Paradox Interactive Türkiye

Paradox Development Studio => Victoria II => Victoria II - Modlar => Konuyu başlatan: asau - 13 Aralık 2010, 11:36:24

Başlık: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: asau - 13 Aralık 2010, 11:36:24
(https://3.bp.blogspot.com/-dTsUC5KMHTI/V4YFki1sdhI/AAAAAAAAAHc/3_DxP6jN6LM4lqy2A2K3Dq7DhToNTMASwCLcB/s1600/t%25C3%25BCrk%25C3%25A7e%2Byama.png)


Asau Adlı kullanıcı aktif değil o yüzden Jasebon'un yapmış olduğu %90 civarındaki Çeviriyi sizinle paylaşıyorum.
Gazeteler harici çeviri tamam .
Çeviri dosyaları dışında Başka dosyalar ellenmemiş .
%100 yapılmak için devam ediyor.
Türkçe karakterler vardır.
3.04 patchı ile uyumludur.

(aç/kapa)

İndirme Linki : http://jasebon.blogspot.com.tr/2016/07/victoria-2-turkce-yama.html  (http://jasebon.blogspot.com.tr/2016/07/victoria-2-turkce-yama.html)
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: kyrafionn - 13 Aralık 2010, 16:20:14
Bir düzeltme yapayım kusura bakmazsanız, "retdet" değil de "reddet" olacak. :)
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: Nizam-ı Türk - 13 Aralık 2010, 16:23:04
Çalışman gayet güzel, tebrik ederim. O hatalar düzeltilir.
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: cok cirkin - 14 Aralık 2010, 11:04:26
bence çok güzel olmuş resimlerde
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: WolkaN - 01 Şubat 2011, 19:50:08
Bu kadarı bile yeterli gibi görünüyor bir indirme linki koyarsan arkadaşlar faydalanabilir  ;)
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: ozankral35 - 01 Şubat 2011, 21:15:56
harika ellerine sağlık bende çözemedim daha dogrusu vaaktim yoktu şimdi yükleye bilirim  :wacko: tbrk*
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: omer.ken - 02 Şubat 2011, 01:46:47
Dediğimi sakın yanlış anlama ama önemli olan o bölümleri çevirmek değil.Önemli olan eventleri çevirmek, belki bana kızacaksın ama eventleri çevirmeden ortalığı ayağa kaldırma ve çok ümitlenme.
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: AGEMON - 02 Şubat 2011, 09:30:24
Dediğimi sakın yanlış anlama ama önemli olan o bölümleri çevirmek değil.Önemli olan eventleri çevirmek, belki bana kızacaksın ama eventleri çevirmeden ortalığı ayağa kaldırma ve çok ümitlenme.

Eventleride çevirirler. Ve başarılar kardeş
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: omer.ken - 02 Şubat 2011, 12:53:46
Eventleride çevirirler. Ve başarılar kardeş
Ben başaramaz demiyorum.Belki bi aksilik çıkacak, nerden biliyorsun.3 4 kere oyunun Türkçe yamasını yapmaya çalıştılar ama her seferinde eventlerde sorun çıktı.Onun için diyorum eventleri çevirmeden fazla ümitlenmesin.
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: asau - 24 Haziran 2011, 17:21:17
5 6 ay önce bu konuyu açmış ve yeni başlayanlar için oyunu oynanabilir hale getirmek için çevirilmesini istemiştim. Ancak o proje yarıda kaldı. Bugün o proje gözüme ilişti. Aradan epey zaman geçse de, olduğu kadarını buraya ekledim.

Sadece tutorial kısmı çevrilmiştir. Oyun ilk açıldığında Eğitsel ardından Eğitimi Başlat'a tıklarak başlatın.
Ayrıntılı bilgi için uygulamayı yüklediğinizde açılan pencerede Yardım'ı tıklatın.

Not: Bu uygulama varolan dil dosyalarında hiçbir değişiklik yapmaz.
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: Avros008 - 25 Haziran 2011, 21:00:32
Bence çeviri oranını %20 yapıp öle koysaydın daha güzel olurdu  :K
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: asau - 28 Haziran 2011, 15:54:09
Amacımız oyunu çevirmek değildir. Asıl amacımız (hiç) İngilizce bilmeyenler için oyunu oynanabilir hale getirmektir.
Ayrıca çeviri yüzdesi sizi yanıltmasın. Oyun %40 civarında gereksiz metinler içeriyor.
Başlık: Ynt: Yeni başlayanlar için Türkçe Victoria II
Gönderen: Avros008 - 28 Haziran 2011, 15:56:37
Amacımız oyunu çevirmek değildir. Asıl amacımız (hiç) İngilizce bilmeyenler için oyunu oynanabilir hale getirmektir.
Ayrıca çeviri yüzdesi sizi yanıltmasın. Oyun %40 civarında gereksiz metinler içeriyor.

Teşşekürler çeviri için  &)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe
Gönderen: asau - 06 Temmuz 2011, 02:24:54
umut devam ediyor...

3 4 ay gibi uzun bir aradan sonra Haziran ayına ait çeviri güncellemesi...
v.03
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: adill55 - 17 Temmuz 2011, 21:56:15
Arkadaşlar sizce bu kelimeler daha iyi nasıl çevirebiliriz önerileriniz varmı ?

Take from Sphere of Influence;Etki Alanından çıkart
Acquire state;Bölge iste
Cut down to size;Gelişim yavaşlattır
Free people;
Humiliate;Aşağıla
Annex;İlhak et
Conquest;Fetih
Assert Hegemony;Üstünlük İddiasında Bulun
Place in the sun;Koloni iste
Demand Concession;Koloni İste
Establish protectorate;Himayeye Al
Release puppet;Kukla Devlet Bğmz.
Casus belli;Savaş nedeni
War Declare;Savaş İlan Et
Core;Sahiplik


Bunlar benim Görüşlerim.. Yüzde yüz türkçesine göre değilde oundaki anlamına göre biraz daha

Take from Sphere of Influence;Etki Alanından çıkart
Acquire state;Bölge iste
Cut down to size;Gelişim yavaşlattır
Free people;Egemenlik Altından Kurtar
Humiliate;Küçük Düşür
Annex;Toprağına Kat
Conquest;Fetih
Assert Hegemony;Üstünlük Öne Sür , Üstünlük İdda Et
Place in the sun;Koloni iste
Demand Concession;İmtiyaz Talep Et
Establish protectorate;Himayene Al
Release puppet;Himaye Devlete Bağımsızlık Kazandır
Casus belli;Savaş nedeni
War Declare;Harp İlan Et , Savaş İlan Et
Core;Ana Toprak , Ana Vatan
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nizam-ı Türk - 17 Temmuz 2011, 21:58:00
Influence, Nüfuz oluyor. Yani "Nüfuzundan Çıkar" olur. Bence iyisin, senin yaman sayesinde oynayabilenler var.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kyrafionn - 17 Temmuz 2011, 21:58:47
Cut down to size:Sınır koy
Core:Hak
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: fbturgut - 19 Temmuz 2011, 11:12:54
Madem tutorial türkçe ben bir oyniyim bakalım şu tutorial'i belki bir şeyler öğreniriz :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Reichstag - 19 Temmuz 2011, 19:27:19
Bu 1.1'e uyumlumu ve kayıtlı oyuna zararı olur mu ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: adill55 - 22 Temmuz 2011, 13:10:49
Bu 1.1'e uyumlumu ve kayıtlı oyuna zararı olur mu ?

Ben 1.0 ve 1.3 de denedim bir sorun olmadı 1.1 de de sorun olmucaktır.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: frkn8991 - 02 Eylül 2011, 19:42:07
Ben de katılabilirim isterseniz  tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Probang - 12 Eylül 2011, 10:32:39
İndiriyorum saolasın :D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Kaan✰ - 12 Eylül 2011, 11:11:34
İndiriyorsun da kodunu değiştiriyor...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Probang - 12 Eylül 2011, 11:20:52
Yedek aldım.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe
Gönderen: KralElvis - 20 Eylül 2011, 15:44:41
umut devam ediyor...

