Gönderen Konu: Stellaris - Türkçe Yama  (Okunma sayısı 11661 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #60 : 23 Mayıs 2016, 04:15:30 »
Çabalarınız için teşekkürler.


Asıl bizler değerli desteğiniz için teşekkür ediyoruz sevgili kardeşim.
NOT: Schwarze Herz kardeşimizde bu güzel projemizde yeralmak için aramıza katıldı, kendisine ekip ardaşlarımız ve kendi adıma hoşgeldin diyor, şimdiden kolaylık ve sabır diliyorum.

Düzeltme: Çok özür dileyerek yine büyük bir Değiştir faciasını düzeltiyorum, tekrar affola :(

Hakkıınız ödenmez.

 Daha önce  eu3 ü google translateden çevirmişligim var  :D
işin zorugunu biliyorum

o bile çok zahmetliydi. sizin hakkınnız ödenmez elinzie sağlık.

işçi lazımsı ve google translateden çeviri kabul ederseniz el atabilirim :) kodlara zarar vermeden  ugrasırız


İşçi de ne demek güzel kardeşim çok rica ederim, bizler bu projeye tamamiyle gönüllü bir şekilde elimizden geldiğince birşeyler yapmaya çalışıyoruz. Elimizde ufak tefek bir kaç dosya var ve o kadarda acelemiz yok, zira oyunun arka arkaya güncellemelerinin çıktığı bir dönemdeyiz henüz. Öyle sanıyorum ki, çeviri bittiğinde oyuna çıkan güncellemelerde bir hayli ilerleme kaydedilmiş olur. Bizlerde sizlere çok daha temiz ve oynanabilir halde bir Türkçe oyun sunmuş oluruz inşaallah.


Eğer istersen bana özelden bir mesaj yazabilirsen şayet, boş zaman durumuna göre bir dosya paylaşımı yapalım sanada.


« Son Düzenleme: 23 Mayıs 2016, 16:04:37 Gönderen: Gregory »

Çevrimdışı kingordnmo13

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Payidar Olsun Türklük!!!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #61 : 24 Mayıs 2016, 21:20:06 »
Yamanın durumu nedir dostum  huh2* huh2*
Müzik değiştiğinde dans da değişir
- Japon Atasözü

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #62 : 25 Mayıs 2016, 12:35:35 »
Yamanın durumu nedir dostum  huh2* huh2*


Malum sınavlar ve dünya telaşesi içinde devam ediyor çok şükür.

Çevrimdışı beyazlotus

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #63 : 28 Mayıs 2016, 20:00:19 »
Merhabalar, Youtube'da Amonthos'un videosunda gördüm çeviri projesi olduğunu. İngilizcem gayet iyidir eğer daha eksik var ise katılabilirim projeye.

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #64 : 28 Mayıs 2016, 23:55:30 »
Merhabalar, Youtube'da Amonthos'un videosunda gördüm çeviri projesi olduğunu. İngilizcem gayet iyidir eğer daha eksik var ise katılabilirim projeye.
Kesinlikle katılabilirsin sevgili kardeşim o zaman sana özelden dosyanı gönderiyorum hemen. Hoşgeldin aramıza ve şimdiden kolay gelsin diyorum.

Çevrimdışı beyazlotus

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #65 : 29 Mayıs 2016, 00:13:13 »
Kesinlikle katılabilirsin sevgili kardeşim o zaman sana özelden dosyanı gönderiyorum hemen. Hoşgeldin aramıza ve şimdiden kolay gelsin diyorum.

Haha  :D Gönderdiğin dosyaya verilecek en güzel cevap  "Challenge Accepted" olurdu   :D Başlayalım bakalım, severim ben böyle şeyleri.
« Son Düzenleme: 29 Mayıs 2016, 00:13:55 Gönderen: beyazlotus »

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #66 : 29 Mayıs 2016, 14:35:25 »
Haha  :D Gönderdiğin dosyaya verilecek en güzel cevap  "Challenge Accepted" olurdu   :D Başlayalım bakalım, severim ben böyle şeyleri.


