Gönderen Konu: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.2 Fix Yayınlandı!  (Okunma sayısı 90904 defa)

0 Üye ve 3 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması V2.2 Fix Çıktı



Ekran Görüntüleri v1.1 Fix :

(aç/kapa)

Özellikler V2.2 Fix

-Türkçe Karakter Desteği
-HOI4 Death or Dishonor 1.4 ile uyumlu.
-Türkçe Ayrı Bir Dil olarak bulunuyor. İstediğiniz Zaman İngilizce'ye çevirebilirsiniz.
-Çeviri Yüzdesi: %81
-Analiz Şeklinde Çeviri Yüzdesi (Balamir'e Teşekkürler)

Çeviri Analizi


Ekip

Aktif Olarak Çevirenler:

-FatihTr(Lider)

Yardımda Bulunanlar:

-Balamir(Analizci)
-Gundinho(Çevirmen)[Aktif Değil]
-Hunglasx(Çevirmen)[Aktif Değil]
-3.Reich Empire(Çevirmen)[Aktif Değil]
-Kazak(Çevirmen)[Aktif Değil]
-alperen1239(Çevirmen)[Aktif Değil]
-titatofb(Çevirmen)[Aktif Değil]
-wartis(Çevirmen)[Aktif Değil]
-Hertzoflar(Çevirmen)[Aktif Değil]

Kurulum:

-HOI4 Türkçe klasörünüN içindekileri oyuna atın bu kadar.

İndir V2.2 Fix

İndir V2.2 Fix Alternatif

İndir V2.2 Fix Alternatif 2
« Son Düzenleme: 17 Haziran 2017, 13:26:43 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ErenPaşa

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 601
  • geri döndüm len
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #1 : 03 Haziran 2016, 22:44:37 »
Türkçe karakter ekleyebilecek misin?
« Son Düzenleme: 04 Haziran 2016, 00:39:18 Gönderen: Gregory »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #2 : 04 Haziran 2016, 14:00:39 »
Evet. Ekleyebilirsem Türkçe karakter olacak.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #3 : 08 Haziran 2016, 07:53:41 »
Türkçe yamaya başladım ve Türkçe karakter uyumunu sağladım. En kısa zamanda ilk sürümü çıkartacağım.
« Son Düzenleme: 08 Haziran 2016, 12:37:45 Gönderen: cemoooo »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Holy War

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 174
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #4 : 08 Haziran 2016, 10:05:57 »
+1 Sagyende HoI 3 de Turkce oynamistik

Çevrimdışı Vİkingtog

  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 600
  • Hearts Of Iron III Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #5 : 08 Haziran 2016, 10:43:21 »
Teşekkürler en kısa sürede bekliyoruz
Görüşmek üzere

Çevrimdışı Rapper

  • forever_ducale
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1296
    • Profili Görüntüle
    • İletişim
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #6 : 08 Haziran 2016, 14:18:19 »
Teşekkürler en kısa sürede bekliyoruz
 

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #7 : 08 Haziran 2016, 15:08:58 »
Teşekkürleriniz için sağolun. Haftaya ilk sürümü çikartacağim. İlk sürümde oyundaki temel şeyleri Türkçe olarak göreceksiniz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #8 : 09 Haziran 2016, 11:07:11 »
Allah kolaylık versin sevgili Fatih kardeşim.

Çevrimdışı Wayfear

  • VIC2
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 2320
  • Galaksiler fethedilmeyi bekleyen hazinelerdir.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #9 : 09 Haziran 2016, 11:56:14 »
Karakterleri fonta mod olarak ekle . Başarılar.
Efsane

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #10 : 09 Haziran 2016, 16:14:14 »
Karakterleri fonta mod olarak ekle . Başarılar.

Türkçe yamayı mod olarak çıkarıcam büyük ihtimalle.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Gregory

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 5185
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #11 : 09 Haziran 2016, 16:25:28 »
Bakalım hanginiz önce çıkaracak ve hanginizin ki daha sağlıklı olacak :)

Başarılar...
« Son Düzenleme: 09 Haziran 2016, 21:38:05 Gönderen: Gregory »



Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #12 : 09 Haziran 2016, 18:02:55 »
Bakalım hanginiz önce çıkarak ve hanginizin ki daha sağlıklı olacak :)

Başarılar...

Mod haline getirdim yamayı oyun dosyalarınızı etkilemeyecek. Her bulduğum boş vakitte çevirmeye çalışıyorum. Özellikle hafta sonu bayağı bir satır çevireceğim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #13 : 09 Haziran 2016, 18:36:00 »
Başarılar mod halinde olması çok hoş olacak. Yamayı bekliyoruz.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #14 : 09 Haziran 2016, 18:41:35 »
Başarılar mod halinde olması çok hoş olacak. Yamayı bekliyoruz.
Teşekkür ederim. En kısa (1 haftadan daha kısa) zamanda gelecek.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı MrTurk

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 171
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #15 : 09 Haziran 2016, 18:55:26 »
Allah kolaylık versin sevgili Fatih kardeşim.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #16 : 09 Haziran 2016, 19:05:11 »
Eyvallah.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı tolga kaan

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 255
  • Miktar Kalitedir
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #17 : 09 Haziran 2016, 21:33:06 »
Başarılar,Türkçe karakter eklemen güzel olmuş.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #18 : 09 Haziran 2016, 21:46:36 »
Başarılar,Türkçe karakter eklemen güzel olmuş.

Eyvallah, Sana da başarılar.İnşallah ikimizde kazasız belasız bitiririz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı hasan1145

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 206
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #19 : 09 Haziran 2016, 22:23:00 »
İkiniz cevirilecek dosyalari paylaşsaniz daha verimli ilerlemezmi projeniz ?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #20 : 09 Haziran 2016, 22:30:41 »
Maalesef birleşme taraftari değilim. Bugüne kadar kurulan ekipler hep dağıldı. Böyle daha iyi. Rekabet iyidir. Rekabet olacak ki yamalar daha kaliteli olsun.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #21 : 10 Haziran 2016, 09:16:29 »
People's United Provinces devletinin çevirisini ne yapmamı önerirsiniz?
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Holy War

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 174
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #22 : 10 Haziran 2016, 12:16:46 »
People's United Provinces devletinin çevirisini ne yapmamı önerirsiniz?


Halkın Birlesik Devletleri gibi bi sey ama :/

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #23 : 10 Haziran 2016, 13:00:33 »


Halkın Birlesik Devletleri gibi bi sey ama :/

Bende öyle düşümdüm. Bir Google amcaya sorayım dedim belki o daha mantıklı bir şey söyler diye. Halk Birleşik İlleri diye çevirdi. Bende onu şimdilik bırakıp diğerlerine devam ettim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı efekan53

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 240
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #24 : 10 Haziran 2016, 13:06:05 »
People's Republic of China, Çin Halk Cumh. oluyorsa o da Birleşik Halk İlleri/Vilayetleri olabilir.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #25 : 10 Haziran 2016, 13:17:26 »
People's Republic of China, Çin Halk Cumh. oluyorsa o da Birleşik Halk İlleri/Vilayetleri olabilir.

Benim kanaatimde o yönde Birleşik Halk Vilayetleri yapacağım.Ayrıca NEO-Ottoman Empire'ı Milliyetçi Türkiye yaptım.

Edit:Türkçe Yamanın Gelişimini Videolu Serimden Takip Edebilirsiniz: http://paradoxfan.com/forum/index.php?topic=50124.0
« Son Düzenleme: 10 Haziran 2016, 13:23:53 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı RuhAdam

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Militarist Türkçü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #26 : 10 Haziran 2016, 15:22:12 »
Başarılar. Sabırsızlıkla bekliyorum. tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #27 : 10 Haziran 2016, 16:52:31 »
Başarılar. Sabırsızlıkla bekliyorum. tbrk*

Eyvallah teşekkür ederim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #28 : 14 Haziran 2016, 10:37:03 »
V0.1 Yayınlandı!
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Holy War

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 174
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #29 : 14 Haziran 2016, 10:58:44 »
İngilizcemiz iyi olsada ana dilimiz gibisi yoktur.

 tbrk*

Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #30 : 14 Haziran 2016, 11:16:26 »
benim oyun dosyamda mod klasörü yok ne yapayım?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #31 : 14 Haziran 2016, 11:31:35 »
Mod klasörü yoksa oluşturun.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 180
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #32 : 14 Haziran 2016, 11:59:38 »
Mod çalışmıyor ! hem documents/paradox .../hearts of iron 4/mod klasörüne attım çalışmadı hem oyun içindeki klasöre attım çalışmadı ayrıca launcherda kırmızı ünlemde versiyon uyumlu değil diyor ben 1.0.1 hotfix kullanıyorum
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #33 : 14 Haziran 2016, 12:47:01 »
Bende sıkıntı çıkmadı. Direk oyunun içine dosyaların yedeğini alıp atabilirsiniz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 180
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #34 : 14 Haziran 2016, 13:06:43 »
Bende sıkıntı çıkmadı. Direk oyunun içine dosyaların yedeğini alıp atabilirsiniz.
sen tam olarak nereye kurdun ?
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #35 : 14 Haziran 2016, 15:12:47 »
sen tam olarak nereye kurdun ?

Oyunun klasörüne mod adlı klasör açıp içine attım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #36 : 14 Haziran 2016, 16:03:47 »
Istersen sana projende yardım edebilirim. oruçlu ve evde olduğum için günde 10 saat projeye zaman ayırabilirim. sıkıntı bastı evde sırf bu yüzden yardım etmek isterim

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #37 : 14 Haziran 2016, 16:19:51 »
Özelden atıyorum mesaj.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı abdul211

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #38 : 14 Haziran 2016, 16:28:42 »
bendede aynı sorun oluştu kırmızı ünlem var

Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #39 : 14 Haziran 2016, 16:54:17 »
Mod çalışmıyor ! hem documents/paradox .../hearts of iron 4/mod klasörüne attım çalışmadı hem oyun içindeki klasöre attım çalışmadı ayrıca launcherda kırmızı ünlemde versiyon uyumlu değil diyor ben 1.0.1 hotfix kullanıyorum
bendede aynı sorun oluştu kırmızı ünlem var

Sorunun çözümü şöyle:HOI4TRYM.mod isimli dosyanın adını HOI4TurkceYama olarak değiştirin.

Özelden atıyorum mesaj.

bende cevap yazdım özelden :)

Çevrimdışı cagatay18

  • Azab
  • *
  • İleti: 39
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #40 : 14 Haziran 2016, 18:53:33 »
Bende sıkıntı çıkmadı. Direk oyunun içine dosyaların yedeğini alıp atabilirsiniz.

bu arada onu alman devleti olarak çevirmen biraz yanlış olmuş,Alman İmparatorluğu diye çevrilmesi daha uygun veya 3. imparatorluk.