3 4 ay gibi uzun bir aradan sonra Haziran ayına ait çeviri güncellemesi...
v.03
??
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 24 Eylül 2011, 20:05:09
İndiriyorsun da kodunu değiştiriyor...

``Kodu değiştiriyor`` söylencesinin esası nedir?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: c. - 24 Eylül 2011, 20:55:37

``Kodu değiştiriyor`` söylencesinin esası nedir?
Oyunun kodu değiştiğinde multi oynayanlar kodları farklı oluyor,bu sebeple de multi oynayamıyorlar.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 24 Eylül 2011, 21:57:23
Turkçe yama kodu değiştiriyor`` olayından basediyorum? Tum denemelerimde kod değişmiyor; sorunu çözmek için, sorunu yaşayan ayrıntılı açıklama yaparsa, ona göre çözum yolları aranacak.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: c. - 24 Eylül 2011, 21:58:15
Yamayı denemedim,sadece kod olayını kısaca açıkladım.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: ozgurrBH - 05 Ekim 2011, 12:53:24
Emeğine sağlık oyuna yeni başlayanlar için yani benim gibiler için çok güzel bir olay :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 28 Ekim 2011, 21:17:18
1.4b ile uyumlumu bu ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 29 Ekim 2011, 15:48:00
Sorunsuz çalışıyor bunu 2 aydır kullanıyorum ancak şimdi mesaj yazıyorum Tekrardan Ellerine sağlık.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 03 Kasım 2011, 20:23:57
v0.8

Seçim sürecinde halkın oy tercihlerine etki eden diyaloglar çevrildi.

(http://www.freeimagehosting.net/newuploads/80df8.jpg)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 03 Kasım 2011, 23:19:07
Helalimsin .
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 04 Kasım 2011, 08:41:31
Helal olsun eline sağlık benimde en yakındığım konu buydu çok güzel oldu , Ne zaman upload edersin ? indireyim biran önce
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 04 Kasım 2011, 10:28:52
Seçenek 1 den indir tekrar İlk Konuyu Düzenlemiş ve v.0.8 i  upload etmiş Kolay Gelsin :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 07 Kasım 2011, 13:40:46
Şuanlık çeviri oranı %34 mü ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 08 Kasım 2011, 22:46:48
Öyle Diyor ama %34 olduğunu sanmıyorum  ;D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 19 Kasım 2011, 12:47:13
Bunu nereye atacağız ;D

Çözdüm, kurmakmış :D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 20 Kasım 2011, 14:11:10
Oyun sanki %37 yerine %80 gibi. Tek eksikler gelen eventler ingilizce.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: c. - 20 Kasım 2011, 15:29:04
Oyun sanki %37 yerine %80 gibi. Tek eksikler gelen eventler ingilizce.
Event'lar satır bakımından çoğunluğu teşkil ediyor.Arkadaşta istatiksiğe vurunca öyle bir şey çıkması normal.Ayrıca tüm eventlar her devlete gelmez,bu sebeple  eventların çoğunu görmemen normal.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: emre 414197 - 18 Aralık 2011, 13:37:09
W7 ye uyumlu hale getiremez miyiz?  hlpme*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: frkn8991 - 18 Aralık 2011, 15:51:29
W7 ye uyumlu hale getiremez miyiz?  hlpme*
Ben de kullanıyorum oluyor
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Furkan Ali Tunca - 18 Aralık 2011, 15:54:51
Event metinleri değilde sonuçları türkçeyse problem yok.Bir de 1.4 betada çalışıyor mu?(Modsuz)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: emre 414197 - 18 Aralık 2011, 15:59:22
Ben de kullanıyorum oluyor

Ultimate kullanıyorum ben, sen?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: frkn8991 - 18 Aralık 2011, 16:06:12
Ultimate kullanıyorum ben, sen?
Ben de Ultimate kullanıyorum
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: alperen 33_98 - 18 Aralık 2011, 17:51:30
türkçe yamayla oyun multi oynan mıyor değil mi
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Furkan Ali Tunca - 18 Aralık 2011, 22:25:43
Ellerine sağlık arkadaşım özellikle tutorial güzel olmuş.%37'den daha fazla gösteriyor emin misin?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: c. - 21 Aralık 2011, 11:29:13
Ellerine sağlık arkadaşım özellikle tutorial güzel olmuş.%37'den daha fazla gösteriyor emin misin?
Event'lar satır bakımından çoğunluğu teşkil ediyor.Arkadaşta istatiksiğe vurunca öyle bir şey çıkması normal.Ayrıca tüm eventlar her devlete gelmez,bu sebeple  eventların çoğunu görmemen normal.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 22 Aralık 2011, 20:21:55
Oyun version değiştiriyormuydu ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: TiRaNTx - 26 Aralık 2011, 11:11:52
avira internet security 2012 kullanıyorum

Program Files (x86)\Paradox Interactive\Victoria 2\zstrt.exe

dosyasında  "TR/Dropper.Gen" diye bişe çıkarttı oyunu açıyorum ama normal exe dosyasından türkçe ile gelen yerden açtırmıyor oyunu bir sorun yok oyunda türkçeleştirilen yerler gözüküyor ama sadece bu uyarı geldi.


çeviri için teşekkürler bu arada
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 31 Aralık 2011, 14:47:28
avira internet security 2012 kullanıyorum

Program Files (x86)\Paradox Interactive\Victoria 2\zstrt.exe

dosyasında  "TR/Dropper.Gen" diye bişe çıkarttı oyunu açıyorum ama normal exe dosyasından türkçe ile gelen yerden açtırmıyor oyunu bir sorun yok oyunda türkçeleştirilen yerler gözüküyor ama sadece bu uyarı geldi.

AVIRA, silent komutundan dolayı uygulamayı istenmeyen program olarak algılıyor. Türkçe yamayı, birinci sayfadan v0.9'a güncelleyin. Sorun düzelecektir.

(http://www.freeimagehosting.net/newuploads/7b387.png)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 23 Ocak 2012, 20:50:06
failed to create a graphic device. exiting
Arkadaşım TR yama yükleyince bu hatayı aldığını söylüyor.Çözüm önerisi olan var mı ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Subuo - 08 Şubat 2012, 00:53:55
Önce çeviriyi başlatan arkadaşa teşekkürlerimi iletiyorum.Ardından yamanın tamamlanmasını diliyorum fakat pek mümkün değil sanırım genede oyunu oynayabilecek olmam bile güzel bir adım.

Edit : Fail.Linkleri yenileyebilecek birileri var mı ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 08 Şubat 2012, 02:51:14
Yeni yamaya uygun çeviri olacak mı ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Subuo - 08 Şubat 2012, 03:09:37
Spam yapmak pek istemiyorum fakat elinde olupta bu mesajı gören illa ki vardır :) Upload etmesi 5 dakika bile almaz
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Subuo - 08 Şubat 2012, 17:23:38
Bu işi sevmiyorum fakat acımı dindirebilecek tek kaynak burası :) Aslında bunu yapmamın faydası da yok sonuç olarak üst konu ama olsun umut kaynağı
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 08 Şubat 2012, 18:16:01
* Bağlantı düzeltildi

* Güncel sürümü A House Divided üzerine yüklemeyin. Kopyala-yapıştır yapmayın, Ayarları uygulamanın arayüzünden yapın.

* A House Divided için yeni sürüm en yakın zamanda yüklenecek. Takdir edersiniz ki, tek kişi bukadar zor bir işin içinden çıkamaz. Boş zamanım oldukça çevirmeye çalışıyorum!
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 08 Şubat 2012, 20:17:37
Tek kişisin ancak çok başarılı devam ediyorsun.Umarım yeni sürüm gelir A House Divided için  :snooby:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Industry Monster - 08 Şubat 2012, 20:58:14
* Bağlantı düzeltildi

* Güncel sürümü A House Divided üzerine yüklemeyin. Kopyala-yapıştır yapmayın, Ayarları uygulamanın arayüzünden yapın.

* A House Divided için yeni sürüm en yakın zamanda yüklenecek. Takdir edersiniz ki, tek kişi bukadar zor bir işin içinden çıkamaz. Boş zamanım oldukça çevirmeye çalışıyorum!