Oooo, eyvallah be kardeşim. İşte bize böyle hevesli genç ve dinamik beyinler her zaman lazım.

Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #67 : 04 Haziran 2016, 19:55:50 »
Türkçe yama yalan olmadı İNŞALLAH ?

Çevrimdışı Patlıcan

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 486
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #68 : 04 Haziran 2016, 20:44:21 »
Aynen, beklenti büyük KRAL kafeciden.

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #69 : 08 Haziran 2016, 05:52:17 »
Türkçe yama yalan olmadı İNŞALLAH ?
Aynen, beklenti büyük KRAL kafeciden.
Kesinlikle çeviriye devam ediyoruz sevgili Paradoxfan ailesi, çeviri ekibine bugün bir yoklama çekip genel durumu kontrol edeceğim. En kısa zamanda bitirip sizlerle paylaşacağımızdan şüpheniz olmasın.

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #70 : 10 Haziran 2016, 21:00:28 »
Çeviriyle uğraşan arkadaşlarım bana özelden ulaşabilirseniz sevinirim, zira elinizdeki çevirilerin durumu hakkında bir değerlendirme yapma zamanımız geldi sanırım.


Herkese iyi Ramazanlar, iyi oyunlar dilerim.

Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #71 : 12 Haziran 2016, 14:01:13 »
Yama nasıl gidiyor % kaç ?

Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #72 : 15 Haziran 2016, 22:28:45 »
He !!! Kesin iptal oldu.

Çevrimdışı polikan44

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #73 : 17 Haziran 2016, 06:11:35 »
ben de çok merak etmeye başladım artık. Hala bi yanıt gelmedi. Umarım kısa sürede çıkar da rahat rahat oynayabiliriz. İşin zor olduğunu anlayabiliyorum ancak keşke bizi daha sık bilgilendirseydiniz :)

Çevrimdışı nejdett

  • Azab
  • *
  • İleti: 15
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #74 : 20 Haziran 2016, 16:56:53 »
Yama cartladı anlaşılan allahtan heart of ıron almısım


ATAM iZİNDEYİZ.

Çevrimdışı Patlıcan

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 486
  • VIP ÜYE
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #75 : 20 Haziran 2016, 16:58:44 »
10 yamadan dokuzunun sonu böyle oluyor malesef.

Çevrimdışı polikan44

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #76 : 20 Haziran 2016, 20:49:26 »
ayın 20'si oldu hala bir yanıt alamadık. Her gün girip kontrol ediyorum ama bir şey yok. Öldü mü naptı bu kralkafeci  :-\ :-\ :-\

Çevrimdışı holsomi2001

  • Azab
  • *
  • İleti: 4
  • Soru Cevap konuşalım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #77 : 21 Haziran 2016, 12:17:44 »
Kardeş eğitim yerinide türkçe yapabilirmisin böyle oyunları anlamakta biraz sıkıntı yaşayabiliyorum o yüzden.Teşekkürler.

Çevrimdışı kralkafeci

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 491
    • Profili Görüntüle
    • Bozkurt Yurdu!
Ynt: Stellaris - Türkçe Yama
« Yanıtla #78 : 02 Temmuz 2016, 12:17:39 »
Sevgili Paradoxfan'lar biliyorum sabırsızlıkla ve bir an önce oyunun Türkçe dil desteğinin tamamlanmasını istiyorsunuz.
Ama öncelikle lütfen sizlerden ricam; çeviri projesine dahil olan yada olmayan birileri bana Türkiye'de vizeler, finaller ne durumda bildirebilirseniz çok sevinirim.

Yani bitti mi 2015-2016 Eğitim öğretim yılı onu öğrenmek istiyorum. Ona göre projedeki arkadaşları da sıkboğaz etmeden kaldığımız yerden devam edeceğiz inşaallah.

NOT: Malum yurt dışında ikamet ettiğim ve yoğun iş temposu nedeniyle fazla takip edemiyorum bu tür haberleri maalesef.
« Son Düzenleme: 02 Temmuz 2016, 12:20:05 Gönderen: kralkafeci »