Gönderen Konu: Anahtar Kelimeler  (Okunma sayısı 36471 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Ömer

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #60 : 23 Ağustos 2013, 14:41:14 »
En uygun çekirdek duruyor.
Eu4 için Antik dönemde geçen mod yapımında bana yardım etmek isteyen mesaj atsın.

Steam'den beni ekleyip yanıt alamamış ya da eklemek isteyen üyeler bana PM atarak Steam ismini yazarsa sevinirim.

[Mod] Eşit Alan Projeksiyonu - [Mod] Eski Dünya Müziği - Tarihi ve Coğrafi Harita Siteleri
 

Çevrimdışı Prinzeugen

  • (demir yumruk ömer)
  • Filozof
  • *
  • İleti: 1196
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #61 : 23 Ağustos 2013, 14:44:22 »
Meşru toprak nasıl olur."x is one of our core prov."X bizim meşru topraklarımızdan birisi."Make core" içinse meşrulaştır gibi bir şey kullanabiliriz.

Çevrimdışı c.

  • İmparator
  • *
  • İleti: 6076
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #62 : 23 Ağustos 2013, 14:46:11 »
Anayurt mantıklı , çekirdek alakasız kaçıyor.
 

Çevrimdışı Shirayuki

  • Mandate
  • *
  • İleti: 108
  • *Amaterasu*
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #63 : 23 Ağustos 2013, 14:47:25 »
Şu an Claim kelimesinin geçtiği bir satırı çeviriyorum. Yukarıda belirttiğim gibi tercüme edeceğim eğer itiraz gelmezse.
上杉 謙信
 

Çevrimdışı Miltiades

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #64 : 23 Ağustos 2013, 14:59:18 »
Meşru toprak kulağa hoş geldi olabilir bence.
 

Çevrimdışı Bersun

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #65 : 23 Ağustos 2013, 15:08:05 »
Achievements dosyasında "Azure semé de lis or" diye bir ach. var. Bu tarz kalıp ifadeleri orijinal dillerinde bırakacağız sanırım.

Aynı şekilde Pax Romana, Pax Ottomana vb. aklıma ilk gelenler.

Esprit d'Corps, L'etat c'est moi, Viva La Revolucion! diğer bulduklarım. Ne yapalım?

edit 2: Core'yi meşru toprak olarak çeviriyorum şimdilik.
« Son Düzenleme: 23 Ağustos 2013, 15:09:50 Gönderen: Bersun »
 

Çevrimdışı Bersun

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #66 : 23 Ağustos 2013, 15:14:11 »
Prestige prestij mi olsun itibar mı?
 

Çevrimdışı Ömer

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #67 : 23 Ağustos 2013, 15:16:48 »
Prestij tabiki.
Eu4 için Antik dönemde geçen mod yapımında bana yardım etmek isteyen mesaj atsın.

Steam'den beni ekleyip yanıt alamamış ya da eklemek isteyen üyeler bana PM atarak Steam ismini yazarsa sevinirim.

[Mod] Eşit Alan Projeksiyonu - [Mod] Eski Dünya Müziği - Tarihi ve Coğrafi Harita Siteleri
 

Çevrimdışı Miltiades

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #68 : 23 Ağustos 2013, 15:19:31 »
İyi ün,Şöhret veya normal Ömerin dediği gibi prestij.
 

Çevrimdışı Bersun

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #69 : 23 Ağustos 2013, 15:21:52 »
Kod: [Seç]
Royal Authority=?
 

Çevrimdışı Bersun

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #70 : 23 Ağustos 2013, 15:23:54 »
Kod: [Seç]
Succesion War: Veraset Savaşı
Succesion: Veraset
 

Çevrimdışı TheDoctor

  • Kral
  • *
  • İleti: 4385
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #71 : 23 Ağustos 2013, 15:33:13 »
Kod: [Seç]
Player: Oyuncu
Decay: ?
Mapmode: Harita Modu
Basetax: ?
Tolls:
Manufactory: ?
Maintenance: Masraf
Interest: Faiz
Infrastructure: Altyapı
Leaders: Liderler
Artillery: Topçu birliği
Transport: Nakil Gemisi
Infidels: Kafirler
Piety: Dindarlık
 

Çevrimdışı Bersun

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #72 : 23 Ağustos 2013, 15:38:33 »
Kod: [Seç]
Decay: Düşüş
Basetax: Temel vergi
Tolls: ?
Manufactory: İmalathane
 

Çevrimdışı ErkutErdem

  • Filozof
  • *
  • İleti: 1131
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #73 : 23 Ağustos 2013, 15:40:29 »
Core: Anayurt
Defender of the Faith: İnancın savunucusu
Aynısını yazmıştım lan :D Defender of the faith için
 

Çevrimdışı unonimus

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #74 : 23 Ağustos 2013, 15:44:51 »
Kod: [Seç]
Decay: Düşüş
Basetax: Temel vergi
Tolls: ?
Manufactory: İmalathane

Toll: Geçiş ücreti.
 

Çevrimdışı TheDoctor

  • Kral
  • *
  • İleti: 4385
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #75 : 23 Ağustos 2013, 15:47:25 »
Core has toprak olarak çevirilebilir.
 

Çevrimdışı Shirayuki

  • Mandate
  • *
  • İleti: 108
  • *Amaterasu*
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #76 : 23 Ağustos 2013, 15:49:44 »
Covert kelimesi var bir de.
上杉 謙信
 

Çevrimdışı TheDoctor

  • Kral
  • *
  • İleti: 4385
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #77 : 23 Ağustos 2013, 16:01:53 »
Multiplayer: ??
provinces: İl / Bölge
« Son Düzenleme: 23 Ağustos 2013, 16:04:35 Gönderen: TheDoctor »
 

Çevrimdışı Miltiades

Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #78 : 23 Ağustos 2013, 16:02:12 »
Çok Oyunculu
 

Çevrimdışı ErkutErdem

  • Filozof
  • *
  • İleti: 1131
Ynt: Anahtar Kelimeler
« Yanıtla #79 : 23 Ağustos 2013, 16:08:13 »
Multiplayer: ??
provinces: İl / Bölge
Vilayet demiştik ona
 

 

Foruma ilişkin tüm bildirimlerinizi İletişim Sayfamız üzerinden yapabilirsiniz. 14 gün içerisinde yanıt verilecektir.