Asau türkçe yama için sana yardım edebilirim , eğer istiyorsan.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Subuo - 08 Şubat 2012, 23:40:48
Teşekkür ettim ♥
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 10 Şubat 2012, 22:39:56
Şuan oynamıyorum oyunu yama olmasına rağmen bunu bekliyorum


* A House Divided için yeni sürüm en yakın zamanda yüklenecek. Takdir edersiniz ki, tek kişi bukadar zor bir işin içinden çıkamaz. Boş zamanım oldukça çevirmeye çalışıyorum!


İşini özenle yapan birisi çünkü..
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 12 Şubat 2012, 21:34:16
ne yani sadece %35 mi?Eğer öyleyse ne anladık?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 12 Şubat 2012, 21:37:47
ne yani sadece %35 mi?Eğer öyleyse ne anladık?
İşte, yamayı denememiş biri daha... Denemeden konuşmayın arkadaşım. Eventler yüzünden o kadar düşük. Eventleri çıkarırsak %96 türkçe yama olur.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 13 Şubat 2012, 00:02:33
Her ülkenin kendine has eventler vardır.Bu eventleri tek tek çevirmesi çok uzun sürer.Bu süre zarfında Bir çok ek paketler modlar çıkar.Adam tek başına nasıl yapsın.İndir>Kur>Dene>Yorum Yap.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 13 Şubat 2012, 12:05:38
indirdim AHD üzerine çalıştı güzel ama çeviri az bir ekip kursun çok mu zor?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 14 Şubat 2012, 07:06:42
indirdim AHD üzerine çalıştı güzel ama çeviri az bir ekip kursun çok mu zor?

Madem zor değil sen yapsana ?

Vereceğin normal cevap :
1) Zamanım yok diye bahane edeceksin
2) Benim zaten yeterli İngilizcem var gerek duymuyorum
3) Çeviri işlerinden pek anlamıyorum
4) Şu ara sınavlarım var bunla uğraşamam
5
6
7
 

Bu böyle uzar gider kısacası sonuçta kalkıp'ta tamam hazırlıyorum çok kolay ne olacak diye bir kelime hiçbir zaman söyleyemeyeceksin , Armut piş ağzıma düş  ile yürümüyor bu işler , Önce kendiniz bir şeyler yapın veya daha iyisini ondan sonra Emek veren insanlara laf yetiştirirsiniz.

Bu yamayı hazırlayan arkadaş düzenli maaş almıyor forumdan hatırlatırım. İnsanlar eğlensin diye herkes oynasın diye yapıyor.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Carrier Warrior - 14 Şubat 2012, 09:52:46
indirdim AHD üzerine çalıştı güzel ama çeviri az bir ekip kursun çok mu zor?

Hocam şaka falan mısın? Adam oturmuş yama yapmış. Nerdeyse oyunun tamamını çevirmiş eventlerinde şıklarını çevirmiş. Böyle de insanlar çıkıp nasıl böyle umursamaz yorumlar yapa biliyor ya? Ne kadar garip insanoğlu. Taktir edeceğine, teşekkür edeceğine %37den ne anladım ben. Ekip kursun çok mu zor diye biliyor. Yapsana madem zor değil ekibini kurup?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 14 Şubat 2012, 12:21:33
Hocam şaka falan mısın? Adam oturmuş yama yapmış. Nerdeyse oyunun tamamını çevirmiş eventlerinde şıklarını çevirmiş. Böyle de insanlar çıkıp nasıl böyle umursamaz yorumlar yapa biliyor ya? Ne kadar garip insanoğlu. Taktir edeceğine, teşekkür edeceğine %37den ne anladım ben. Ekip kursun çok mu zor diye biliyor. Yapsana madem zor değil ekibini kurup?
dostum öncelikle sakin ol.Herkesin kendine has düşünceleri vardır.Ben beğenmemiş olabilirim?Eventler hariç çeviri oranı diye yazabilirdi.hem adam gibi okursan dikkatini çekerim adam gibi bir önceki mesajda güzel bir çalışma olduğunu yazmıştım.<kapişşşşş
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Carrier Warrior - 14 Şubat 2012, 14:41:30
ne yani sadece %35 mi?Eğer öyleyse ne anladık?

indirdim AHD üzerine çalıştı güzel ama çeviri az bir ekip kursun çok mu zor?

Okudum adam gibi. Nerede beğendin anlamadım. Güzel ama çeviri az adam gibi bir ekip kursun çok mu zor diyorsun. Bir tane türkçe yaması olmayan oyuna adam yama yapıyor, beğenmeme gibi bir lüksün yok kusura bakma da. Tabi ki beğenmeye bilirsin de bunu da adam gibi dile getirmen gerekli. Ekip kursun, ne anladım ben bundan çok mu zor dersen sana gelip de zor değilse kendin kur ekibini daha iyisini yap derler  tbrk*

Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 14 Şubat 2012, 15:07:31
ohh hemen halk kahramını rolüne büründün.Emin ol okullar olmasa belki bilirsin lisede derslerin kötü olursa nolur.İKİ GÜN SADECE İKİ GÜN DE  %100 YAMA YI YAPAR BU FORUMDA PAYLAŞIRDIM
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 14 Şubat 2012, 15:46:22
Bende inandım...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nyderrath - 14 Şubat 2012, 15:49:23
asau +1 prestij verdim  tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: as12atay - 14 Şubat 2012, 15:54:46
ohh hemen halk kahramını rolüne büründün.Emin ol okullar olmasa belki bilirsin lisede derslerin kötü olursa nolur.İKİ GÜN SADECE İKİ GÜN DE  %100 YAMA YI YAPAR BU FORUMDA PAYLAŞIRDIM
Hafta sonu yap. Madem 2 günde yapıyorsun.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 14 Şubat 2012, 16:09:13
haa doğruya siz benim durumumu bilmmiyorsunuz...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: as12atay - 14 Şubat 2012, 16:15:06
Burada 4 saat boyunca tartışacak zamanın varsa böyle bir yama yapacak zamanında olur.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: as12atay - 14 Şubat 2012, 16:33:30
1- Yazdığın mesajlarda yazım kurallarına dikkat et.

Yazılan bazı yerler kavga çıkarabileceği gerekçesi ile silindi.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 14 Şubat 2012, 16:38:14
Tamam yama müthiş olmuş.Harikasınız.Bu konuda burda bitsin arkadaş...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: as12atay - 14 Şubat 2012, 16:40:32
Bak dedin ki 2 gün içinde yaparım yap dedik maden bu yamayı beğenmedin sözünün arkasında durmanı istiyoruz.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Şarklı Yağız - 14 Şubat 2012, 16:49:57
Tartışma çıktığı için konuyu kilitliyorum.(Bir saat sonra tekrar açacağım.)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 04 Mart 2012, 01:42:50
Türkçe Dil Paketi v1

Türkçe dil paketinde çeviriden farklı bazı şenecekler olacak. Bu itibarla:
Grafik konusunda yardımcı olacak arkadaşlar aranıyor.

Yapılan pekçok değişikliklerden bazı örnekler:

Bazı ayarları, arayüzden kolayca değiştirme:
(http://img72.imageshack.us/img72/4279/eeeeeeeeeep.jpg)

Şehir seçiminde arazi bilgileri:
(http://img88.imageshack.us/img88/5782/fdsng.jpg)


EU3 giriş arayüzü:

(http://img715.imageshack.us/img715/8890/magicalsnap201201201904.jpg)


Fabrika görünümlerinde değişiklik:

(http://www.freeimagehosting.net/newuploads/lahu8.jpg)


Yayımlanma tarihi belli değil, belki bir hafta sonra, belki bir ay sonra, belki de 3 ay sonra. Herşey boş zamana bağlı...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Oyunbaz519 - 16 Mart 2012, 22:34:08
Keşke EU3 giriş Arayüzü yapmasaydın (BENCE)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 16 Mart 2012, 23:34:09
EU3 Arayüzü hariç her şey çok güzel.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: cok cirkin - 17 Mart 2012, 00:28:31
Arkadaşlara katılıyorum. Daha farklı resimlerde ekleyebilir misin acaba  :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 24 Mart 2012, 17:10:28
Doğrusu güzel olmuş onu yapmak bile emek/marifet ister Teşekkürler .
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: alperen 33_98 - 31 Mart 2012, 07:58:42
"AHD tr yama çalışmaları var mı?" diyecektim iyiki dememişim  :jester: yama çalışmasında başarılar arkadaşım :J
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Türk - 09 Nisan 2012, 23:54:38
Arkadaşlar bu yamayı indirdim lakin Danimarkaya bağlı olan "İzlanda" serbest kaldığında adı "İrlanda" olarak gözükmeye başlıyor. Bu haliyle biraz sinir bozucu çünkü bayrak da halkda izlandik ama ülke adı irlanda:D

