Gönderen Konu: Victoria 2 - Türkçe Yama %90  (Okunma sayısı 82084 defa)

0 Üye ve 2 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı menars

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 603
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #160 : 26 Mayıs 2013, 09:59:57 »
yama çok güzel olmuş kim yaptıysa eline sağlık fakat haziran ve temmuz adları yer değiştirmiş haziran ayında temmuz temmuzda haziran yazıyor dikkatimi çektide söyliyim dedim

Çevrimdışı Aykut

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 421
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #161 : 26 Mayıs 2013, 16:00:16 »
Eminim eğer ileride bir güncelleme yapılırsa eksiklikler de düzeltilir.

Çevrimdışı Loki

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 4607
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #162 : 29 Mayıs 2013, 03:53:11 »
HOD çeviri yüzdesi ne durumda ona göre indireceğim ?

Çevrimdışı "Tarıklı"

  • (Tarıklı)
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 704
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #163 : 29 Mayıs 2013, 12:14:19 »
HOD çeviri yüzdesi ne durumda ona göre indireceğim ?
İndir İndir yüksek ölçüde çeviriyor.
Çeviri oranı %44

Çevrimdışı antik27

  • Azab
  • *
  • İleti: 8
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #164 : 29 Mayıs 2013, 21:21:30 »
Yamayı kuruyorum Uygulama bozuk Geçersiz kod diye hata geliyor girmiyor oyuna

Çevrimdışı Aykut

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 421
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #165 : 01 Haziran 2013, 13:14:01 »
Hibrit seçeneği niye yok? Ve devamı gelecek mi?

Çevrimdışı Babür

  • (Oxford)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 119
  • İSENG4RD
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #166 : 01 Haziran 2013, 13:15:55 »

Çevrimdışı asau

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 147
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #167 : 01 Haziran 2013, 21:33:25 »
Yamayı kuruyorum Uygulama bozuk Geçersiz kod diye hata geliyor girmiyor oyuna
Yetersiz bilgi...

Hibrit seçeneği niye yok? Ve devamı gelecek mi?
Hibrit=Varsayılan, Ve devamı gelebilir!
http://www.paradoxfan.com/forum/index.php?topic=35762.new#new

bu düzeldimi?
Düzeltilecek bişi bulamadım orda!

Çevrimdışı unonimus

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2576
  • Kinoshita Hideyoshi
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #168 : 01 Haziran 2013, 21:36:42 »
"Taşaklı" yerine başka bir karşılık bulundu mu diye sormuş 3. soruda galiba.
Yöneticiler, küfrümü mazur görün lütfen  :-[ .
« Son Düzenleme: 01 Haziran 2013, 21:38:10 Gönderen: unonimus »

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #169 : 01 Haziran 2013, 21:40:59 »
Taşaklıyı neyin yerine koydunuz ki? ;D

Çevrimdışı asau

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 147
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #170 : 01 Haziran 2013, 22:00:17 »
İlginç ama  ben de pek farkında değilim, sankim ilk kez görüyorum, dikkatimi çekmedi. Çeviride bir sorun yok, neyse öyle çevrilmiştir.

ballsy=taşaklı

The commander one ballsy guy!

Kelime argo olduğundan öyle çevrilmiştir. "çetin çeviz" olarak çevrilebilir, ama ozaman da argo olmaz.
« Son Düzenleme: 01 Haziran 2013, 22:02:38 Gönderen: asau »

Çevrimdışı Aykut

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 421
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #171 : 04 Haziran 2013, 20:24:09 »
Devamı ne zaman gelir? Eventler ve gazeteler Türkçeleştirilse çok iyi olur.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #172 : 04 Haziran 2013, 20:30:49 »
İlginç ama  ben de pek farkında değilim, sankim ilk kez görüyorum, dikkatimi çekmedi. Çeviride bir sorun yok, neyse öyle çevrilmiştir.

ballsy=taşaklı

The commander one ballsy guy!

Kelime argo olduğundan öyle çevrilmiştir. "çetin çeviz" olarak çevrilebilir, ama ozaman da argo olmaz.
Böyle iyi. ;D

Çevrimdışı zafer2813

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 409
  • 20 Ramazan (Pazartesi) 1415
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #173 : 09 Haziran 2013, 17:46:40 »
Yama güzel, sayesinde oynayabiliyorum.Eline sağlık  tbrk*
« Son Düzenleme: 09 Haziran 2013, 18:08:44 Gönderen: zafer2813 »

Çevrimdışı krojem

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 196
  • Sieg Heil!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #174 : 14 Haziran 2013, 14:01:10 »
Linki yenileyebilicek varmı HOD için olanı lazımda
« Son Düzenleme: 14 Haziran 2013, 14:04:12 Gönderen: krojem »

Çevrimdışı krojem

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 196
  • Sieg Heil!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #175 : 27 Haziran 2013, 14:29:23 »
Beyler upload edebilicek olan yokmu?

Çevrimdışı halhas

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1083
  • "Abarti-Kutluk-EndaxL"
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #176 : 30 Haziran 2013, 14:14:22 »
3.03  patch ile uyumlu olmasını bekliyorum...

Çevrimdışı kamastra 36

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 792
  • Tekrar Buradayım!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #177 : 01 Temmuz 2013, 10:39:15 »
Daha önce sorulduysa kusuruma bakmayın lütfen Heart of Darkness da çalışır mı ?
Sizi çok özledim.

Çevrimdışı halhas

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1083
  • "Abarti-Kutluk-EndaxL"
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #178 : 01 Temmuz 2013, 11:07:53 »
Daha önce sorulduysa kusuruma bakmayın lütfen Heart of Darkness da çalışır mı ?
Konuyu incelemeyi düşündün mü ?
Heart of Darkness - 3.01 (Son Sürüm) uyumlu olduğu yazıyor..

Çevrimdışı kamastra 36

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 792
  • Tekrar Buradayım!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #179 : 01 Temmuz 2013, 11:09:33 »
Konuyu incelemeyi düşündün mü ?
Heart of Darkness - 3.01 (Son Sürüm) uyumlu olduğu yazıyor..
Dostum yazıldıysa kusura bakmayın dedim sen de yazdığımı okudun mu ?
Sizi çok özledim.