Çevrimdışı Mdmusti

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 247
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #41 : 14 Haziran 2016, 21:43:30 »
Merhaba, countries'de bi kaç hata var. ilk gözüme çarpanlar:

Kod: [Seç]
GER_fascism_ADJ:0 "Alman"
 SOV_democratic_DEF:0 "Rusya Federerasyonu"
 FRA_communism:0 "Fransız Komünü"
 FRA_communism_DEF:0 "Fransız Komünü"
 BEL_neutrality:0 "Leopoldcu Beçikaı"
 BEL_neutrality_DEF:0 "Leopoldcu Belçika"
 HOL_communism:0 "Birleşik Halk İlleri"
 HOL_communism_DEF:0 "Birleşik Halk İlleri"
 CZE_fascism:0 "Bohemya İmparatorluğu"
 CZE_fascism_DEF:0 "Bohemya İmparatorluğu"
 GRE_communism:0 "Yunanistan Halk Cumhuriyeti"
 GRE_communism_DEF:0 "Yunanistan Halk Cumhuriyeti"
olmalı

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #42 : 14 Haziran 2016, 21:50:39 »
Teşekkurler hatalari boyle soylerseniz duzeltirim hemen. Almanya'nin adini Nazi Almanyası diye duzeltceğim.
« Son Düzenleme: 15 Haziran 2016, 09:08:16 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı gokhancan

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #43 : 14 Haziran 2016, 22:20:02 »
% 100 tamamlanması ne kadar sürer tahmini olarak

Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #44 : 14 Haziran 2016, 23:17:05 »
% 100 tamamlanması ne kadar sürer tahmini olarak
3 hafta sürer bende yardım etmeye başladım 4 saatte 2 dosya bitirdim  ;D

Çevrimdışı gokhancan

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #45 : 15 Haziran 2016, 00:05:27 »
ben 6-7 hafta sürer diyordum haftada yüzde 15 le ilerleyince beklediğimden hızlı çıkıcak anlaşılan ikinizede kolay gelsin ve  teşekkürler çok güzel bir iş yapıyorsunuz hayır duamı aldınız  :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #46 : 15 Haziran 2016, 08:03:59 »
Sağolsun arkadaş yardım ediyor. Ben eventler hariç bitmesini 3-4 hafta eventler dahil eğer bu hızda ilerlersek maksimum 2 ay.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #47 : 15 Haziran 2016, 13:49:36 »
Güncelleme geldi. Hataları bildirirseniz diğer güncellemeye düzelecektir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 180
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #48 : 15 Haziran 2016, 14:26:11 »
Güncelleme için teşekkürler mod şimdi çalıştı demekki supported version herşeyi düzeltti  tbrk*
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #49 : 15 Haziran 2016, 15:41:04 »
Ben kendi oyunumdaki dosyada düzeltmiştim. Eski dosyayı atmışım yanlışlıkla o yüzden oldu :)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #50 : 15 Haziran 2016, 19:50:44 »
Bütün ülkelerin isimlerini tamamladım

Çevrimdışı wartis

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • HoI4 Player.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #51 : 15 Haziran 2016, 21:54:51 »
Bende İngilizcem'e güveniyorum oynarken sıkıntı yaşamıyorum ancak çeviriye yardımda bulunabilirim. Tabi dosyalarla daha önce hiç ilgilenmedim, öğrenmesi basit midir?
''Bir adım dahi geri çekilmek yasaktır.'' -227 Numaralı Sovyet Emri.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #52 : 15 Haziran 2016, 22:02:48 »
Fazla zor bir şey yok. Zaten anlamadiğiniz yeri bana soyleyin ben anlatirim
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı wartis

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • HoI4 Player.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #53 : 15 Haziran 2016, 22:07:03 »
Özelden yazdım.
''Bir adım dahi geri çekilmek yasaktır.'' -227 Numaralı Sovyet Emri.

Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #54 : 15 Haziran 2016, 22:31:21 »
Kardeş bu senin para kazanmak için kullaındığın site karşıma çıkıyo ama reklamı geç çıkmıyo.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #55 : 15 Haziran 2016, 22:47:13 »
Sağ üstte 5 saniye bekliyorsun sonra reklami geç yazisi geliyor. Tarayicidan olabilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı resulyazici

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #56 : 15 Haziran 2016, 22:55:01 »
senin orjinal dimi oyunun

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #57 : 15 Haziran 2016, 23:07:08 »
Hayır. Paradox'un paragöz dlc politikasi yuzunden para yetişmiyor.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Heinz Guderian

  • Achtung,Panzer! | CKII
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 1141
  • Crusader Kings 2 Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #58 : 15 Haziran 2016, 23:19:50 »
Eline sağlık.Çaba yerine 'geliştirme' kullanılabilir.
« Son Düzenleme: 15 Haziran 2016, 23:53:49 Gönderen: Heinz Guderian »

Çevrimdışı Feldmarschall

  • Azab
  • *
  • İleti: 15
  • HOI 4
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #59 : 15 Haziran 2016, 23:23:45 »
inşallah en erken zamanda biter çalışan arkadaşların ellerine sağlık Türkçe ile çok daha zevkli olucak oyun tbrk*

Çevrimdışı atoma

  • Azab
  • *
  • İleti: 24
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #60 : 15 Haziran 2016, 23:54:19 »
beyler bende mod dosyası yok kendim oluşturup içine attım fakat oyun görmedi, mod dosyasının tam ismini yazarmısınız

Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #61 : 15 Haziran 2016, 23:58:47 »
beyler bende mod dosyası yok kendim oluşturup içine attım fakat oyun görmedi, mod dosyasının tam ismini yazarmısınız
mod yazdım ben birde oyununda hotfix patch olması lazım

Çevrimdışı atoma

  • Azab
  • *
  • İleti: 24
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #62 : 16 Haziran 2016, 00:05:31 »
bende mod yazdım çalışmadı, çalışmayınca gerekli dosyaları yedekleyip direk ana klasörlerin üzerin yazdırdırm öyle kullanıyorum,

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #63 : 16 Haziran 2016, 07:33:48 »
Son sürümde hiçbir sıkıntı yoktur. Oyunun son sürümü yani 1.0.1 hotfix gereklidir.

Eline sağlık.Çaba yerine 'geliştirme' kullanılabilir.

Çaba daha uygun çünkü effort yazıyor. Mesela Endistüriyel Çaba var bu ne yapıyor fabrika sayısını arttırmayı hedefliyor. Geliştirme olsaydı. Fabrika çıktısı gibi şeyler verirdi.
« Son Düzenleme: 16 Haziran 2016, 07:37:17 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #64 : 16 Haziran 2016, 10:41:12 »
V0.2 Çıktı!
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Stratejici

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 281
  • Tarihçi
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #65 : 16 Haziran 2016, 12:09:26 »
Kardeşim yükledim de burada Türkçe ama oyuna girince geri ingilizce niye?
(aç/kapa)
Düzenleme: Sorun çözüldü.
« Son Düzenleme: 16 Haziran 2016, 12:21:38 Gönderen: Stratejici »
Güçlü yöneticinin arkasında her daima güçlü ordu,güçlü halk ve güçlü hainler vardır.

Çevrimdışı Komando484870

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #66 : 16 Haziran 2016, 15:34:30 »
FatihTr Teşekkürler.  :popcorn:

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #67 : 16 Haziran 2016, 15:50:32 »
Eyvallah :)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Heinz Guderian

  • Achtung,Panzer! | CKII
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 1141
  • Crusader Kings 2 Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #68 : 16 Haziran 2016, 17:04:08 »
Son sürümde hiçbir sıkıntı yoktur. Oyunun son sürümü yani 1.0.1 hotfix gereklidir.

Çaba daha uygun çünkü effort yazıyor. Mesela Endistüriyel Çaba var bu ne yapıyor fabrika sayısını arttırmayı hedefliyor. Geliştirme olsaydı. Fabrika çıktısı gibi şeyler verirdi.
Tolga Kaan,Balimir'le Türkçe karakter için iletişime geçmiş çevirisi için.Sen de bir konuş bence,modu güzelleştirir.

Çevrimdışı ShateieL

  • Azab
  • *
  • İleti: 4
  • Angel of Silence
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #69 : 16 Haziran 2016, 17:09:55 »
Steam atölyesine yüklemeyi düşünmüyor musunuz? Kurulum herkes açısından çok daha kolay olur

Çevrimdışı tok50

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 245
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #70 : 16 Haziran 2016, 17:37:40 »
mod klasörü oluşturup içine attım da ne yanlış yaptım acaba gözükmüyor launcherda
Sınavdan sonra en aktifiniz ben olacam ulen :(

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #71 : 16 Haziran 2016, 17:57:20 »
Steam atölyesine yüklemeyi düşünmüyor musunuz? Kurulum herkes açısından çok daha kolay olur

Daha çok basit halde yamayı ilerlettikten sonra hem de oyunu orijinal olarak edindikten sonra koyacağım.

Balamir'le iletişime geçeceğim.

Kurulum yönergelerine göre yaparsanız hiç bir sıkıntı olmayacaktır.
« Son Düzenleme: 16 Haziran 2016, 17:58:11 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı C4shFL0w

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #72 : 16 Haziran 2016, 21:49:08 »
Emeğine sağlık kardeşim :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #73 : 16 Haziran 2016, 21:58:23 »
Eyvallah kardeşim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #74 : 17 Haziran 2016, 14:28:00 »
Hayırlı olsun dostum v0.1 i yüklemedim eksikler vardır diye, v.02 yükledim şimdi hızlıca güzel bir eser ortaya koymuşsun. En kısa sürede v1'i bekliyorum. tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #75 : 17 Haziran 2016, 15:11:41 »
Hayırlı olsun dostum v0.1 i yüklemedim eksikler vardır diye, v.02 yükledim şimdi hızlıca güzel bir eser ortaya koymuşsun. En kısa sürede v1'i bekliyorum. tbrk*

Eyvallah. Bugün yeni sürümü yayınlayacağım. Sağolsun yardım eden arkadaşlar işlerini iyi yapıyorlar. Çeviri hızlıca ilerliyor.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #76 : 17 Haziran 2016, 16:18:00 »
Bu günlerde köye gidip geliyorum ondan dolayı v03 ü yüklemeye zamanım olmayacak v04 ü yuklerim artık.

Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #77 : 17 Haziran 2016, 16:20:31 »
Eywallah kardeşim Allah razı olsun mübarek Ramazan da iyi duamızı aldın   ;)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #78 : 17 Haziran 2016, 16:29:30 »
V0.2.5 Çıktı.

-Türkçe Karakter Desteği geldi.(Balamir'e Teşekkürler)
-Artık mod olarak değil ayrı bir dil olarak ekledik isteyen İngilizce'de oynayabilir.(Yine Balamir'e Teşekkürler)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı serkanay

  • Azab
  • *
  • İleti: 9
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #79 : 17 Haziran 2016, 16:43:32 »
Süper haber tbrk*  Akşama deneyeceğim.
Şu an en hızlı ekip sizsiniz.
Elinize ve emeğinize sağlık.

Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #80 : 17 Haziran 2016, 16:45:35 »
Bilgilendirme: v0.3.0 pazartesi günü gelicek
(aç/kapa)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #81 : 17 Haziran 2016, 16:47:31 »
Çok sağolun böyle güzel cümleler bizlere daha da hız kazandırıyor. Evet dediği gibi pazartesi gelecek. Ama hafta sonu yine çevirmeye devam edeceğiz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #82 : 17 Haziran 2016, 17:13:26 »
Ayrı bir dil dosyası olması daha da iyi olmuş onu indiririm şimdi.

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 568
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #83 : 17 Haziran 2016, 17:35:32 »
Bu Balamir Allah gibi birisi herhalde daha teşrif etmediler.

Çevrimdışı zolomolo

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #84 : 17 Haziran 2016, 20:38:10 »
Dostum eline sağlık. Birazdan indirip deneyeceğim. Umarım tez zamanda yüzde yüz olur. Kolay gelsin.

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 568
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #85 : 17 Haziran 2016, 22:00:07 »
Haftaya %40 olursa bu yama biter  tbrk*
« Son Düzenleme: 17 Haziran 2016, 22:00:27 Gönderen: Patlıcan »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #86 : 17 Haziran 2016, 22:41:45 »
İnşallah haftaya %40 yapmaya çalışacağız.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı hasan1145

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 206
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #87 : 17 Haziran 2016, 23:41:51 »
Eventleri tamamen türkçeleştirecekmisin

Çevrimdışı Gregory

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 5185
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #88 : 17 Haziran 2016, 23:48:45 »
Tamamını çevirmeyi planladığı için evet event'leride Türkçe yapacak fakat öncelik event'lerde mi bunu sorabiliriz.



Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #89 : 18 Haziran 2016, 00:14:46 »
Tamamını çevirmeyi planladığı için evet event'leride Türkçe yapacak fakat öncelik event'lerde mi bunu sorabiliriz.
Bence önceliğin eventlerde olması saçma olur. İlk başta oyunun ana hatlarından ayrıntıya gidiyoruz. ilk versiyonlarda başlıkları ilerki versiyonlarda açıklamaları çeviriyoruz.