Değiştirmesi kolay bişeyse nerden yapabileceğimi söyleyebilir miydiniz?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: eminnn - 14 Nisan 2012, 19:47:53
Eyvallah kardeşim eline ve emeğine sağlık. Bu arada ilerletilmiş bir Türkçe version düşünüyormusun?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Kurt Knispel - 15 Nisan 2012, 00:05:53
Link ölmüş  :juggle:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: alperen 33_98 - 15 Nisan 2012, 06:42:57
Link ölmüş  :juggle:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: DMUKKS - 04 Mayıs 2012, 22:42:37
Yeni bir güncelleme var mı?Ayrıca link ölü.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: thorax123 - 05 Mayıs 2012, 14:20:42
Link Kırık
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: ykaan00 - 13 Mayıs 2012, 19:32:16
arkadaşlar link kırık herhangi bir şekilde yardım edebilecek olan var mı ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kralkafeci - 14 Mayıs 2012, 15:24:19
Bu forumda Türkçe Victoria II ihtiyacı gerçekten bu kadar fazlamı değerli arkadaşlar?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 14 Mayıs 2012, 16:50:25
Kısmen sende bir el atarsan Türkçelik oranını hem AHD hem v1.3 (UYRG) değiştirmeyecek şekilde olursa çok güzel olur. Teşekkürler şimdiden  ;)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kralkafeci - 14 Mayıs 2012, 17:28:00
Kısmen sende bir el atarsan Türkçelik oranını hem AHD hem v1.3 (UYRG) değiştirmeyecek şekilde olursa çok güzel olur. Teşekkürler şimdiden  ;)

Olabilir tabiki neden olmasın, fakat senin bahsettiğin olayın çeviriyi etkilediğini sanmıyorum. O durum ancak orjinal oyun olanlarda multi sırasında etkili olabilir diye düşünüyorum.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 14 Mayıs 2012, 17:45:08
Şuan bu konudaki Türkçe yamayı kullanıyorum ve arkadaşlarımız ile multi yaparken UYRG kodu bozulmuyor konu sahibinden yardım alarak yapabilirsin.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kralkafeci - 14 Mayıs 2012, 18:18:39
Şuan bu konudaki Türkçe yamayı kullanıyorum ve arkadaşlarımız ile multi yaparken UYRG kodu bozulmuyor konu sahibinden yardım alarak yapabilirsin.

Ben hiç bilinen birkaç oyun dışında hemen hiç multi deneyimi yaşamadım mazur gör. O kodların sürekli değişerek oyun açılınca ne oluyor öğrenmek istiyorum. Çünkü benim oyunda her açılışta o kod sürekli değişiyor. Onu sabitlemek için ne yapmak gerekli?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: human - 14 Mayıs 2012, 18:36:19
Ben de tebrik edeyim valla helal olsun.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 16 Mayıs 2012, 02:42:44
Kırık link düzeltildi.

Diğer soru ve sorunların olası cevapları için ilk sayfaya bakın.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Oyunbaz519 - 16 Mayıs 2012, 07:29:43
Bazı yerlerin yanlış çevrildiğini düşünüyorum. Orijinal metin ile çeviri metni tamamen farklı. Neden böyle?
"Save for a rainy day"  "Ak akçe kara gün içindir" diye çevrilir.

:D Ak akçe :D rainy day :D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Brk007 - 16 Mayıs 2012, 13:39:13
:D Ak akçe :D rainy day :D

 :wink3:  :wink3:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Ragnarr Loðbrók - 16 Mayıs 2012, 13:45:01
:D Ak akçe :D rainy day :D

:facepalm:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 18 Mayıs 2012, 02:25:53
Kırık link düzeltildi.

Diğer soru ve sorunların olası cevapları için ilk sayfaya bakın.

A House Divided

Yamaya uyumlu halini bekliyorum başka bir problem yok çeviride 
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 18 Mayıs 2012, 23:06:07
Bende TR yama AHD'de bile çalışıyor problem yok  :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: hasanigo - 24 Temmuz 2012, 13:26:02
link kırık  hlpme*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Gostivarli - 06 Ağustos 2012, 01:40:03
usta link kırık, şuna bir el at Allah aşkına, İngilizce hiçbir şey anlayamıyorum.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 06 Ağustos 2012, 03:04:57
Arkadaşlar Link Yenilendi !
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: canfener - 13 Ağustos 2012, 11:59:35
yeni link için sağol oyunu yeni indirdim türkçe yamanın yeni linkini arıyordum  :laugh12:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 13 Ağustos 2012, 12:23:07
yeni link için sağol oyunu yeni indirdim türkçe yamanın yeni linkini arıyordum  :laugh12:
Önemli değil görevim :)
Hadi iyi oyunlar.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 22 Ağustos 2012, 23:16:33
v1.0

AHD girdileri (çoğu) çevrildi Resim 1 (http://img849.imageshack.us/img849/6495/bati.jpg) | Resim 2 (http://img194.imageshack.us/img194/6411/uretici.png)
Bazı Reformlar çevrildi Resim 1 (http://img269.imageshack.us/img269/5246/kararc.png)

Gereksiz yenilikler ;-|
Menüler sağda Resim 1 (http://img856.imageshack.us/img856/7426/menusagda.jpg)
Harita arka planını düzleştirme
Arazi bilgilerinin gösterilmesi Resim 1 (http://img580.imageshack.us/img580/4232/arazibilgi.jpg)
Süper Güç (GP) sayısını değiştirme Resim 1 (http://img444.imageshack.us/img444/3070/44662166.jpg)


 tbrk* Ç E V İ R İ Y E   N A S I L   K A T K I   S A Ğ L A R I M ?  tbrk*

1. Dil paketini yükle
2. Oyunu "Pencerede çalıştır" seçeneği ile başlat Resim 1 (http://img10.imageshack.us/img10/1383/67845592.png)
3. Oyun başlat ve oyun açıkken Türkçe olmayan bir kelime/metin bul. Resim 2 (http://img28.imageshack.us/img28/6889/46023073.jpg)
2. Oyunun kurulu olduğu dizindeki localisation klasöründeki 1.0.csv dosyasını Excel ile aç Resim 3 (http://img831.imageshack.us/img831/6411/37897371.png)
3. Cümleyi B sütununda arat Resim 4 (http://img806.imageshack.us/img806/8219/98958908.png)
4. Cümlenin bulunduğu hücreye tıklayarak çeviriyi yap Resim 5 (http://img94.imageshack.us/img94/6155/18113360.png)
5. Uzantısı *.csv olan bir dosya oluştur ve bu dosyayı Excel ile aç
6. Çevirisini yaptığın satırın önündeki rakama sağ tıklayıp "Kopyala" seç ve yeni oluşturduğun dosyaya yapıştır Resim 6 (http://img832.imageshack.us/img832/2558/48237896.png) | Resim 7 (http://img600.imageshack.us/img600/9092/16958455.png)
7. Diğer çevirileri de bu şekilde yap ve sonra dosyayı gönder!

