı lochnes

  • Asil
  • *
  • İleti: 83
  • Sebebi Neydi Ki ?
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #31 : 01 Eylül 2017, 11:57:17 »
Teşekkürler dostum çalışmalarının devamını diliyorum :)
 

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #32 : 01 Eylül 2017, 15:16:31 »
Teşekkürler dostum çalışmalarının devamını diliyorum :)
Desteğin için teşekkürler. İyi Oyunlar :)
 

Çevrimdışı fatih387

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #33 : 03 Eylül 2017, 23:00:59 »
Başka bir yamanı daha kullanmıştım sanki öyle hatırlıyorum. Çeviriler için teşekkürler.
 

Çevrimdışı sincoys

  • Asil
  • *
  • İleti: 55
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #34 : 08 Eylül 2017, 17:47:59 »
Link bozuk galiba dosya.tc den indirilmiyor başka bir linke yüklersen sevinirim.
Namı Değer Adolf Fitler
 

Çevrimiçi battle4royal

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #35 : 11 Aralık 2017, 02:22:41 »
Gelişme var mı?

Çevrimdışı FatihTr

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #36 : 16 Aralık 2017, 11:18:12 »
Hocam şuan bu çeviri ile uğraşmıyorum. Diğer çevirilere bile vaktim yok zaten. Şuan HOI4 üzerinde bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
 

Çevrimdışı Furkan 65

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #37 : 16 Aralık 2017, 11:18:50 »
Kolay gelsin.
 

Çevrimdışı TürkHan

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #38 : 16 Aralık 2017, 11:46:27 »
Hocam son bi versiyon çıkarsanız çok güzel olur. Gazetelerle ilgili.
Selimi boğdurup Mustafayı tahta geçirebilirmiyiz?
 

Çevrimdışı Stalker

Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %75 Fix
« Yanıtla #39 : 16 Aralık 2017, 13:10:03 »
Çeviri %100 olsa daha iyi olurdu. Ama böylede ihtiyacımızı karşılıyor. Çok bi eksik yok.
 

 

Forumdan uzaklaştırmalara itiraz, yasal talepler veya uygunsuz içerik bildirimlerinizi İletişim Sayfamız üzerinden yapabilirsiniz. 3 gün içerisinde yanıt verilecektir.