Çevrimdışı tok50

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 245
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #90 : 18 Haziran 2016, 01:20:25 »
Elinize emeğinize sağlık, Allah razı olsun sizden
Sınavdan sonra en aktifiniz ben olacam ulen :(

Çevrimdışı hasan1145

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 206
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #91 : 18 Haziran 2016, 01:32:37 »
Bence önceliğin eventlerde olması saçma olur. İlk başta oyunun ana hatlarından ayrıntıya gidiyoruz. ilk versiyonlarda başlıkları ilerki versiyonlarda açıklamaları çeviriyoruz.

dediğin daha doğru Ayrıca eventlere geçtiğinizde önceliği Türkiye için olanlara vermenizi rica edeceğim hem bildiğim kadarıyla azlar zaten

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #92 : 18 Haziran 2016, 08:17:49 »
Türkiye için sadece bir event var Türkiye'ye özel olarak gelen. O da Atatürk'ün ölüm eventi.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı cagrisina

  • Azab
  • *
  • İleti: 20
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #93 : 18 Haziran 2016, 19:00:56 »
link kırık lütfen düzeltin  ??? ??? ??? ??? ???

Çevrimdışı Gregory

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 5185
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #94 : 19 Haziran 2016, 00:28:53 »
Linkte sıkıntı yok şimdi denedim.



Çevrimdışı Yama

  • Azab
  • *
  • İleti: 6
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #95 : 19 Haziran 2016, 18:44:46 »
Daha fazla kişiye yayılması için yapımcıların X sitede Türkçe yamayı paylaşmalarını tavsiye ederim.

Edit: Site ismi kaldırıldı.
« Son Düzenleme: 20 Haziran 2016, 00:29:38 Gönderen: Yamaindir.org »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.2.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #96 : 19 Haziran 2016, 20:40:19 »
Site ismi vermek uygun düşmez zaten bir kaç yerde paylaştim. Orada da paylaşmayi duşunuyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3Yayınlandı!
« Yanıtla #97 : 21 Haziran 2016, 11:29:00 »
V0.3 Çıktı!
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı serkanay

  • Azab
  • *
  • İleti: 9
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3Yayınlandı!
« Yanıtla #98 : 21 Haziran 2016, 12:17:01 »
Helal valla  tbrk* Teşekkürler.
İstikrarlı şekilde devam ediyorsunuz ve bir çok takipcinizi memnun ediyorsunuz.
Tebrik ediyorum.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3Yayınlandı!
« Yanıtla #99 : 21 Haziran 2016, 12:43:37 »
Eyvallah desteğiniz için teşekkürler.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kaanalay_5

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 124
  • Sonunu düşünen kahraman olamaz!!
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #100 : 21 Haziran 2016, 15:34:24 »
kardeş birşey paylaşmışsın, 50 tane reklam sitesi acıldı.

Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 180
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #101 : 21 Haziran 2016, 16:15:32 »
kardeş birşey paylaşmışsın, 50 tane reklam sitesi acıldı.
aynen ..

Ayrıca dil dosyalarını direk oyun içine atsak yeter değilmi ? yani bende önceki sürümü var çünkü üstüne yazsa sıkıntı yok ?
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #102 : 21 Haziran 2016, 17:28:17 »
Dosyaları oyunun klasörüne atmanız yeterli. Bu işi bu kadar kaliteli yapıpta para kazanmayan bir Allah'ın kulunu gösterin reklamı kaldırayım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı tok50

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 245
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #103 : 21 Haziran 2016, 17:50:13 »
Sende haklısın bi yandan ne diyelim.
Sınavdan sonra en aktifiniz ben olacam ulen :(

Çevrimdışı axican

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #104 : 22 Haziran 2016, 05:17:29 »
başkan ben 1.5 u hem mod dosyası oluşturup hemde içine attığımda çalıştırmıştı ama şuan hem içine attım hemde mod dosyası içine attım olmadı nasıl yapıcaz bir yardımcı olsan

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #105 : 22 Haziran 2016, 09:55:16 »
En son sürümü indirip içindeki dosyaları oyunun klasörüne atmanız yeterli.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Yama

  • Azab
  • *
  • İleti: 6
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #106 : 23 Haziran 2016, 13:38:45 »
Öncelikle kolay gelsin, @FatihTR konu detayında Özellikler alanı içeriği şöyle:
Özellikler v0.1
Özellikler V0.1.5
Özellikler V0.2
Özellikler V0.2.5
Özellikler V0.2
İçeriği: %30'a ilerledi.

Sanırım dalgınlığınıza geldi. En sonda V0.3 yazmalıydı.

Tekrar teşekkürler..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #107 : 23 Haziran 2016, 15:41:25 »
Tamamdır yanlışlıkla yapmışım herhalde :)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #108 : 24 Haziran 2016, 13:37:06 »
V0.4 Çıktı. Önerilerinizi ve yamada bulunan hataları bildirmeyi unutmayın!
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı aliemci

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Önlerine ve arkalarına set çekilmiş insanlar var.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #109 : 24 Haziran 2016, 17:48:07 »
Kolay gelsin tüm çalışanlara.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #110 : 24 Haziran 2016, 18:33:02 »
Eyvallah.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ozgurrBH

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 81
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #111 : 27 Haziran 2016, 22:01:43 »
Eline sağlık.

Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #112 : 28 Haziran 2016, 00:10:08 »
hocam v4 te sıkıntı var ya indirme yok hatta, önecki versiyonları indirdiğim gibi indiryorum link yok ????

Çevrimdışı Yama

  • Azab
  • *
  • İleti: 6
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #113 : 29 Haziran 2016, 01:18:48 »
İlerlemeler hakkında bilgi alabilir miyiz? Yeni sürüm ne zaman çıkar?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #114 : 29 Haziran 2016, 07:49:46 »
Bugün çıkacak beklemede kalın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı imparator632

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #115 : 29 Haziran 2016, 15:54:33 »
Elinize sağlık 100 de 100 olmasını bekliyorum inş yarıda bırakmazsınız keşke çeviri sitelerindende yardım isteseydiniz forumlarda yardım edecek insan çok aslında 2 3 haftada biterdi.. sabırsızlıkla bekliyorum..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #116 : 29 Haziran 2016, 17:05:24 »
Yardım edecek olan varsa buyursun, gelmesin demiyorum ki...
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #117 : 29 Haziran 2016, 17:33:06 »
V0.5 çıktı.(Biraz yavaşladı çeviri hem benim işlerim hemde çeviri ekibindeki kişilerin işleri dolayısıyla. Çeviriye katılmak isteyen olursa seve seve alırım. Özellikle Eventleri çevirecek adam lazım)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Yama

  • Azab
  • *
  • İleti: 6
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #118 : 29 Haziran 2016, 17:48:49 »
V0.5 çıktı.(Biraz yavaşladı çeviri hem benim işlerim hemde çeviri ekibindeki kişilerin işleri dolayısıyla. Çeviriye katılmak isteyen olursa seve seve alırım. Özellikle Eventleri çevirecek adam lazım)

İndirme linkinde sorun var.. (link.tl kısaltma linki yanlış)

Edit: Kendiliğinden düzeldi.
« Son Düzenleme: 29 Haziran 2016, 17:53:58 Gönderen: Yama »

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #119 : 29 Haziran 2016, 20:54:06 »
Çalışmalarını takdir ediyorum ancak son v'lerde hep %4 ilerliyor. Başlangıca nazaran hızınız biraz azalmış. Eski süratinizle ilerlemenizi isterim yeni v'lerde %10 falan artsa güzel olur.

Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 180
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #120 : 29 Haziran 2016, 21:12:30 »
V0.5 çıktı.(Biraz yavaşladı çeviri hem benim işlerim hemde çeviri ekibindeki kişilerin işleri dolayısıyla. Çeviriye katılmak isteyen olursa seve seve alırım. Özellikle Eventleri çevirecek adam lazım)
ekibine katılmak isterim fatih kardeş :) özelden yazdım zaten 
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı Wayfear

  • VIC2
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 2320
  • Galaksiler fethedilmeyi bekleyen hazinelerdir.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #121 : 29 Haziran 2016, 21:26:22 »
Yararlı Çeviri .
« Son Düzenleme: 13 Temmuz 2016, 23:20:15 Gönderen: Wayfear »
Efsane

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #122 : 29 Haziran 2016, 23:19:51 »
Event dosyasında çevrilmiş bir satır yok eğer çevirirseniz çok iyi olur. Çevirebildiğiniz kadar çevirip bana atarsınız dosyayı. Bizde diğer dosyaların çevirisi ile uğraşıyoruz zaten.

Hertzoflar sizede özelden cevap verdim.

İkinizde kabul ederseniz çeviri ekibine isimlerinizi yazacağım.

Ayrıca Kerem kardeşim ilk başta bu yüzdenin hızlı ilerlemesinin sebebi kolay kısımları çabucak çevirdiğimizden. Şimdi zor kısımlara gelmeye başladık. Bu yüzden yavaş ilerliyor. Sadece sabır.
« Son Düzenleme: 29 Haziran 2016, 23:21:53 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Yama

  • Azab
  • *
  • İleti: 6
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #123 : 30 Haziran 2016, 12:17:44 »
Kolay gelsin, Türkçe yama Türkçe harfler sorunu çözüldü mü? Oyun içinde Ğ harflari ? şeklinde gözüküyor.

Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 180
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #124 : 30 Haziran 2016, 12:28:11 »
Kolay gelsin, Türkçe yama Türkçe harfler sorunu çözüldü mü? Oyun içinde Ğ harflari ? şeklinde gözüküyor.
çözüldü onlar sıkıntı yok o ilk versiyonda öyleydi
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı yakupqq

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #125 : 06 Temmuz 2016, 19:34:55 »
merhaba bende çeviri takımına katılmak isterim. ancak istediğim ilk şey çeviri dosyasının indirme linkini normal dosya indirme sitesine(dosya yükleme,google drive,yandex drive vs vs birçok siteye) yüklemeniz yani eğer gönüllü bişey yapıyorsak dosya ücretsiz indirilebiliyor olmalı. sonra bağış linki koyarsınız çevirmenler arasında paylaşılır(2 satır çevirip bırakanlar hariç).

ayrıca çeviri dosyasını otomatik yüklenebilir exe dosyası haline getirebilirim. bu sayede millet nasıl kuruluyor diye uğraşmaz. hatta event dosyasını 1 saatte çevirebilecek otomatik bir sistem bile yapmıştım. google translate çevirisini kullanıyordu. çeviri kalitesi düşük olduğu için bıraktım. isteğe bağlı farklı çeviri araçlarıda yazabilirim. mesela bazı terimler için sözlük uygulaması gibi. o terim heryerde aynı çevirilir.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #126 : 07 Temmuz 2016, 14:02:37 »
Ozelden yazdim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Heinz Guderian

  • Achtung,Panzer! | CKII
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 1141
  • Crusader Kings 2 Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #127 : 07 Temmuz 2016, 17:53:08 »
Dostum 0.5 için 0.4 gerekir mi ?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #128 : 07 Temmuz 2016, 18:42:01 »
Hayir. Gerekmez.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Paytak

  • AAR Yazarı | EUIV
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 905
  • Youtube videoları çeken bir genç
    • Profili Görüntüle
    • Youtube Kanalım: Paytak Strateji
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #129 : 09 Temmuz 2016, 11:00:08 »
1.1.0 uyumlu değilmi

Çevrimdışı TurkishCofee

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Hayl TURKEİ
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #130 : 09 Temmuz 2016, 17:04:25 »
Teşekkürler  :ceasaryes:

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #131 : 12 Temmuz 2016, 10:02:12 »
V0.6 Çıktı!