Bukadar :-)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 23 Ağustos 2012, 05:14:24
Eline sağlık.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 23 Ağustos 2012, 21:44:42
 :2thumbsup: AHD ye yükleyince menü skini değişti
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: MdzNet - 24 Ağustos 2012, 10:24:35
Eline sağlık asau. Bu oyunu senin sayende oynuyorum ve şimdi AHD'yi de oynayacağım teşekkür ederim.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Kurt Knispel - 30 Ağustos 2012, 09:25:39
Deniyorum şimdi . Eline sağlık .
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: mayk-2 - 30 Ağustos 2012, 12:20:44
Eline sağlık  tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Oyunbaz519 - 06 Eylül 2012, 09:09:02
Asau eline sağlık :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: TiRaNTx - 30 Eylül 2012, 13:40:09
Merhaba türkçe yamayı ahd üzerine kurdum ülke seçme ekranındayken gözüme bişey çarptı. Kafkas lardaki ülkede kongo cumhuriyeti yazmakta orası kafkas cumhuriyeti olacaktı sanırım bir yanlışlıkmı var yoksa ben mi hata yaptım acaba?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: TiRaNTx - 30 Eylül 2012, 19:51:30
Ayriyeten Osmanlı olarak Avusturya ya  topraklarımızdan ordusuna geçiş izni verdim. Fakat sonradan iptal ettim çünkü onlar bana izin vermedi ve orada Avusturya yazacağına Meksika  yazıyordu  haber edim dedim :)

Sakın ola yanlış anlaşılmasın olan hataları bulup düzeltilmesi için sizlere bildiriyorum. Bunlar normaldir. Bu kadar emek verdiğiniz için teşekkür ederim kendi şahsıma.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Kurt Knispel - 30 Eylül 2012, 20:58:58
Tarihi sıfırlamak butonu ne işe yarıyor ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: TiRaNTx - 09 Ekim 2012, 11:23:23
pencere modunda bir türlü oynayamadım sürekli tam ekranda açıyor. Bunun dışında izlanda yerinde irlanda yazıyor  yani oyunda 2 tane irlanda mevcut ve birde moğolistan var hindistanda kurulu :D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: ergincaan - 31 Ekim 2012, 12:27:20
linki bir yenilesek link ölmüşde
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 31 Ekim 2012, 13:23:51
Link Yenilendi !  :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: ergincaan - 31 Ekim 2012, 13:37:40
teşekkürler  :)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Rifat - 01 Kasım 2012, 14:46:02
Hacı indirme,seçenek 1'demi Türkçe paketi ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 01 Kasım 2012, 14:56:04
Evet Seçenek 1 'den indirme yapabilirsin.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Subuo - 26 Kasım 2012, 22:29:50
Hocam merhaba v2 yi sayende oynayabiliyorum fakat şu ahd eklentisini kurduktan sonra pencere modunda oynayamaz oldum.Senin için kolay bir durumsa ve vaktin varsa durumu halledebilir misin ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: eminnn - 08 Ocak 2013, 21:16:42
Yapanların emeğine sağlık. Oyun tatından yenmiyor.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Aykut - 28 Ocak 2013, 16:03:05
Asau acaba oyunu daha da Türkçeleştirebilir misin?En azından %75 lere kadar yapabilir misin?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Silver Strike - 29 Ocak 2013, 23:46:04
Link kırık yenileyebilirmisiniz lütfen...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 04 Şubat 2013, 22:40:12
Asau acaba oyunu daha da Türkçeleştirebilir misin?En azından %75 lere kadar yapabilir misin?

Hepimizin temennisi, çevirinin %75 lerde olması, kısmet...

Bu çeviri ile yine de oyunu oynamıyorsan, engellediğini düşündüğün metinleri ilet, yardımcı oluruz. Tabi eğer zaman olursa. Tabi ki, karşılıksız yapılabilecek işlerinin garantisi olmaz...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: "Tarıklı" - 01 Nisan 2013, 14:26:56
Kırık Link  :B
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: goltz pasha - 12 Nisan 2013, 18:13:52
Kırık Link  :B
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 12 Nisan 2013, 21:47:02
(aç/kapa)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: goltz pasha - 13 Nisan 2013, 09:12:34
Teşekkürler ama keşke başka siteye uploadlasaydın.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 13 Nisan 2013, 13:28:13
(aç/kapa)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: AÖZÖZ - 13 Nisan 2013, 14:41:55
teşekkürler halhas
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 17 Nisan 2013, 18:34:09
Düzenlendi.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 19 Nisan 2013, 12:35:42
Arkadaşlar, biri Hearf of Darkness dil dosyalarını atabilir mi, çeviri güncellemesi yapacamda. Şu an için eklenti paketine ulaşmam mümkün gözükmüyor....
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: erkanhan - 19 Nisan 2013, 16:16:04
Arkadaşlar, biri Hearf of Darkness dil dosyalarını atabilir mi, çeviri güncellemesi yapacamda. Şu an için eklenti paketine ulaşmam mümkün gözükmüyor....

Al  http://www.dosya.tc/server6/wWordl/localisation.rar.html
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 20 Mayıs 2013, 05:00:42
Arkadaşlar, şu (http://www.dosya.tc/server9/pWXqQd/vic2_lng_v2.0.exe.html) uygulamayı test eder misiniz....  tbrk*

Yakında HOD çeviri güncellemesi ve diğer işlevselliklerin olduğu yeni güncelleme (nasip olursa tabi) yapmayı düşünüyorum, ancak zamanım olmadığından test etme imkanım olmadı. Vanilla, AHD ve HOD sınaması... Henüz olası sorunların bazıları aşılamadığından, uygulamanın bazı bölümleri ve çeviri güncellemesi aktif değil (Bazı bölümler henüz tamamlanmadı). 

Vitoria II: HOD için (gazeteler hariç) çeviri büyük oranda tamamlandı.
(aç/kapa)

Daha çok event çevrildi, çevriliyor...
(aç/kapa)

Başlangıç uygulaması geliştirildi.
(aç/kapa)

Üretim ekranındaki fabrikaların görüntülerini değiştirdim, eskisi bana pek sezgisel gelmiyordu.
(aç/kapa)


Şehirlerin ID leriyle birlikte gösterilmesi.
Bazen şehir IDlerine ihtiyaç duyulabiliyor. Mod tasarlarken, rovelt gibi hile kodlarını kullanmak gerektiğinde veya başka nedenlerle şehir IDlerrinin bilinmesi gerekir.   
(aç/kapa)

Pek çok yeni decisions. Bazıları hilelerde kullanılan işlevleri içerir. Bu sayede Alt+21 ile uğraşma zorunda kalınmaz. 
(aç/kapa)

Notlar: hlpme*
Her türlü olasılığa karşı oyununuzun bir kopyasını oluşturun
Eğer oyun hakkında yeterli bilginiz yoksa bu uygulamayı çalıştırmayın
Bu uygulamadan dolayı oyun çalışmaz veya hata verirse "Bu sayfayı sıfırla" seçeneği ile tekrar deneyin.
Oyun çalışmazsa "Oyunu sıfırla" seçeneğini kullanın.
"Kapat ve Oyunu Başlat" düğmesi ile oyunu başlattığınızda "Runtime Error!" hatası verirse, oyunu vic2game.exe'ye tıklayarak tekrar çalıştırın. 
Tarihi sıfırlama gibi seçenekler şu an aktif olmasada test için otomatik olarak sınama yapılır. Eğer sorun çıkmadan oyun oynayabiliyorsanız sınama başarılıdır.
Bazı görseller düzgün gözükmeyebilir. Bu, önceki belleğin aktif olduğununun belirtisi olabilir. Oyun belleğini boşaltın. 

