Gönderen Konu: Crusader Kings II Çeviri Çalışması Beta V1.4 Çıktı!  (Okunma sayısı 58508 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Affedilmeyen

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 50
  • Kisi Sevdigi ile Beraberdir.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #80 : 07 Kasım 2014, 19:55:39 »
amacim seni kirmak degil
ama menude varsa reklam hakkindir ceviri yapip emek veriyorsun
ama her yerde reklam var gibi algiladim ben tepkilerden hatta oyunu kurup bakicaktim daha :)
Olmak Yada Olmamak..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #81 : 07 Kasım 2014, 20:01:51 »
Her yerde reklam yok sadece ana menüde altta var o kadar.

Çevrimdışı asau

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 147
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #82 : 08 Kasım 2014, 20:05:08 »
Bu reklam olayını neden abarttınız anlamadım, arkadaş adını girişe koymuşsa ne olmuş yani. Beğenmiyorsan silersin, sana ne gerekiyorsa onu kullanır gerisini kaldırıp atarsın. Hep reklam yapsa, adını yazsa ne olur, yazmasa ne olur diyeceğim ama demiyorum. Aslında bu çok önemli bir unsur. Çeviriyle ilgileneceğine, basit bir olguyla ilgilenmek hatadır, çünkü o yazı çeviren için en önemli teşvik unsurudur. Çeviri yapanın hevesini kırdın mı, bir çeviriyi engellediğini bilmemeli mı insan. Önemli olan çeviridir, kimin yaptığı, ne yaptığı, nasıl yaptığı, neler eklediği, neler çıkardığı gibi ayrıntılarla uğraşmak niye. Yalan da olsa, o kişiyi teşvik edici cümleler kuracağına, sanki para ile yaptırmış gibi bir de hesap sormak mı  :wall: Ben olsam çevirmenin teşvikini kıracak unsurları tartışanları hakaret kategorisine alır ve ban... evil*  neyse... otosansür...  gbr*
« Son Düzenleme: 08 Kasım 2014, 20:11:57 Gönderen: asau »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #83 : 08 Kasım 2014, 20:30:03 »
Sonunda anlayan biri.Çeviri yavaşladı biliyorum.Cunku 2 haftada 14 sınav olucam.Ama sınavlar bitsin size soz 1 aya diger sürümü yayınlayacak.

Çevrimdışı ozankral35

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 462
  • Never start a land war in Russia
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #84 : 09 Kasım 2014, 18:22:33 »
Reklam yapması kadar doğal bir şey yok şuan , dediği gibi para kazanmıyor bir şey almıyor babamızın hayrına da çevirmiyor adam bari reklam yapsın :) Devam kardeşim bitsin çok duva edeceğim .
..............................................................

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #85 : 09 Kasım 2014, 21:35:08 »
Eyvallah bitirmeye çalışıcam.

Çevrimdışı Zerstorer99

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #86 : 12 Kasım 2014, 17:14:29 »
Merhaba yamayi indirdim şifre istiyor şifre ne olduğunu biri söyleye bilirmi?

Çevrimdışı burak2327

  • Azab
  • *
  • İleti: 45
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #87 : 13 Kasım 2014, 17:04:07 »
Kardeşim canı gönülden kutluyorum seni yılmadan usanmadan çeviriyi 100% yapmaya çabaladigin için helal olsun

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #88 : 13 Kasım 2014, 18:58:18 »
Sağolun şifre konuda yazıyor.

Çevrimdışı Plutarch

  • (Hasan.Macit)
  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2100
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #89 : 13 Kasım 2014, 21:15:03 »
Ellerinize sağlık.

Kod: [Seç]
                                                                             






 Allah'ım! Bu günde beni hoşnutluğuna götürecek bir kılavuz kıl bana; bu gün Şeytan'ı bana ulaştıracak hiçbir yol bırakma; benim yerleşeceğim ve rahat edeceğim yeri cennet kıl; ey arayanların hacetlerini yerine getiren -Rabbim-!

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #90 : 13 Kasım 2014, 21:34:18 »
Eyvallah.

Çevrimdışı milkil97

  • Azab
  • *
  • İleti: 7
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #91 : 22 Kasım 2014, 16:26:43 »
Kardeş eline sağlık. Bu arada sana teşekkür etmek istiyorum böyle bir yama yaptığın için. Kimin ne dediğini bakma çok güzel gidiyorsun :D. Birde sana iki şey sormak istiyorum yama hakkında. Yama Şu anda yüzde kaç bitmiş durumda. Birde ne zaman bitecek diye soracaktım. Bu arada sana kolay gelsin :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #92 : 23 Kasım 2014, 00:49:10 »
Sagolun.Kesin bir tarih veremem.Ama 1 aya yeni sürümü cikarticam.Tüm Sword of İslam ve Charlemagne DLC'si cevrilmis olacak ve hatalari duzeltip cikartmayi planliyoruz.

Çevrimdışı Ghazi Yasin

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 71
  • Osmanlı Torunu-Steam Ghazi40-
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #93 : 24 Kasım 2014, 16:36:41 »
Merhaba ben kısa bir süre kullandım türkçe yamanızı. Bazı bölge isimlerinin -mesala Antakya yı Antep olarak çevirmişsiniz  :sick2:- hatalı olduğunu gördüm.Umarım bu hataları düzelterek yeni versiyon çalışmalarınız devam eder. tbrk*

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #94 : 24 Kasım 2014, 17:20:11 »
Hatalarımı bana mesaj olarak atabilirsiniz diğer versiyonda düzgün olarak çıkar.

Çevrimdışı darklovesick

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
  • Kayı Boyu
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #95 : 04 Aralık 2014, 18:07:37 »
Resimlere bakıldığında gördüğüm bir sıkıntı var ki

Sultan Orhan'ın üstündeki topuzlu saç neden var asıl sorunlardan bir tanesi o

Çevrimdışı Augustinus

  • (Vatikan Müftüsü)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1642
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #96 : 04 Aralık 2014, 20:04:24 »
Eski versiyonlarda olan bir bug.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 722
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #97 : 05 Aralık 2014, 00:24:00 »
Onun benle alakasi yok oyun hatasi o.

Çevrimdışı darklovesick

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
  • Kayı Boyu
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #98 : 05 Aralık 2014, 02:01:19 »
Onu bir düzeltirseniz  daha makbule geçer eski bir turkce yama indirdim bu siteden fakat sultan orhanin resmi ak gandalf gibi saçlar uzun :)

Çevrimdışı Kurt Knispel

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1730
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings II %100 Çeviri Çalışması Beta V1.2 Çıktı!
« Yanıtla #99 : 05 Aralık 2014, 02:21:32 »
Oyunu tekrar yükleyip bir deneyeceğim çeviriyi.