Yardım edecek insanlar aranıyor. Yardım etmeyecekseniz hiç yazmayın yok yardım edicem falan diye. O kadar yardım edicem yazanlar bir anda yok oluyor. Sizden tüm her şeyi çevirmenizi bile istemiyorum. İstediğiniz türden dosyaları veriyorum. Şu zamana kadar 3 kişi çeviriye yardım etti. Diğer yardım edicem yazanlar fos çıktı. Lütfen insanın siniriyle oynamayın.

NOT: Çeviride kod_kod gibi şeyler görürseniz bildirin düzeltirim hemen.
« Son Düzenleme: 12 Temmuz 2016, 11:40:24 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı serkanay

  • Azab
  • *
  • İleti: 9
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #132 : 12 Temmuz 2016, 13:33:18 »
Elinize sağlık  tbrk*

Çevrimdışı alperen1239

  • Azab
  • *
  • İleti: 23
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #133 : 12 Temmuz 2016, 22:56:45 »
http://prntscr.com/bs3gu5

http://prntscr.com/bs3h3p

araştırma yerlerinin hepsi böyle

Çevrimdışı ozzy1993

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #134 : 13 Temmuz 2016, 06:47:27 »





Böyle sorunlar oluştu hocam bilginize..

Çevrimdışı ozzy1993

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #135 : 13 Temmuz 2016, 07:02:20 »





Böyle sorunlar oluştu hocam bilginize..
Nato Sembollerini kullanmayınca geri düzeldi.

Çevrimdışı Balamir

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 68
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #136 : 13 Temmuz 2016, 08:37:08 »
http://prntscr.com/bs3gu5

http://prntscr.com/bs3h3p

araştırma yerlerinin hepsi böyle

http://s5.dosya.tc/server2/hdovvd/localisation.rar.html

Rar içerisindeki localisation dosyasını oyun klasörüne atarsanız sorun çözülecektir.
« Son Düzenleme: 13 Temmuz 2016, 08:43:20 Gönderen: Balamir »
İmlamız lisanımız düzelince, lisanımız da kafamız düzelince düzele­cek çünkü o da ancak onlar kadar bozuktur, fazla değil!
   
Yahya Kemal Beyatlı

Her aydınlığı yangın sanıp söndürmeye koşan zavallı insanlarım: Karanlığa o kadar alışmışsınız ki yıldızlar bile rahatsız ediyor sizi!
Düşüncenin kuduz köpek gibi kovalandığı bu ülkede, düşünce adamı nasıl çıkar?

Cemil Meriç

Çevrimdışı alperen1239

  • Azab
  • *
  • İleti: 23
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #137 : 13 Temmuz 2016, 15:52:04 »
http://s5.dosya.tc/server2/hdovvd/localisation.rar.html

Rar içerisindeki localisation dosyasını oyun klasörüne atarsanız sorun çözülecektir.

Teşekkürler işe yaradı  tbrk*

Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #138 : 14 Temmuz 2016, 03:05:26 »
Eline emeğine sağlık hocam  tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #139 : 14 Temmuz 2016, 14:29:22 »
Teşekkürler.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı lordhan37

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 82
  • İnsanı Yaşat Ki Devlet Yaşasın.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #140 : 17 Temmuz 2016, 15:37:34 »
Dediğiniz gibi oyunun içine dosyaları attım ama hala

Edit: Sorunun çözümü girişten dili değiştirmek :)
« Son Düzenleme: 17 Temmuz 2016, 15:46:16 Gönderen: lordhan37 »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #141 : 18 Temmuz 2016, 10:13:01 »
Arkadaşlar dili değiştirmeyi unutmayın ayrı bir dil olarak eklendi. İngilizce üzerine yapılmadı. İstediğiniz zaman İngilizce'ye geçebilirsiniz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Quamm

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #142 : 25 Temmuz 2016, 14:53:10 »
allah razı olsun be kolay gelsin iyi çalışmalar

Çevrimdışı ErenPaşa

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 601
  • geri döndüm len
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #143 : 25 Temmuz 2016, 15:48:00 »
1.0ı bekliyorum dersem yalan olur ingilizce de iyi :D

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #144 : 25 Temmuz 2016, 16:31:59 »
allah razı olsun be kolay gelsin iyi çalışmalar
Teşekkür ederim iyi oyunlar bu hafta yeni sürüm çıkacak.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.7 Yayınlandı!
« Yanıtla #145 : 27 Temmuz 2016, 15:31:07 »
V0.7 Çıktı! Hataları bildirmeyi unutmayın.

Çeviriye yardım etmek isteyen varsa bana mesaj atabilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.7 Yayınlandı!
« Yanıtla #146 : 27 Temmuz 2016, 17:39:24 »
Eline sağlık kardeşm  tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.7 Yayınlandı!
« Yanıtla #147 : 27 Temmuz 2016, 17:43:48 »
Eyvallah.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #148 : 03 Ağustos 2016, 14:47:03 »
v0.8 Çıktı! Bu güncellemede büyük oranda stats, modifiers dosyaları çevrilmiş, events dosyasında ilerleme kaydedilmiş(alperen sayesinde) ve diğer dosyalarda düzeltmeler ve çeviriler yapılmıştır.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı imparator632

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #149 : 07 Ağustos 2016, 02:26:37 »
sizden ricam lütfen yarıda kalmasın çeviri 100 de 100 olsun hep yarım yamalak kalıyo çeviriler

Çevrimdışı Gregory

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 5185
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #150 : 08 Ağustos 2016, 15:15:52 »
1-2 kişi daha yardım ederse arkadaşa daha iyi olurdu.



Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #151 : 08 Ağustos 2016, 15:25:22 »
Evet yardım edecekler olsa iyi olur. Şuan da 1 kişi yardım ediyor. Git gide daha zor satırlara gelmeye başlıyoruz. Bunun için iyi İngilizce bilen birileri lazım. Şunu açıkça söyleyeyim. İngilizcem o kadar iyi değil. Elimden geldiğince hatasız çevirmeye çalışıyorum ama eninde sonunda birilerinin yardımı gerekecek. Çok büyük çeviri grupları bile bu oyunları çevirmeye girişmezken, tek başıma böyle bir işe giriştim. İnşallah yardım edecek insanlar çıkarda çabucak bitiririz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #152 : 10 Ağustos 2016, 21:35:39 »
Sakın pes etme arkadaşım 3 ay içinde %100 olur bence. İngilizcem kötü ve internete girme olanağım kısıtlı yoksa sana seve seve yardımcı olurdum. Tavsiyem büyük çeviri sitelerine başvurup onların ekiplerinden yardım istemen. Bir dene belki yardımcı olurlar.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #153 : 11 Ağustos 2016, 12:59:43 »
Crusader Kings 2 çevirisini yaparken bitirebilmek için çok uğraşmıştım lakin yarım kalmıştı. Çünkü çok fazla satır vardı 100.000'den fazla satır olduğuna eminim. TechnoGame'i biliyorsunuzdur. Kendilerinden zamanında yardım istedim. Lakin başka yerde olan yama için yardımda bulunmayacaklarını söylediler. Şuan da zaten orası pasif durumda çeviri yapmıyorlar. Oyun Çeviri zaten o kadar kişiyle bir yamayı 2 senede çıkarmaya başladılar. Yani yine tek başımayım. İlerletebildiğim kadar yamayı ilerleteceğim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kanuni TR

  • Azab
  • *
  • İleti: 26
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #154 : 12 Ağustos 2016, 21:54:20 »
v 0.9 ne zaman çıkar kardeşim acaba bir de çeviri % kaç ilerler bilgilendirirsen sevinirim kolay gelsin
« Son Düzenleme: 12 Ağustos 2016, 21:55:17 Gönderen: Kanuni TR »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #155 : 12 Ağustos 2016, 22:08:46 »
Pazartesi veya sali çikacak & %5 ilerleme olacak. 1.0 sürümunde ise %10 ilerleme kaydetmeyi planliyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kanuni TR

  • Azab
  • *
  • İleti: 26
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #156 : 12 Ağustos 2016, 23:26:43 »
Allah kolaylık versin sana keşke yardımcı olabilsek de daha hızlı bitse Agustos sonuna %100 olur mu zor ama ?
birde 1.dünya savaşı modu ne zaman çıkar ve orada kurtuluş savaşı modu yapacak mısınız?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #157 : 13 Ağustos 2016, 10:30:16 »
Agustos sonuna zor. Dediğiniz modla ilgim yok konusuna yazarsaniz bilgilendirirler.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #158 : 14 Ağustos 2016, 20:54:16 »
Kardeş çeviride bi hatra buldum üretim yetersiz diye uyarı çıkıyor ya mouse u onun üstüne getirdiğinde mesela hangisinin üretiminin gerektiğini gösteriyor hani mesela Destek ekipmanları gibi işte o bölümde Tank Savarı, Uçak Savar olarak çevirmişsin ve Uçar Savar olarak çevirmen gereken yer Anti-Air olarak kalmış.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #159 : 15 Ağustos 2016, 08:52:02 »
Hatayı söylediğiniz için teşekkür ederim. Başka hata bulursanız söylemeyi unutmayın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.8 Yayınlandı!
« Yanıtla #160 : 16 Ağustos 2016, 14:09:36 »
Hatayı söylediğiniz için teşekkür ederim. Başka hata bulursanız söylemeyi unutmayın.
Ben teşekkür ederim karşılık beklemeden bu uğraşı verdiğiniz için.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #161 : 16 Ağustos 2016, 16:42:29 »
v0.9 Çıktı. Hataları bildirmeyi unutmayın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #162 : 16 Ağustos 2016, 17:54:27 »
eline ayağına sağlık kardeşim..adamsın  tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #163 : 16 Ağustos 2016, 18:32:21 »
Eyvallah kardeşim iyi oyunlar.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kanuni TR

  • Azab
  • *
  • İleti: 26
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #164 : 25 Ağustos 2016, 02:25:45 »
1.0 DA %10 LUK BİR İLERLEME PLANLAMIŞTINIZ NE DURUMDA NE ZAMAN CIKAR BİLGİ VERMENİZ MÜMKÜN MÜ

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #165 : 25 Ağustos 2016, 08:20:08 »
Haftaya cuma günü çıkarmayı planlıyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Blues23

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #166 : 25 Ağustos 2016, 23:10:53 »
Sayenizde böyle oyunları oynayabiliyoruz. Çok teşekkürler.

Oyunu umarım tamamen çevirirsiniz o zaman çok daha iyi anlam kazanır.

Çevrimdışı Nomand Man

  • (3.Reich Empire)
  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 472
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #167 : 26 Ağustos 2016, 00:29:03 »
Hocam varsa ucundan üç beş yardım edebilirim.
Hardcore denemesi mi grup denemesi mi yoksa zenci gücü mü bu fikir nedir açıkla bize :)
Paradoxfan gelişiyor..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #168 : 26 Ağustos 2016, 08:26:51 »
Destekleriniz için teşekkürler. Pek kolay dosyalar kalmadı. Biraz uğraştırıcı dosyalar kaldı. Yardım etmek isteyen olursa özelden yazabilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Erwin

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #169 : 26 Ağustos 2016, 14:46:31 »
Ben yardımcı olabilirim. Konuyu görünce üye oldum. Eski dizi-film çevirmeniyim Divxplanetten.  ;) Oyunu da aktif olarak senelerdir oynuyorum.

Çevrimdışı sellim81

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #170 : 30 Ağustos 2016, 19:13:03 »
Hiç bir güncelleme var mı acaba? Bu cuma güncellenecek mi kesin? Valla öyle böyle de olsa elimizdeki yama sayesinde oyunu satın aldım. Ellerine sağlık hocam. :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #171 : 30 Ağustos 2016, 20:45:34 »
Bu cuma kesin gibi bir aksilik olmaz ise.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı hunglasx

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 176
  • Uçurum kenarında yıkık bir ülke...
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #172 : 31 Ağustos 2016, 20:39:37 »
Yardımcı olabilirim. Her türlü metni de çevirebilirim.
Efendiler ve ey millet biliniz ki, Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, mensuplar memleketi olamaz. En doğru, en hakiki tarikat, medeniyet tarikatıdır.