 
Son olarak söylemek istediğim birşey daha var, ama sonuç değişmeyeceğinden yazmanın bir anlamı yok; :idea: ARİF OLAN ANLAR! :wall:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Scofield - 20 Mayıs 2013, 05:39:01
çok iyi bir yama olmuş ellerinize sağlık ama şehirlere numara vermen iyi olmamış
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Rapper - 20 Mayıs 2013, 07:14:11
Eline sağlık yakın zamanda deneyeceğim dostum tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Reichstag - 20 Mayıs 2013, 07:52:37
Çok iyi gazetelerde bitince süper olur  tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Aykut - 20 Mayıs 2013, 08:12:18
Sağol artık bi %50 falan olmuştur çeviri. ???
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Nizam-ı Türk - 20 Mayıs 2013, 08:14:15
Şehir IDleri, fabrika resimleri ve desicionlar olmadan iyi olur.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Ali Atay - 20 Mayıs 2013, 08:23:18
oyunu kolaylaştırmışsın.ID'ler de gerçekçiliği azaltmış.Ama resimler güzel hatta yapabiliyorsan Arkaplanıda daha güzel bir resim koyabilirsin.Yada forumun reklamını yaparsın ;)
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Deniz Ali - 20 Mayıs 2013, 10:16:43
Şehir ID'leri olmazsa daha iyi olur.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Egeli - 20 Mayıs 2013, 10:52:15
Başlangıç uygulamasına şehir idlerini gösterme ve Yeni decisionlar olsun olmasın diye bir seçenekte koysan süper olucak.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Reichstag - 20 Mayıs 2013, 13:38:23
ıd ler olsun bence.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Deniz Ali - 20 Mayıs 2013, 13:43:05
Haritada kötü duruyor.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Reichstag - 20 Mayıs 2013, 13:44:28
Sadece soldaki tabloda gözükse güzel olur.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Egeli - 20 Mayıs 2013, 13:55:44
Yamayı biraz test ettim güzel olmuş gazeteler ve eventler de olsa harika olur.Bu arada zaten başlagıç menüsünde arkadaş her şeyi bizim terichimize bırakmış idleri seçmeyebiliyoruz.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Deniz Ali - 20 Mayıs 2013, 14:03:31
Sorun yok o zaman.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Aykut - 20 Mayıs 2013, 18:28:13
Eventler biraz daha Türkçeleştirilmeli.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 21 Mayıs 2013, 11:24:10
Şehir ID Leri gizlenebilme seçeneği daha güzel olurdu.Güzel bir çalışma ellerine sağlık.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 21 Mayıs 2013, 15:18:21
Şehir ID Leri gizlenebilme seçeneği daha güzel olurdu.Güzel bir çalışma ellerine sağlık.

Sende mi moderatör! ???, Sanırım "olurdu" yerine "oldu" diye yazacaktın, parmakların sürçtü... :P
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Egeli - 21 Mayıs 2013, 15:45:11
Ben yamadan çok memnunum eline sağlık güzel olmuş.Ancak bende başlangıç menüsünde oynanabilirlik ve modding tuşları çalışmıyor.Ayrıca yamayı kurduktan sonra ayarları yapıpı oyuna giriyorum bir sorun 2.kez girişimde oyuna hata alıyorum ve bir daha giremiyorum bu yüzden oyuna girmeden önce yamayı hep yeniden kurmam gerekiyor.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: menars - 26 Mayıs 2013, 09:59:57
yama çok güzel olmuş kim yaptıysa eline sağlık fakat haziran ve temmuz adları yer değiştirmiş haziran ayında temmuz temmuzda haziran yazıyor dikkatimi çektide söyliyim dedim
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Aykut - 26 Mayıs 2013, 16:00:16
Eminim eğer ileride bir güncelleme yapılırsa eksiklikler de düzeltilir.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Loki - 29 Mayıs 2013, 03:53:11
HOD çeviri yüzdesi ne durumda ona göre indireceğim ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: "Tarıklı" - 29 Mayıs 2013, 12:14:19
HOD çeviri yüzdesi ne durumda ona göre indireceğim ?
İndir İndir yüksek ölçüde çeviriyor.
Çeviri oranı %44
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: antik27 - 29 Mayıs 2013, 21:21:30
Yamayı kuruyorum Uygulama bozuk Geçersiz kod diye hata geliyor girmiyor oyuna
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Aykut - 01 Haziran 2013, 13:14:01
Hibrit seçeneği niye yok? Ve devamı gelecek mi?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Babür - 01 Haziran 2013, 13:15:55
http://www.paradoxfan.com/forum/index.php?topic=35762.new#new

bu düzeldimi?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 01 Haziran 2013, 21:33:25
Yamayı kuruyorum Uygulama bozuk Geçersiz kod diye hata geliyor girmiyor oyuna
Yetersiz bilgi...

Hibrit seçeneği niye yok? Ve devamı gelecek mi?
Hibrit=Varsayılan, Ve devamı gelebilir!
http://www.paradoxfan.com/forum/index.php?topic=35762.new#new

bu düzeldimi?
Düzeltilecek bişi bulamadım orda!
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: unonimus - 01 Haziran 2013, 21:36:42
"Taşaklı" yerine başka bir karşılık bulundu mu diye sormuş 3. soruda galiba.
Yöneticiler, küfrümü mazur görün lütfen  :-[ .
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Deniz Ali - 01 Haziran 2013, 21:40:59
Taşaklıyı neyin yerine koydunuz ki? ;D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 01 Haziran 2013, 22:00:17
İlginç ama  ben de pek farkında değilim, sankim ilk kez görüyorum, dikkatimi çekmedi. Çeviride bir sorun yok, neyse öyle çevrilmiştir.

ballsy=taşaklı

The commander one ballsy guy!

Kelime argo olduğundan öyle çevrilmiştir. "çetin çeviz" olarak çevrilebilir, ama ozaman da argo olmaz.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Aykut - 04 Haziran 2013, 20:24:09
Devamı ne zaman gelir? Eventler ve gazeteler Türkçeleştirilse çok iyi olur.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Deniz Ali - 04 Haziran 2013, 20:30:49
İlginç ama  ben de pek farkında değilim, sankim ilk kez görüyorum, dikkatimi çekmedi. Çeviride bir sorun yok, neyse öyle çevrilmiştir.

ballsy=taşaklı

The commander one ballsy guy!

Kelime argo olduğundan öyle çevrilmiştir. "çetin çeviz" olarak çevrilebilir, ama ozaman da argo olmaz.
Böyle iyi. ;D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: zafer2813 - 09 Haziran 2013, 17:46:40
Yama güzel, sayesinde oynayabiliyorum.Eline sağlık  tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: krojem - 14 Haziran 2013, 14:01:10
Linki yenileyebilicek varmı HOD için olanı lazımda
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: krojem - 27 Haziran 2013, 14:29:23
Beyler upload edebilicek olan yokmu?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 30 Haziran 2013, 14:14:22
3.03  patch ile uyumlu olmasını bekliyorum...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 01 Temmuz 2013, 10:39:15
Daha önce sorulduysa kusuruma bakmayın lütfen Heart of Darkness da çalışır mı ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 01 Temmuz 2013, 11:07:53
Daha önce sorulduysa kusuruma bakmayın lütfen Heart of Darkness da çalışır mı ?
Konuyu incelemeyi düşündün mü ?
Heart of Darkness - 3.01 (Son Sürüm) uyumlu olduğu yazıyor..
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 01 Temmuz 2013, 11:09:33
Konuyu incelemeyi düşündün mü ?
Heart of Darkness - 3.01 (Son Sürüm) uyumlu olduğu yazıyor..
Dostum yazıldıysa kusura bakmayın dedim sen de yazdığımı okudun mu ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: krojem - 01 Temmuz 2013, 11:17:06
Dostum yazıldıysa kusura bakmayın dedim sen de yazdığımı okudun mu ?
Yazıldıysa değil sorulduysa demişsin.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 01 Temmuz 2013, 11:21:58
Yazıldıysa değil sorulduysa demişsin.
Tamam kapatın şu konuyu varmış,sağolun
Not:Sonunda yazılmıştır.
 ;D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Sametberke - 31 Temmuz 2013, 16:29:16
Arkadaşlar ben bu yamayı indirdim ama sonra oyun açılmadı . Oyunu tekrar indirmek zorunda kaldım Yardım . :(
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kamastra 36 - 01 Ağustos 2013, 12:45:24
Arkadaşlar ben bu yamayı indirdim ama sonra oyun açılmadı . Oyunu tekrar indirmek zorunda kaldım Yardım . :(


Dostum hearts of darkness yüklü ise 3.02 yüklü olması lazım  krp*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 08 Ağustos 2013, 01:49:59
Dosya elimde yok yenileme şansım yok.Son çıkartılan dosyayı upload edip özelden link atmanızı rica ediyorum.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: VeshteR - 04 Eylül 2013, 02:25:15
Alıntı yapılan: antik27 - 29 Mayıs 2013, 21:21:30 "Yamayı kuruyorum Uygulama bozuk Geçersiz kod diye hata geliyor girmiyor oyuna"
Yetersiz bilgi...
ve
Arkadaşlar ben bu yamayı indirdim ama sonra oyun açılmadı . Oyunu tekrar indirmek zorunda kaldım Yardım . :(

Yetersiz bi bilgi değil çünkü bilgi o kadar. Sırf bunu yazmak için üye oldum, ki zaten forum da tam benlikmiş elinize sağlık  ;D

Bende aldım aynı problemleri..
Linkinizi kurdum. Daha doğrusu birşeyler yüklendi gibi gözüktü doldu sonuna hızlıca geldi ve program aniden kapandı. ve Uygulama bozuk:geçersiz kod hatası çıktı.
Ondan sonra oyunu açmayı denedim olmuyorsa olmuyor dedim, bu seferde oyun açılmadı tekrar yüklemek zorunda kaldım.
Oyun açılmadı; Oyun açıldı, o başlangıçtaki Victory2 açılışı yaptı (Hani harita gösteriyor falan Victory'nin O harfinin içinde falan) sonra oyun aniden kapandı.
Victoria2- v1.1 (DWJI) sahibiyim. Windows 8 kullanıyorum.

Bu 2 hatanın bi çaresi yok mu? İsterseniz tek tek fotoğraflarını çekip sizin için tekrar oyunu bozabilirim  ;D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 05 Eylül 2013, 03:28:34
Alıntı yapılan: antik27 - 29 Mayıs 2013, 21:21:30 "Yamayı kuruyorum Uygulama bozuk Geçersiz kod diye hata geliyor girmiyor oyuna"
Yetersiz bilgi...
ve
Yetersiz bi bilgi değil çünkü bilgi o kadar. Sırf bunu yazmak için üye oldum, ki zaten forum da tam benlikmiş elinize sağlık  ;D

Bende aldım aynı problemleri..
Linkinizi kurdum. Daha doğrusu birşeyler yüklendi gibi gözüktü doldu sonuna hızlıca geldi ve program aniden kapandı. ve Uygulama bozuk:geçersiz kod hatası çıktı.
Ondan sonra oyunu açmayı denedim olmuyorsa olmuyor dedim, bu seferde oyun açılmadı tekrar yüklemek zorunda kaldım.
Oyun açılmadı; Oyun açıldı, o başlangıçtaki Victory2 açılışı yaptı (Hani harita gösteriyor falan Victory'nin O harfinin içinde falan) sonra oyun aniden kapandı.
Victoria2- v1.1 (DWJI) sahibiyim. Windows 8 kullanıyorum.

Bu 2 hatanın bi çaresi yok mu? İsterseniz tek tek fotoğraflarını çekip sizin için tekrar oyunu bozabilirim  ;D

uygun sürüm yüklü mü?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: VeshteR - 05 Eylül 2013, 18:10:53
Eh.. kendimi aptal gibi hissettim.  :wall:
gece gece o saatte launcherını bulamamışım oyunun herhalde update seçeneğini düşünememişim.

Update yaptıktan sonra 1.3 oldu, türkçe oatch'i yükledim yine "Geçersiz kod bilmem ne" hatası çıktı ama oyun çalıştı hemde Türkçe olarak.  tbrk*
Teşekkür ederim :fpalm: :fpalm: :fpalm:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Celali - 28 Kasım 2013, 16:44:29
Ana sayfadaki Link kırık link verebilirmisiniz ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: akyakali - 29 Kasım 2013, 21:30:48
Arkadaşlar Link kırık bilginize
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 12 Aralık 2013, 10:14:40
http://s3.dosya.tc/server14/LVDWby/vic2_lng_AHD_.exe.html
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: mehmet 1998 - 07 Mart 2014, 23:29:43
geçerisz kod hatası verdi   ???  :'(  :fpalm:
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: asau - 08 Mart 2014, 12:42:45
geçerisz kod hatası verdi   ???  :'(  :fpalm:

Oyunun ana dizinindeki settings.txt dosyasını Belgelerim\Paradox Interactive\Victoria II konumuna kopyalayın.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: halhas - 28 Mayıs 2014, 16:42:16
Link güncellendi.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: HulkSpider02 - 05 Haziran 2014, 18:07:21
Kardeş çeviri %37 yazıyo
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Tiranın oğlu - 21 Aralık 2014, 13:55:01
Beyler birisi link verse ana sayfadaki bu sayfadaki linkte kırık :(
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Vezir-İ Azam - 21 Ocak 2015, 22:03:33
Link kırık yeniler misiniz ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: KaraTosun - 23 Ocak 2015, 14:54:38

Elinde olan lütfen linki güncellesin
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Vezir-İ Azam - 23 Ocak 2015, 23:23:25
Arkadaşlar eski bilgisayarımdan türkçe yamayı aldım upload ettim yeni link
http://www.dosya.tc/server38/KTrHGe/victoria2turkceyama.zip.html
umarım işinize yarar  :D
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: karekato12 - 12 Nisan 2015, 21:13:21
Arkadaşlar eski bilgisayarımdan türkçe yamayı aldım upload ettim yeni link
http://www.dosya.tc/server38/KTrHGe/victoria2turkceyama.zip.html
umarım işinize yarar  :D
sağol
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: ottoman1529 - 14 Nisan 2015, 17:43:06
geçersiz kodun çözümünü malesef yok
victoria 2 nin kurulu olduğu dosyada locations var onun içindeki 0.1 klasörünü oradan alın türkçe olmaz ama tekrar yüklemek zorunda kalmassınız.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 27 Haziran 2015, 02:05:58
Link kırık düzeltebilirmisiniz ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kurtulus - 27 Haziran 2015, 11:05:24
evet link kırık
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Holy War - 06 Temmuz 2015, 01:33:43
Link kırık bi el atın beyler...
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Vannear - 06 Temmuz 2015, 11:11:28
Arkadaşlar eski bilgisayarımdan türkçe yamayı aldım upload ettim yeni link
http://www.dosya.tc/server38/KTrHGe/victoria2turkceyama.zip.html
umarım işinize yarar  :D
Sağol kardeşimde bu eski versyonu.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Ghazi Yasin - 06 Temmuz 2015, 17:54:36
evet link kırık
http://www.yamaindir.org/indir/Victoria-2-Turkce-Yama.html
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Hertzoflar - 17 Eylül 2015, 14:20:25
yamada gelişme yokmu ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: kurtulus - 20 Eylül 2015, 10:51:16
yamada gelişme yokmu ?

evet gelişme yokmu
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 19 Mayıs 2016, 22:39:32
Yamaya devam edilmesi gibi bir düşünce var mı?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 19 Mayıs 2016, 22:42:13
Yamaya devam edilmesi gibi bir düşünce var mı?

Eğer dili iyi olan birkaç kişi katılırsa yeni bir proje kurmak iyi olur .
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 19 Mayıs 2016, 22:45:28
Benim çevirmenlik tecrübem var oyunlar üzerine, bu oyunu aşırı seviyorum ve açıkçası güzel bir yamayı hak ettiğine inanıyorum. Ne kadar sürerse sürsün ben başlamayı düşünüyorum. Hatta şu anda fontları düzenlemeye çalışıyorum.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 19 Mayıs 2016, 22:46:51
Benim çevirmenlik tecrübem var oyunlar üzerine, bu oyunu aşırı seviyorum ve açıkçası güzel bir yamayı hak ettiğine inanıyorum. Ne kadar sürerse sürsün ben başlamayı düşünüyorum. Hatta şu anda fontları düzenlemeye çalışıyorum.

Localisation dosyaları + Event + Decision dosyalarını biliyorum başka varmı bildiğin dosya dil içeren ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 19 Mayıs 2016, 22:48:22
Yanlış bilmiyorsam direkt Localisation dosyaları olması lazım. Event ve Decision dosyalarında kodlar bulunuyor. Bunların kelimelere dökülmüş hali de Localisation dosyalarında, yanlış bilmiyorum değil mi?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 19 Mayıs 2016, 22:50:39
Yanlış bilmiyorsam direkt Localisation dosyaları olması lazım. Event ve Decision dosyalarında kodlar bulunuyor. Bunların kelimelere dökülmüş hali de Localisation dosyalarında, yanlış bilmiyorum değil mi?