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 568
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #173 : 31 Ağustos 2016, 21:58:20 »
Cuma çıkıyor dimi yama?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #174 : 01 Eylül 2016, 10:59:32 »
Cuma günü çıkartmaya çalışıyorum dediğim yüzde ile her şey dosya verdiğim 2 arkadaşa bağlı eğer verdiğim dosyalarda ilerleme olmadıysa %10 değilde %5 ilerleme olur.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı fatih387

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #175 : 02 Eylül 2016, 15:11:52 »
Güncelleme gelince oyuna da başlayacağım. Bekliyoruz.

Çevrimdışı frebaba2121

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 143
  • Strateji Manyağı #NaziSavar
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #176 : 02 Eylül 2016, 16:24:25 »
Bende bugün bekliyorum.Şu paradox oyununa bakalım.Betadayken beğenmemiştim ama Türkçe Yama ilerleyince satın alırım bugün.Bu arada emeği geçenlere teşekkürler.
"Ne ÇAYIN Şekersizliğine  Nede İNSANIN Şerefsizliğine Alışmadım Gitti..."
Yılmaz Güney
#ÇirkinKral

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #177 : 02 Eylül 2016, 17:27:48 »
Arkadaşlar öncelikle özür diliyorum. Bugün geleceğini söyledim fakat çeviride dosya verdiğim 2 kişiden dosyaları alamadım. Tek başıma çok kısıtlı zaman içerisinde yapabildiğim kadar bir şeyler çeviriyorum. Şu an ekibe 2 kişi daha katıldı. Onlar bana cuma günü(İnşallah) teslim ederlerse adlarını yazacağım ve yamanın yeni sürümünü çıkartacağım. Diyelim yine dosyalar gelmedi. Bu sefer ben çevirdiğim kadarı ile çıkartacağım bir endişeniz olmasın o konuda. Tekrardan özür diliyorum iyi oyunlar :(
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı frebaba2121

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 143
  • Strateji Manyağı #NaziSavar
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #178 : 02 Eylül 2016, 17:37:30 »
Arkadaşlar öncelikle özür diliyorum. Bugün geleceğini söyledim fakat çeviride dosya verdiğim 2 kişiden dosyaları alamadım. Tek başıma çok kısıtlı zaman içerisinde yapabildiğim kadar bir şeyler çeviriyorum. Şu an ekibe 2 kişi daha katıldı. Onlar bana cuma günü(İnşallah) teslim ederlerse adlarını yazacağım ve yamanın yeni sürümünü çıkartacağım. Diyelim yine dosyalar gelmedi. Bu sefer ben çevirdiğim kadarı ile çıkartacağım bir endişeniz olmasın o konuda. Tekrardan özür diliyorum iyi oyunlar :(
O sıkıntı değil istersen 1 hafta sonra yayınla bişi olmazda.Biz net tarih söyle ona göre bizde bekliyelim bu gece gelirmi?
"Ne ÇAYIN Şekersizliğine  Nede İNSANIN Şerefsizliğine Alışmadım Gitti..."
Yılmaz Güney
#ÇirkinKral

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #179 : 02 Eylül 2016, 18:03:05 »
Belirttiğim gibi haftaya cuma kesin tarihtir. Haftaya bu kadar dolu değilim arada boş günlerimde var güzelce çeviriyi ilerletip haftaya çıkartacağız. Oyunda genellikle gördüğünüz ve kullandığınız kısımlar üzerinde çalışıyoruz. Haftaya cuma iyi bir ilerleme kaydederiz diye düşünüyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kanuni TR

  • Azab
  • *
  • İleti: 26
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #180 : 07 Eylül 2016, 17:46:01 »
Keşke bilsem de size yardım edebilsem. Ne oldu çalışma? Bu kez uzun süredir çıkmadı bi %10-15 ilerleme vardır umarım.

Tüm harfleri büyük yazmayalım ve noktalama işareti kullanalım.
« Son Düzenleme: 08 Eylül 2016, 09:08:01 Gönderen: FatihTr »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #181 : 08 Eylül 2016, 09:10:52 »
Her gün en az 1 saat %10 olması için uğraşıyorum. İstesem %5'lik bir kısmı çevirip %10 yaptım diyebilirdim. Fakat tam anlamıyla %10 olması için uğraşıyorum. Bazı arkadaşlarda biraz olsun yardım ediyorlar. Bir de yamayı setup şeklinde yapabilecek bir arkadaş varsa özelden yazsın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #182 : 09 Eylül 2016, 15:14:42 »
V1.0 Yayınlandı. Bu yamada bana yardımda bulunan Hunglasx, 3.Reich Empire ve Kazak'a teşekkürler. Bizden size bir bayram hediyesi olsun artık :)

Geriye git gide zor kısımlar kalıyor. Bir de okullar başlıyor. Çok kısıtlı bir zamanım olacak artık. Bu yüzden yardım edecek orta İngilizce bilen zamanı olan arkadaşları bekliyorum. 
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Thekiller17

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #183 : 09 Eylül 2016, 16:39:07 »
V1.0 Yayınlandı. Bu yamada bana yardımda bulunan Hunglasx, 3.Reich Empire ve Kazak'a teşekkürler. Bizden size bir bayram hediyesi olsun artık :)

Geriye git gide zor kısımlar kalıyor. Bir de okullar başlıyor. Çok kısıtlı bir zamanım olacak artık. Bu yüzden yardım edecek orta İngilizce bilen zamanı olan arkadaşları bekliyorum.
çeviri konusunda belki azda olsa yardım edebilirim.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #184 : 09 Eylül 2016, 18:00:34 »
Özelden yazdım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kanuni TR

  • Azab
  • *
  • İleti: 26
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #185 : 09 Eylül 2016, 21:14:54 »
dosya yüklenmiyor admin belirteyim yükle kısmına tıklıyorum bom boş tepki vermeyen bir sayfa cıkıyor

Çevrimdışı Kanuni TR

  • Azab
  • *
  • İleti: 26
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #186 : 09 Eylül 2016, 21:24:14 »
56 KİŞİ dosyayı indirmiş ama ondan sonra indiren yok siteye bir bakarsanız sevinirim kolay gelsin

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #187 : 09 Eylül 2016, 22:08:17 »
Hocam bir sıkıntı yok denedim şu anda.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #188 : 10 Eylül 2016, 00:01:49 »
Çeviri konusunda ben de belki biraz yardımcı olabilirim biraz zamanım var. Event çevirileri için yazarsan bana yarın biraz çalışma yapabilirim.

Yama oldukça güzel gidiyor tebrikler inşallah %100'ü tamamlarsın.

Çevrimdışı dgn09

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #189 : 12 Eylül 2016, 13:08:40 »
CEVIRIDE BENDE YARDIMCI OLURUM SANA NASIL ULASABILIRIM :dozey:

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #190 : 12 Eylül 2016, 13:18:36 »
Özelden yazdım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı dgn09

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.9 Yayınlandı!
« Yanıtla #191 : 12 Eylül 2016, 13:19:40 »
v0.9 Çıktı. Hataları bildirmeyi unutmayın.
KARDESİM NERDEN İNDİREBİLİRİZ BEN GÖRMÜYORUM

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #192 : 12 Eylül 2016, 14:04:05 »
Konuda İndir v1.0 yazısına tıklayarak indirebilirsiniz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Thekiller17

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #193 : 16 Eylül 2016, 00:36:00 »
Son durum nedir ?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #194 : 16 Eylül 2016, 11:06:15 »
Bayram dolayısıyla ara verdim biraz. Haftaya tekrardan devam edeceğim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı lordhan37

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 82
  • İnsanı Yaşat Ki Devlet Yaşasın.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #195 : 18 Eylül 2016, 13:00:58 »
Öncelikle yamanın yeni sürümü hayırlı olsun eline sağlık :) ama ben indiremedim reklamda skip dedikten sonra wait yazıyor orayı geçmiyor nasıl yapabilirim.

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 568
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #196 : 18 Eylül 2016, 18:21:23 »
O sayfayı skip atcan işte :rockstar:
« Son Düzenleme: 18 Eylül 2016, 18:22:50 Gönderen: Patlıcan »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #197 : 19 Eylül 2016, 13:26:46 »
O sayfada sıkıntı çektiğinizi biliyorum. Tek önerebileceğim o sayfayı hiç kapatmayın açılan diğer sayfaları kapatın. O sayfadan devam edin dosyanın linki için ayrı bir sayfa açılmıyor. Yani skip'e basın başka sayfa falan açılırsa kapayın. Yakında daha rahat bir yere koyacağım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ozzy1993

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #198 : 22 Eylül 2016, 18:20:18 »
Kolay gelsin hocam çeviri durumu nedir ? Yeni versiyon ne zaman çıkar ?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #199 : 22 Eylül 2016, 18:55:49 »
Yeni versiyon için tarih veremem. Çünkü çok yoğunum. Okul başladı birde onunla uğraşıyoruz. Haftada 1-2 saat çeviri ile uğraşabiliyorum o da hafta sonları falan. Anlayışlı olmanızı bekliyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ozzy1993

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Yayınlandı!
« Yanıtla #200 : 22 Eylül 2016, 19:49:11 »
Yeni versiyon için tarih veremem. Çünkü çok yoğunum. Okul başladı birde onunla uğraşıyoruz. Haftada 1-2 saat çeviri ile uğraşabiliyorum o da hafta sonları falan. Anlayışlı olmanızı bekliyorum.
Herşey için teşekkürler keşke dil bilgim yüksek olsada yardım edebilsem.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #201 : 26 Eylül 2016, 18:20:19 »
Yeni sürüm çıktı bu sürümde sadece son yamaya uyumlu hale geldi. Çeviri yüzdesi artık tahmin değil. 1.2 yamasına uyarlayan ve Çeviri Analizi Yapan Balamir'e teşekkürler.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #202 : 26 Eylül 2016, 19:39:41 »
Hızlı fix yapman iyi olmuş 1.2 ile yama sıkıntılıydı. Umarım yakında yamanın 1.1'i de tamamlanır tbrk* Gerçi biraz uzun sürer okullar dolayısıyla...

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #203 : 27 Eylül 2016, 16:57:51 »
Fix konusunda asıl teşekkürü balamir hak ediyor, tüm dosyaları o entegre etti. Maalesef okul dolayısıyla yavaş ilerleyecek. 2 hafta sonra yeni sürüm gelebilir.
« Son Düzenleme: 27 Eylül 2016, 17:04:09 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı umut936

  • Azab
  • *
  • İleti: 4
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #204 : 03 Ekim 2016, 20:32:13 »
Eline sağlık hocam fakat oyunu %70 %80 kadar çevirebilirsen çok iyi olur oyunu çok youtube falan izledim fakat biryerde ingilizce olduğu için tıkanıyorum umarım hızlı bir şekilde daha güncel yama gelir eline sağlık.

Edit: Normal mesajlarda tamamı kalın veya renkli harflerle yazı kuralları aykırıdır.
« Son Düzenleme: 03 Ekim 2016, 21:16:50 Gönderen: Gregory »

Çevrimdışı Paytak

  • AAR Yazarı | EUIV
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 905
  • Youtube videoları çeken bir genç
    • Profili Görüntüle
    • Youtube Kanalım: Paytak Strateji
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #205 : 10 Ekim 2016, 02:30:54 »
Hocam nasıl yapılacağını öğretirsen birkaç dosya elimden geldiğince çevirebilirim

Edit:Öğrendim.Ülke isimlerini eventleri multiplayer dosyasını elimden geldiğince çevirdim.Daha saymadığım birsürü dosya var sanırsam her dosyadan birkaç satır değiştirdim.Kurdum bende hiçbir problem gözükmüyor.İstersen sende bir bak.
http://s4.dosya.tc/server3/woff1t/Turkce.rar.html
Edit2: Bence %60 olmuştur :D
« Son Düzenleme: 10 Ekim 2016, 03:06:30 Gönderen: turkcumelez »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #206 : 10 Ekim 2016, 20:38:52 »
Özelden mesaj attım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #207 : 18 Ekim 2016, 21:46:44 »
Ne zaman yeni yama çıkacak iyi günler  :D (Foruma yeni kayıt oldum)
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #208 : 19 Ekim 2016, 18:19:22 »
Şu anda tek başıma devam ediyorum ama haftaya yeni bir sürüm gelecek.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #209 : 21 Ekim 2016, 19:29:35 »
teşekkürler . Peki yama ne kadar ilerlemiştir ? 65 felan olmuşmudur veya daha yüksek ? :D :D :D tbrk* tbrk* tbrk*
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #210 : 22 Ekim 2016, 09:04:16 »
%65'in altında olmayacak çıktığı zaman.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Asetaldehit

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #211 : 25 Ekim 2016, 22:53:06 »
%65'in altında olmayacak çıktığı zaman.

Hocam ben de yardım etmek istiyorum.Dosyaları atıp nasıl yapacağımı anlatabilir misiniz?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #212 : 26 Ekim 2016, 16:42:50 »
Özelden mesaj attım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı felixfeanor

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #213 : 27 Ekim 2016, 20:38:41 »
Hocam ben de yardım etmek istiyorum.Dosyaları atıp nasıl yapacağımı anlatabilir misiniz?
bende yardım edebilirim.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #214 : 28 Ekim 2016, 08:53:38 »
Ozelden yazdım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı PPS-41

  • Azab
  • *
  • İleti: 6
  • vive la commune
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #215 : 28 Ekim 2016, 21:48:45 »
ellerine sağlık ama link.tl sitesinde wait diyor kalıyor

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #216 : 28 Ekim 2016, 22:40:07 »
Özelden attım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #217 : 29 Ekim 2016, 16:46:17 »
eee sürümden haber varmı ne zaman gelir bekliyoruz hala :)
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #218 : 29 Ekim 2016, 19:27:55 »
Yarın bir aksilik olmaz ise gelecek.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı hunglasx

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 176
  • Uçurum kenarında yıkık bir ülke...
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.0 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #219 : 30 Ekim 2016, 00:38:19 »
Tekrardan ellerine sağlık Fatih.  :)
Efendiler ve ey millet biliniz ki, Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, mensuplar memleketi olamaz. En doğru, en hakiki tarikat, medeniyet tarikatıdır.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #220 : 30 Ekim 2016, 19:27:19 »
v1.1 ÇIKTI!
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı dsokre

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • SA BEN NEW
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #221 : 30 Ekim 2016, 22:14:52 »
Hocam bazı kısımlarda hatalar oluşmuş örneğin "haklı savaş talebi, ülkeler listesini aç, darbe" bakabilirseniz size zahmet  ;)

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #222 : 30 Ekim 2016, 22:18:33 »
Hayırlı olsun yeni sürüm daha indirmedim (HoI4 oynamadığım için şuan). 2 saate indirip deneyeceğim.

Ayrıca ekran görüntülerini günceller misin mevcut görüntüler eski sürüme ait olduğu için gören çoğu kişi kullanmak istemeyebilir.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #223 : 30 Ekim 2016, 23:06:19 »
Yarın Güncelleyeceğim. Ayrıca yamaya hız vermeyi düşünüyorum. Zamanım oldukça tam gaz çevirmeye çalışacağım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #224 : 31 Ekim 2016, 17:07:51 »
Helal olsun başkan destekliyoruz seni :) :) :)
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #225 : 31 Ekim 2016, 21:15:19 »
Şimdi indirdim de hata oldu çoğu yazı da. Mesela senaryo seçerken. BLITZKRENG_NAME, GERMAN_DESCRIPTOR gibi yazılar var. Bu herkesteki yamada mı var yoksa bende mi oldu?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #226 : 31 Ekim 2016, 23:02:07 »
Ben şimdi açtım bende bir şey olmadı. Bu hafta bir sürüm daha çıkartacağım sorun çözülmezse onu bekle.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı dsokre

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • SA BEN NEW
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #227 : 31 Ekim 2016, 23:19:52 »
Şimdi indirdim de hata oldu çoğu yazı da. Mesela senaryo seçerken. BLITZKRENG_NAME, GERMAN_DESCRIPTOR gibi yazılar var. Bu herkesteki yamada mı var yoksa bende mi oldu?

Üstte yazdım aynı hata bende de var :) Yeni güncelleme ile düzelir :)

Çevrimdışı Balamir

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 68
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #228 : 31 Ekim 2016, 23:23:14 »
Sorun, Bookmarks dosyasının 11.satırındaki hatadan kaynaklı.
İmlamız lisanımız düzelince, lisanımız da kafamız düzelince düzele­cek çünkü o da ancak onlar kadar bozuktur, fazla değil!
   
Yahya Kemal Beyatlı

Her aydınlığı yangın sanıp söndürmeye koşan zavallı insanlarım: Karanlığa o kadar alışmışsınız ki yıldızlar bile rahatsız ediyor sizi!
Düşüncenin kuduz köpek gibi kovalandığı bu ülkede, düşünce adamı nasıl çıkar?

Cemil Meriç

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #229 : 01 Kasım 2016, 16:54:23 »
Sorunsuz sürüm eklendi.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Konstantin Paleologos

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #230 : 02 Kasım 2016, 16:07:47 »
Ekran görüntüleri güncellenecek mi?

Çevrimdışı gundinho

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #231 : 04 Kasım 2016, 19:46:47 »
Merhaba ben de çeviriye elimden geldiğince destek vermek isterim. İlgilenirsen senin çevirin üzerine hali hazırda kendi yaptığım değişiklikleri gönderebilirim.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #232 : 05 Kasım 2016, 08:49:26 »
Resimler güncellendi.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Babür

  • (Oxford)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 118
  • İSENG4RD
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #233 : 05 Kasım 2016, 15:08:46 »
indirmme utonu nerde

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #234 : 05 Kasım 2016, 16:47:26 »
Yeni resimler gerçekten iyi tanıtıcı olmuş yamayı.

İndirmek için: V1.1 FİX

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #235 : 05 Kasım 2016, 17:34:55 »
Evet yeni fotolar daha iyi oldu. Hem de %65'e ulaştığımıza inanmayanlar için ekstra bir kanıt da olabilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FerhAT38

  • Azab
  • *
  • İleti: 20
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #236 : 12 Kasım 2016, 00:48:47 »
%100 nezaman biter acaba sizin kadar ileri sevıyeye gıden yok en kısa sürede bıter ınsallah tbrk* tbrk* tbrk* tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #237 : 12 Kasım 2016, 08:45:25 »
Şu anda yine tek başımayım. Bu önümüzde ki iki hafta sınav haftam. Şunu belirteyim yılın sonunda %75-80 olmasını planlıyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #238 : 19 Kasım 2016, 19:44:25 »
Yılın sonu derken 2017 nin bitişinemi yoksa 2017 nin başlangıcınamı demek istedin pek anlayamadım :) Ayrıca hayırlı işler inşallah daha çabucak bitirirsin
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #239 : 20 Kasım 2016, 14:09:58 »
2016 nın bitiminde %70 üstü olmasını planlıyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #240 : 23 Kasım 2016, 18:05:43 »
şehirler benden state_1 diye felan gözüküyor oyunu silip yeniden yüklesem bile aynı şekilde modlarıda inaktifleştirerek denedim olmadı yamada sıkıntımı var ? çünkü dili değiştirdiğimde sıkıntı kayboluyor
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #241 : 23 Kasım 2016, 19:27:40 »
Bende böyle bir şey olmadı ama haftaya yeni bir sürüm çıkartırım onu denersiniz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #242 : 02 Aralık 2016, 14:34:08 »
ne zaman gelir v1.2 ? Ve durum ne şuanlık ?
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.1 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #243 : 02 Aralık 2016, 17:23:46 »
Bu pazar %70 olarak gelecek. Haftaya ise %75 olacak.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #244 : 05 Aralık 2016, 18:55:49 »
V1.2 Çıktı! Önerilerinizi ve gördüğünüz hataları bildirmeyi unutmayın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı neifeless97

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 182
  • Türk, öğün, çalış, güven.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #245 : 05 Aralık 2016, 20:23:50 »
V1.2 Çıktı! Önerilerinizi ve gördüğünüz hataları bildirmeyi unutmayın.

Kardeşim deneme şansım olmadı fakat http://hizliresim.com/RQdgv6 daki resimde işgal topraklarını "tönet" yazıyor onu yönet olarak düzeltebilirsin.

Ayrıca şimdi TGW Türkçe yamaya ekliyorum senin çalışmanı teşekkürler  tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #246 : 05 Aralık 2016, 21:18:39 »
Bu hafta içi bir fix çıkacak bu kelime hatalarını düzelteceğim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #247 : 06 Aralık 2016, 16:43:14 »
eventler dışında çevirilecek bir şey kaldımı ?
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #248 : 06 Aralık 2016, 16:48:25 »
Tabii ki var. Kalan şeyler eventler, teknolojilerin ve odakların açıklamaları birde bazı dosyalarda eksik var zaten çeviri analizinde belli oluyor.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #249 : 06 Aralık 2016, 19:02:59 »
1.3 çıktığında çevrilecek bir sürü yazı daha gelecek :D İngiliz Milletler Topluluğu odak ağaçları, onların açıklamaları falan :) Şimdiden kolay gelsin

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #250 : 06 Aralık 2016, 19:32:44 »
Bu yüzden çıkmadan çevirebildiğim kadar çevirmeye çalışıyorum.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Ali Pasha 07

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #251 : 06 Aralık 2016, 19:47:53 »
Hocam işine karışmak gibi olmasın ama ilk önce öğretici kısmını çevirebilirmisin ?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #252 : 06 Aralık 2016, 20:41:15 »
Tabii çevirebilirim bir sonraki güncellemede Türkçe olacaktır.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Ali Pasha 07

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #253 : 06 Aralık 2016, 21:32:19 »
teşekkürler

Çevrimdışı Zebercet

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 214
  • Bilincin her türlüsü hastalıktır.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #254 : 11 Aralık 2016, 18:31:30 »
Size destek olmak için üye oldum siteye. Yamanızı korsan sürümde denedim gayet anlaşılır, daha önce hiç Paradox oyunu oynamayan ben bile oynayabildim. Umarım haftalık güncellemeleriniz aksamaz ve yılbaşına kadar çok daha iyi bir yamayla karşılaşırız. Oyunu steam kış indiriminde orijinal olarak alacağım sizin sayenizde. Yapımcı gör bunları resmi dil ekle oyununa. &)
+Takviye olarak gönderdiğin ordunun savaşa yetişemeyip yenilen ordudan sonra onun da imha olması...

Çevrimdışı Sultan Ahmet

  • CKII
  • Editör
  • *
  • İleti: 812
  • Victory for Mordor!
    • Profili Görüntüle
    • Paradoxfan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #255 : 11 Aralık 2016, 19:31:16 »
Alma.
"Ash nazg durbatulûk Ash nazg gimbatul Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul!"

Modlar uyuy*r y*vrucaklar :fpalm:

Omparatorluğu

Bunu Merlin'den çaldık. Hırsızız biz.

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.2 Yayınlandı!
« Yanıtla #256 : 11 Aralık 2016, 19:34:20 »
Size destek olmak için üye oldum siteye. Yamanızı korsan sürümde denedim gayet anlaşılır, daha önce hiç Paradox oyunu oynamayan ben bile oynayabildim. Umarım haftalık güncellemeleriniz aksamaz ve yılbaşına kadar çok daha iyi bir yamayla karşılaşırız. Oyunu steam kış indiriminde orijinal olarak alacağım sizin sayenizde. Yapımcı gör bunları resmi dil ekle oyununa. &)

Foruma üye olduğun için teşekkür ederiz. Forumumuzda tüm Paradox oyunları hakkında paylaşım bölümleri var, keyifli zaman geçirmenizi dileriz. HOI4 veya başka bir oyun hakkında merak ettiğiniz bir soru, veya taktik arayışı olursa ilgili bölümlerde sormaktan çekinmeyin!