Evet . Event ve decision dosyalarında sadece yönlendirme var.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 19 Mayıs 2016, 22:51:57
Açıkçası ekip kurulsun veya kurulmasın, sadece deneme de olsa uğraşmak istiyorum. Font işinden pek anladığım söylenemez. Şu anda bulunan yamada fontlar düzenlenmiş miydi hatırlamıyorum, eğer düzenliyse yama sahibiyle görüşüp kullanmak için izin istemeyi düşünüyorum.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 19 Mayıs 2016, 22:54:08
Açıkçası ekip kurulsun veya kurulmasın, sadece deneme de olsa uğraşmak istiyorum. Font işinden pek anladığım söylenemez. Şu anda bulunan yamada fontlar düzenlenmiş miydi hatırlamıyorum, eğer düzenliyse yama sahibiyle görüşüp kullanmak için izin istemeyi düşünüyorum.

Ozaman konu açalım belki katılan olur ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 19 Mayıs 2016, 22:55:03
Konu açmak değilde, önce başlamak gerek bence. İlerleme sağlamaya başlayınca açarız. Sende katılmak istiyorsun değil mi?
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 19 Mayıs 2016, 22:56:32
Evet .  tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 19 Mayıs 2016, 22:57:06
Özelden yazıyorum o halde
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Vezir - 19 Mayıs 2016, 23:35:48
Bu konuyu açan adamı en son gören kişi cennetlik olduydu valla, tekrar uyanıyorsak takip.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Vannear - 20 Mayıs 2016, 11:02:34
Localisation dosyasından nasıl çevirilebileceğini biliyorum fakat sınav haftam başlıyor 2 3 hafta sonra yardım edebilirim size.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 20 Mayıs 2016, 12:11:13
Bu konuyu açan adamı en son gören kişi cennetlik olduydu valla, tekrar uyanıyorsak takip.

Evet hafiften başladık. İlerleme oldukça detay vereceğiz.

Localisation dosyasından nasıl çevirilebileceğini biliyorum fakat sınav haftam başlıyor 2 3 hafta sonra yardım edebilirim size.

Nasıl istersen başarılar dilerim.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Wayfear - 20 Mayıs 2016, 13:48:12
Türkçe karakter kullanarak çeviriyoruz. Fontu ayarlayamazsak Türkçe karakterleri silmek zorunda kalacağız.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 20 Mayıs 2016, 14:33:36
Türkçe Karakter işini hallettik. Yamayı çıkaran arkadaş program yoluyla yaptığı için Türkçe Yama kurulu olmadıkça fontlar etkin olmuyor. Bizde mod olarak çıkaracağız. Bu şekilde fontlar kullanılabilir olacak.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: Vezir - 20 Mayıs 2016, 15:35:28
Tekrar kolay gelsin beyler, anlamını bilmediğiniz kelime olursa(bence olmaz.) Buraya atın da ingilizcesi iyi olanlar da bir el atsın.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama
Gönderen: CrypeNeuron - 20 Mayıs 2016, 15:36:18
Tekrar kolay gelsin beyler, anlamını bilmediğiniz kelime olursa(bence olmaz.) Buraya atın da ingilizcesi iyi olanlar da bir el atsın.

Eyvallah sağolasın.
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama %90
Gönderen: Wayfear - 13 Temmuz 2016, 13:49:45
Asau ve Mod çalışması aktif olmadığı için %90 düzeyinde bir yamayı İlk İletide editledim .

Link : http://jasebon.blogspot.com.tr/2016/07/victoria-2-turkce-yama.html
Başlık: Ynt: Victoria 2 Türkçe Yama %90
Gönderen: FatihTr - 14 Temmuz 2016, 14:39:49
Arkadaş bana kendi sitesinde sataşmış ondan çaldığımı kanıtlarsa sevinirim. İzinsiz almış falan yazmış. Kimseden almadım ki kendim yaptım anlamıyorlar. Bu zamana kadar zaten HOİ3 , CK2 ve HOI4 çevirilerini de çaldım. MOSAD ajanı olabilirim dikkat edin!
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kurtulus - 03 Ağustos 2016, 19:21:36
beta sürümü için gecerlimi
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Wayfear - 03 Ağustos 2016, 20:03:02
beta sürümü için gecerlimi

Evet
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: holsomi2001 - 15 Ağustos 2016, 19:19:35
Eventlerde çevrilse valla 10 numra olcak güzel iş
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: ardaq - 17 Ağustos 2016, 23:05:53
mayıs - temmuz - haziran diye gidiyor. bunu nereden değiştirebilirim? hangi dosya?
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Modcu Reyt - 27 Ağustos 2016, 19:16:55
mayıs - temmuz - haziran diye gidiyor. bunu nereden değiştirebilirim? hangi dosya?

Localisation dosyasından
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: AlperenSahin - 09 Ocak 2017, 19:13:01
2.31 sürümünde çalışır mı ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kerem1249 - 13 Ocak 2017, 21:00:00
Bu yamayı geliştirenler biraz hatalı yapmış %90 olabilir ancak çoğu bölüm hatalı. Temmuz, Haziran; Haziran ise Temmuz olarak gözüküyor tarihlerde mesela.

Yama eğer hala geliştiriliyorsa bu hataları düzeltip bir sürüm yayınlamanızı öneririm.
@AlperenSahin dil dosyalarını yedekleyerek deneyebilirsin oyun bozulursa değiştirdiğin dosyaları silip yedeklediğin dosyaları ekleyebilirsin.
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: AlperenSahin - 13 Ocak 2017, 21:43:15
Teşekkürler
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kenanhan - 30 Nisan 2017, 20:56:55
gazeteleri türkçe yapıyor mu
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kerem1249 - 30 Nisan 2017, 22:50:28
Bozuk bir dille bir kısmını Türkçe yapıyor. Bazı karakterler hatalı.
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kenanhan - 30 Nisan 2017, 23:44:54
peki daha iyi bir türkçe yama var mı sizin önereceğiniz ?
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kerem1249 - 02 Mayıs 2017, 19:33:12
Maalesef en iyisi bu şuan.
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Savastutkunu - 02 Ağustos 2017, 13:28:00
Dosya.tc'den indiremiyorum farklı bir link atabilecek var mı?
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Zebercet - 12 Ağustos 2017, 12:04:28
Jasebon blogu kapatmış elinde olan biri yükleyebilir mi ya da link atabilir mi?

http://s4.dosya.tc/server2/pocfl0/Victoria_2_Turkce_Yama.exe.html

Arkadaşlar blogdaki yamanın linki bu. Eski arama kayıtlarımda buldum güç bela.
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Tyrkoglu - 16 Ağustos 2017, 22:28:19
zeber çok saol  :ceasaryes:
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: jBEY - 21 Ağustos 2017, 13:22:54
https://istebubirblog.blogspot.com.tr/2016/07/victoria-2-turkce-yama.html linke ulaşamayanlar için
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: kerem1249 - 21 Ağustos 2017, 13:50:32
Konu başlığına güncel indirme linki eklenirse teşekkürler.
Ayrıca indirme linkleri dış forumlara bağlantı olarak verilemez buna istinaden bir mesaj silinmiştir.
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Furkan 65 - 28 Ağustos 2017, 01:25:27
Çeviri için teşekkürler oyunu daha iyi kavramama yardımcı oldu. tbrk*
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: mami2003 - 28 Ağustos 2017, 09:24:45
Çeviri işi zor işi eline sağlık
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: sempatik61 - 22 Eylül 2017, 22:13:28
ling ölü usta bir yardım lütfen
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: mami2003 - 23 Eylül 2017, 11:14:06
Evet link ölmüş malesef
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: tyyaman - 19 Ekim 2017, 01:39:48
Link ölü diyenler için: http://s4.dosya.tc/server2/pocfl0/Victoria_2_Turkce_Yama.exe.html
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: ahmplt27 - 19 Kasım 2017, 23:49:45
beyler link ölmüş şuna bir el atalım ya
Başlık: Ynt: Victoria 2 - Türkçe Yama %90
Gönderen: Furkan 65 - 20 Kasım 2017, 07:03:14
Bunun yerine @FatihTr nin çevirisini kullan bu hiçte  90'lık bir çeviri değil.