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #257 : 11 Aralık 2016, 19:56:38 »
V1.3 Çıktı! Hataları ve Görüşlerinizi bildirmeyi unutmayınız.

Özellikle gundinho adlı arkadaşımıza teşekkür ediyorum. Kendisinin hakkı ödenmez. Gerçekten çeviriye oldukça katkı sağladı ve sağlamaya devam ediyor.

@Zebercet güncellemeleri aksatmamaya çalışıyoruz. İnşallah yılbaşına kadar %80 i geçmeyi planlıyoruz. Oyunu öğrendikten sonra The Great war modunu oynayabilirsin. Benim Türkçe yamamla uyumlu bir Türkçe yama yapıyor forumumuzdaki arkadaş.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 568
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #258 : 12 Aralık 2016, 20:14:36 »
teşekkürler gundik :)
çok yaşa fatih :D

Çevrimdışı sincoys

  • Azab
  • *
  • İleti: 44
  • Yeni üye olmadım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #259 : 12 Aralık 2016, 22:02:45 »
Heil Fatih ! :D yeni sürüm için teşekkürler ayrıca Polonya ağacınada el atabilirmisin ?
Namı Değer Adolf Fitler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Yayınlandı!
« Yanıtla #260 : 12 Aralık 2016, 23:21:00 »
Desteğiniz icin teşekkurler. Tabii bir sonraki sürüme bayaği ilerleme kaydederim. Belki bitebilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #261 : 16 Aralık 2016, 19:45:48 »
V1.3 Fix Çıktı! Son çıkan güncelleme ile uyumlu hale getirildi.(Balamir'e Teşekkürler)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı neifeless97

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 182
  • Türk, öğün, çalış, güven.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #262 : 16 Aralık 2016, 20:11:56 »
İşte buna ihtiyacım vardı  ;) ellerine sağlık Fatih.

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #263 : 16 Aralık 2016, 20:14:10 »
1.4 yama ne zaman çıkar ve şuan çeviri tahmini % kaç merak ettim.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #264 : 16 Aralık 2016, 21:34:22 »
1.4 Haftaya pazar çıkacak. Çeviri yeni DLC ile %69 a geriledi. Konuda bulunan çeviri analizinden daha detaylı bilgi edinebilirsiniz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Zebercet

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 214
  • Bilincin her türlüsü hastalıktır.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #265 : 16 Aralık 2016, 21:55:14 »
Dlc hariç %100 yapma ihtimaliniz var mı acaba? Yoksa dlc ile birlikte ortak bir çeviri mi yürüteceksiniz?

Gerçi %73dü, 69 olmuş. Çok da büyük fark yok gibi.
« Son Düzenleme: 16 Aralık 2016, 21:56:31 Gönderen: Zebercet »
+Takviye olarak gönderdiğin ordunun savaşa yetişemeyip yenilen ordudan sonra onun da imha olması...

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #266 : 16 Aralık 2016, 22:01:32 »
Peki teşekkürler. Ayrıca bilgin olsun gelecek yamada düzeltirsin, devlet isimleri görünmeme sorunları var Pakistan ve Mançukuo'da.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #267 : 17 Aralık 2016, 08:25:51 »
Tüm hataları düzelticez ve DLC'ler de çevrilecek.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı neifeless97

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 182
  • Türk, öğün, çalış, güven.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #268 : 24 Aralık 2016, 17:17:43 »
Yeni sürüm ne zamana çıkar?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.3 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #269 : 24 Aralık 2016, 20:37:42 »
Yarın, en geç pazartesi.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #270 : 26 Aralık 2016, 18:17:53 »
V1.4 Çıktı.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #271 : 26 Aralık 2016, 18:32:23 »
Hayırlı olsun birazdan indiririm.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #272 : 26 Aralık 2016, 18:57:00 »
Eyvallah iyi oyunlar.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ketolar

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1187
  • Erbörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #273 : 27 Aralık 2016, 16:01:06 »
Rhineland ----> Rhine Bölgesi
Reichsoutobahn ----> Devlet Otobanı
German theatre ----> Almanya Ordusu
Destroyer ----> Yokedici (Böyle daha iyi olur)
Type 23 ----> 23. Model
Ekran görüntülerinden gördüğüm kadarıyla bunları söylemek istedim. Çevirilmeyen hangi kesimler kaldı?
« Son Düzenleme: 27 Aralık 2016, 16:08:00 Gönderen: ketolar »

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #274 : 27 Aralık 2016, 16:49:30 »
Rhine Bölgesi yerine Ren Bölgesi olabilir.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #275 : 27 Aralık 2016, 17:21:09 »
Önerileriniz için teşekkürler. Almanca kısımları çevirmeyi düşünmüyorum. Çünkü bunlar kalıplaşmış kelimeler. Eğer olağan kelimeler olsaydı zaten İngilizce yazardı oyun yapımcıları. Diğer önerileri yaparım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Nomand Man

  • (3.Reich Empire)
  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 472
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #276 : 27 Aralık 2016, 21:00:03 »
Destroyer Yok edici olamaz hocam gemi çeşidi olduğu için muhrip olarak adlandırılır.
Hardcore denemesi mi grup denemesi mi yoksa zenci gücü mü bu fikir nedir açıkla bize :)
Paradoxfan gelişiyor..

Çevrimdışı Turan

  • Azab
  • *
  • İleti: 31
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #277 : 28 Aralık 2016, 18:31:39 »
Xibei san ma Doğu Türkistan İslam Cumhuriyeti.
Taşıyıcı, Uçak Gemisi

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #278 : 28 Aralık 2016, 19:25:02 »
Destroyer olduğu gibi kalacak diğer önerileri yapmaya çalışacağım. Sınavlar yoğun 2 hafta boyunca. Bu yüzden güncelleme gelmeyebilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı 19yusuf05

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #279 : 30 Aralık 2016, 22:17:55 »
Destroyer olduğu gibi kalacak diğer önerileri yapmaya çalışacağım. Sınavlar yoğun 2 hafta boyunca. Bu yüzden güncelleme gelmeyebilir.

destroyerin TÜrkçe karşılığı muhrip dir askeriyede bu şekilde kullanılır muhrip şeklinde çevirilmesi daha uygun olur.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Muhrip engilizceye bastığınızda destroyere döner askeri kullanım olduğu için bu şekilde olması daha doğru olur.
yama ne zaman tamamlanır acaba alıp almamak konusunda kararsızımyaza anca biterse yazın almak daha mantıklı
emeğiniz için teşekkürler  tbrk*

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #280 : 30 Aralık 2016, 23:15:33 »
destroyerin TÜrkçe karşılığı muhrip dir askeriyede bu şekilde kullanılır muhrip şeklinde çevirilmesi daha uygun olur.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Muhrip engilizceye bastığınızda destroyere döner askeri kullanım olduğu için bu şekilde olması daha doğru olur.
yama ne zaman tamamlanır acaba alıp almamak konusunda kararsızımyaza anca biterse yazın almak daha mantıklı
emeğiniz için teşekkürler  tbrk*
Destroyer'ın Muhrip olarak çevrilmesi önerine bende katılıyorum.

Yamayı istediğin zaman indirebilirsin, şuan %70 ve oyunda çoğu şeyi çeviriyor. Yaza doğru bu hızla %100 olabilir. Ayrıca "almak" gibi bir şey söz konusu değil, yama ücretsizdir ve daima öyle kalacaktır.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #281 : 31 Aralık 2016, 12:00:44 »
Muhrip olarak düzeltiyoruz. Yarın yeni sürüm çıkacak.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #282 : 31 Aralık 2016, 14:28:40 »
Teşekkürler, ulusal odaklarda "Destroyer Odağı" gibi isimlerle odaklar var. Bunları da Muhrip Odağı vb. değiştirmeyi unutma. ;)

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 568
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #283 : 31 Aralık 2016, 16:21:48 »
yılbaşına özel bonus versiyon olacak mı kaptan ???
televizyonlara dansöz çıkarmıyolar artık napalım oturur bunu oynarız bizde .. :D
« Son Düzenleme: 31 Aralık 2016, 16:23:16 Gönderen: Patlıcan »

Çevrimdışı Zebercet

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 214
  • Bilincin her türlüsü hastalıktır.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.4 Yayınlandı!
« Yanıtla #284 : 31 Aralık 2016, 17:27:36 »
Destroyer'ın Muhrip olarak çevrilmesi önerine bende katılıyorum.

Yamayı istediğin zaman indirebilirsin, şuan %70 ve oyunda çoğu şeyi çeviriyor. Yaza doğru bu hızla %100 olabilir. Ayrıca "almak" gibi bir şey söz konusu değil, yama ücretsizdir ve daima öyle kalacaktır.
Üstat sanırım almaktan kastı oyunu almaktı arkadaşın. :)
+Takviye olarak gönderdiğin ordunun savaşa yetişemeyip yenilen ordudan sonra onun da imha olması...

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #285 : 31 Aralık 2016, 22:08:51 »
V1.5 Çıktı! Çeviri yüzdesi yakında güncellenecek.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #286 : 31 Aralık 2016, 22:25:20 »
Yılbası bonus versiyonu geldi Patlıcan :) Hayırlı olsun yeni sürüm hemen indirelim ^^

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #287 : 31 Aralık 2016, 23:29:09 »
Teşekkürler. İyi Oyunlar :)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Nomand Man

  • (3.Reich Empire)
  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 472
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #288 : 13 Ocak 2017, 20:00:17 »
Ustam "Home of the Free" Bu cümleyi ücretsiz evler olarak nasıl çevirdin ? Orada ki free özgürlük anlamında ücretsiz değil.
Hardcore denemesi mi grup denemesi mi yoksa zenci gücü mü bu fikir nedir açıkla bize :)
Paradoxfan gelişiyor..

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #289 : 13 Ocak 2017, 20:13:16 »
Yamaya gönüllü kişilerde katılıyor onlar çevirmiştir Fatih'in böyle bir yanılgıya düşeceğini düşünmüyorum bende.

Bizler hataları bildirerek yardımcı olabiliriz @Nomand Man benimde uzun süredir bu aklımdaydı bir türlü yazmaya fırsat bulamamıştım.

Enternasyonalizm odak ismi de Uluslararasıcılık olmalıdır çünkü sonu "izm" ile biten her kelime İngilizce kökenli ve Türkçe dili etimolojisinden olmayan kelimelerdir özellikle de Enternasyonal-International benzer adlı kelimeler.
Daha fazla hata-yanlış görürsem bildiririm yine buradan.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #290 : 13 Ocak 2017, 21:40:11 »
Dediğiniz hataları düzeltirim. O "Home of the Free" kalıbını ben çevirmediğime eminim hemen düzeltiyorum. Sınavlarım bitti tekrardan çeviriye ufaktan başladım. Pazar günü tüm hataları düzelten ve az buçuk yeni yerlerin çevrildiği yamayı yayınlayacağım. Hataları bildirdiğiniz için teşekkürler.
« Son Düzenleme: 14 Ocak 2017, 09:56:17 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ozzy1993

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #291 : 15 Ocak 2017, 19:22:51 »
yeni sürüm bugün çıkacak mı ?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #292 : 15 Ocak 2017, 20:51:53 »
Bazı sorunlardan ötürü 3 gün içinde yayınlayacağım. Biraz bekliyeceksiniz fakat daha fazla çevrilmiş yer olacak tabii ki.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı ozzy1993

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #293 : 16 Ocak 2017, 15:12:49 »
Bazı sorunlardan ötürü 3 gün içinde yayınlayacağım. Biraz bekliyeceksiniz fakat daha fazla çevrilmiş yer olacak tabii ki.
Kolay gelsin bekleriz reyis seni =)

Çevrimdışı neifeless97

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 182
  • Türk, öğün, çalış, güven.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #294 : 18 Ocak 2017, 21:26:48 »
Hocam bugün yayınlanacak mı yeni versiyon?

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #295 : 18 Ocak 2017, 23:49:52 »
Yarın Sabah yayınlanacak İnşallah.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Sercan

  • Azab
  • *
  • İleti: 38
  • Kurucu
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #296 : 19 Ocak 2017, 10:12:36 »
Emeğinize sağlık, acaba %100 Türkçe ile ilgili bir tarih var mı?

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #297 : 19 Ocak 2017, 13:27:50 »
%100 Türkçe bence Mart ortalarında tamamlanır. Şuanki güncelleme ile %80'i aşmıştır yama bence.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #298 : 19 Ocak 2017, 18:49:29 »
V1.6 Çıktı. Çeviri Yüzdesi analizden sonra güncellenecektir. Artık okulların tatile girmesiyle çeviri hız kazanacak. %85 i tatil bitimine kadar geçmeyi planlıyorum. Hataları bildirmeyi unutmayın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Balamir

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 68
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #299 : 19 Ocak 2017, 19:43:55 »
Sorunlar

countries_l_turkish
1322 ve 1323. satırlarındaki 0 - 1 olmalı

diplomacy_l_turkish
103.satır sonu tırnak

logistics_l_turkish
72.satırındaki "$INSTOCK|^0Y$"  "$" eksik
73.satırındaki kod "$INSTOCK|^2Y$" olmalı.
74.satırdaki "$INSTOCK|^0Y$" olmalı.

peace_l_turkish
1.satır sadece l_turkish olmalı

research_l_turkish
767. ve 768. satır yer değiştirmeli.

1.3.1 - 1.3.2 Dil Dosyası Farkılıkları

Equipment Dosyası
2067.satırdaki ikinci sözcüğün baş harfi büyütülmüş

İdeas Dosyası
1545.satır  RAJ_ram_singh_thakur:0 "Ram Singh Thakuri"
1546.satır  RAJ_arjan_singh_vibhusan:0 "Arjan Singh"

Traits Dosyası
247 - 258 satırları arasıdaki ikinci sözcüğün baş harfi büyütülmüş
İmlamız lisanımız düzelince, lisanımız da kafamız düzelince düzele­cek çünkü o da ancak onlar kadar bozuktur, fazla değil!
   
Yahya Kemal Beyatlı

Her aydınlığı yangın sanıp söndürmeye koşan zavallı insanlarım: Karanlığa o kadar alışmışsınız ki yıldızlar bile rahatsız ediyor sizi!
Düşüncenin kuduz köpek gibi kovalandığı bu ülkede, düşünce adamı nasıl çıkar?

Cemil Meriç

Çevrimdışı ketolar

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1187
  • Erbörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #300 : 19 Ocak 2017, 19:51:38 »
Devletlerin tugay isimlerini Türkçe yapabiliriz. Division yerine tugay yazarız bazı özel terimleri çeviremediğimiz zaman olursa sadece division kısmını çeviririz.

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #301 : 19 Ocak 2017, 19:59:01 »
Orjinal isimleri çevirmek uygun olmayacaktır. Parti isimlerine de dokunulması bence hataydı, bunu önermiştim ancak artık olmaması gerektiğini düşünüyorum.

Çevrimdışı Paytak

  • AAR Yazarı | EUIV
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 905
  • Youtube videoları çeken bir genç
    • Profili Görüntüle
    • Youtube Kanalım: Paytak Strateji
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #302 : 19 Ocak 2017, 20:08:30 »
Sorunlar

countries_l_turkish
1322 ve 1323. satırlarındaki 0 - 1 olmalı

diplomacy_l_turkish
103.satır sonu tırnak

logistics_l_turkish
72.satırındaki "$INSTOCK|^0Y$"  "$" eksik
73.satırındaki kod "$INSTOCK|^2Y$" olmalı.
74.satırdaki "$INSTOCK|^0Y$" olmalı.

peace_l_turkish
1.satır sadece l_turkish olmalı

research_l_turkish
767. ve 768. satır yer değiştirmeli.

1.3.1 - 1.3.2 Dil Dosyası Farkılıkları

Equipment Dosyası
2067.satırdaki ikinci sözcüğün baş harfi büyütülmüş

İdeas Dosyası
1545.satır  RAJ_ram_singh_thakur:0 "Ram Singh Thakuri"
1546.satır  RAJ_arjan_singh_vibhusan:0 "Arjan Singh"

Traits Dosyası
247 - 258 satırları arasıdaki ikinci sözcüğün baş harfi büyütülmüş

Bunları bir program aracılığıylamı farkediyorsun? Buluyorsun?

Çevrimdışı Balamir

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 68
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #303 : 19 Ocak 2017, 20:22:40 »
Evet, dosya karşılaştırma programı kullanıyorum.
İmlamız lisanımız düzelince, lisanımız da kafamız düzelince düzele­cek çünkü o da ancak onlar kadar bozuktur, fazla değil!
   
Yahya Kemal Beyatlı

Her aydınlığı yangın sanıp söndürmeye koşan zavallı insanlarım: Karanlığa o kadar alışmışsınız ki yıldızlar bile rahatsız ediyor sizi!
Düşüncenin kuduz köpek gibi kovalandığı bu ülkede, düşünce adamı nasıl çıkar?

Cemil Meriç

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #304 : 19 Ocak 2017, 20:29:48 »
Hataları düzeltirim sıkıntı değil. İngilizce dışındaki dillerde yazan yerleri çevirmiyorum. Haftaya gelecek güncelleme ile %80 i geçeceğiz.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Ali Pasha 07

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #305 : 22 Ocak 2017, 19:24:22 »
Hocam güncelleme v1.6 dan sonra böyle oldu.Toprakları ele geçiremiyorum ve her yer anlamsız kelimelerle doldu (sadece bu kısımlar ve barış gerçekleştiğinde çıkan mesaj kutusu)
(aç/kapa)
« Son Düzenleme: 22 Ocak 2017, 19:36:44 Gönderen: Ali Pasha 07 »

Çevrimdışı neifeless97

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 182
  • Türk, öğün, çalış, güven.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #306 : 22 Ocak 2017, 19:43:53 »
Bende de bu şekilde :/

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #307 : 22 Ocak 2017, 21:17:17 »
Hocam düzelttim onları yarın bir fix yayınlayacağım. Kusura Bakmayın :(
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Ali Pasha 07

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #308 : 22 Ocak 2017, 21:22:08 »
Ne kusuru hocam Türkçe yama yapmak zorunda değilsin ki.İstesen yapmıyom lan deyip çekip gidede bilirsin.Teşekkürler

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #309 : 23 Ocak 2017, 09:19:30 »
V1.6 Fix Çıktı. Tüm hatalar giderildi ve bir kaç çeviri yapıldı.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı HalilDlvr

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Bilgisayar Mühendisi/Yazılımcı
    • Profili Görüntüle
    • Halil Dilaver Kişisel Web Sitem
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #310 : 23 Ocak 2017, 22:16:31 »
Teşekkürler Fatih.
Programmer*

Çevrimdışı BosnianTr

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 991
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #311 : 23 Ocak 2017, 22:57:16 »
Arkadaşlar kusura bakmayın da, birşeyler söylemek geldi içimden. Sene olmuş 2017. Bu global dünyada, hala yama olmadan oynayamayan bir kesim var ülkemizde. Bence ağır bir ingilizcesi yok oyunun.

Çevrimdışı kerem1249

  • Guardian on Board
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1419
  • Efsaneler unutulmadı, unutulmaz.
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Hayran Forumu | WizardFan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #312 : 23 Ocak 2017, 23:11:09 »
Oyun Lehçede bile yayınlanmış. Türkçe ise dünyada 95 Milyon kişi tarafından konuşulan (80 Milyon anadil) bir dil. Türk oyuncuların Türkçe dil desteği araması haklarıdır.

Çevrimdışı BosnianTr

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 991
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #313 : 23 Ocak 2017, 23:13:16 »
Türkçe yapmamaları nedeni politik mi yoksa ticari mi ?

Çevrimdışı Gregory

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 5185
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #314 : 23 Ocak 2017, 23:24:51 »
Yaza kadar bitecek herhalde? :)



Çevrimdışı Sultan Ahmet

  • CKII
  • Editör
  • *
  • İleti: 812
  • Victory for Mordor!
    • Profili Görüntüle
    • Paradoxfan
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #315 : 23 Ocak 2017, 23:47:38 »
Arkadaşlar kusura bakmayın da, birşeyler söylemek geldi içimden. Sene olmuş 2017. Bu global dünyada, hala yama olmadan oynayamayan bir kesim var ülkemizde. Bence ağır bir ingilizcesi yok oyunun.
Mantığa gel kimin oynayacağı sana kalmadı arkadaş oyunu anlayacak kadar İngilizcem olmasına rağmen Türkçe oynamak bence daha zevkli türkçe düşünüp oynamak istiyorum belki.
"Ash nazg durbatulûk Ash nazg gimbatul Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul!"

Modlar uyuy*r y*vrucaklar :fpalm:

Omparatorluğu

Bunu Merlin'den çaldık. Hırsızız biz.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #316 : 23 Ocak 2017, 23:52:02 »
Yaza kadar biter bir sıkıntı çıkmazsa. Benim şahsi düşüncem eğer bir oyun bir ülkede çok fazla satıyorsa ve firma yine de o ülkenin dilini getirmiyorsa bunda art niyet ararım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı beowulf

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Yayınlandı!
« Yanıtla #317 : 25 Ocak 2017, 19:08:47 »
Hocam düzelttim onları yarın bir fix yayınlayacağım. Kusura Bakmayın :(

Senin fixi indirdim. Ama bende yine barış yaparken kodlar cıkıyor:/
Bu arada eline sağlık yama gerçekten güzel ileride dahada iyi olur umarım:)
Birde itiraf edeyim senin ilk çevirini indirmiştim. Train= tren diye çevirmiştin. Diyordum translaten kopyala yapıştır yapmış diye. Şimdi bakıyorum ortada bir emek var ve baya ilerletmişsin. Eline sağlık tekrardan.:)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #318 : 25 Ocak 2017, 20:00:15 »
Arada beynim yanıyor olur o kadar hatalar :)

Tekrardan bakıcam barış bölümüne bu hafta sonu bir sürüm daha yayınlayacağım.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kurt Knispel

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1731
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #319 : 27 Ocak 2017, 17:47:33 »
Epey bir ilerleme sağlanmış anladığım kadarıyla. Tebrikler ve başarılar  :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #320 : 27 Ocak 2017, 18:45:27 »
Eyvallah yamayı bitirmeye çalışıyorum. Yarın veya pazar günü yeni sürüm gelecek.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Kurt Knispel

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1731
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #321 : 27 Ocak 2017, 19:30:31 »
Bir de öneri olarak indirme seçenekleri en azından 3 yapsan iyi olur. Mega ve yandex'e yükleyebilirsin. Seneler geçecek ama bu konu kalacak  :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.6 Fix Yayınlandı!
« Yanıtla #322 : 27 Ocak 2017, 20:35:52 »
Bir sonraki sürümde eklerim.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 785
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.7 Yayınlandı!
« Yanıtla #323 : 28 Ocak 2017, 21:15:10 »
V1.7 Çıktı. Hataları ve görüşlerinizi bildirmeyi unutmayınız.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı pericoloso

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V1.7 Yayınlandı!
« Yanıtla #324 : 28 Ocak 2017, 23:11:06 »
Oyun Hearts of Iron IV: Together for Victory  bunla uyumlu mu ? ve eline sağlık

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör