Paradox Interactive Türkiye

Paradox Interactive & AGEOD => Paradox Interactive => Mount & Blade II: Bannerlord => Konuyu başlatan: Industry Monster - 17 Ekim 2013, 03:22:45

Başlık: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Industry Monster - 17 Ekim 2013, 03:22:45
1 hafta kaldı neredeyse ohaaaa :O
http://mb2bannerlord.com/
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Swift - 17 Ekim 2013, 10:37:25
"- This page has been terminated -" çıktı. :D

Tamam 2. deneyişte açıldı. ;D Ayrıca resmi sitede yok böyle bir duyuru?
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: TheDoctor - 17 Ekim 2013, 10:39:22
Dudak foviconuna sahip başka bir siteye yönlendiriyor, bir daha tıklarsanız açılacaktır.
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: tolga kaan - 17 Ekim 2013, 11:24:16
Oyun türkçe olarak da çıkacak mı?
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Industry Monster - 17 Ekim 2013, 11:50:48
Tabiki çıkacaktır Warband Ankara merkezli bir şirkete de bağlı sonuçta.
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Swift - 17 Ekim 2013, 13:43:05
Tabiki çıkacaktır Warband Ankara merkezli bir şirkete de bağlı sonuçta.
İyide warband'ı ingilizce yayınlayıp sonrada bir türkçe çevirmene çevirtmişlerdi. Yani türkiyede ypaılması veya yapanın türk olması gibi sebeplerden ötürü değil daha önceki oyunlarının türkiyede çok satılması sevilmesindendir.(Sebebi çalışanlar içinde bir sürü yabancı var ve büyük ihtimalle türkçe bilmiyorlardır.)
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: unonimus - 17 Ekim 2013, 13:52:45
Türk yapımı olup Türkçesi olmayan ve Türkiye'de satılmayan oyunlar var, ne diyorsunuz siz :P ?

Oyunu İngilizce hazırlıyorlar çünkü oyunu oynayanların çoğu İngilizce oynuyor. Başka dilde yapılıp sonradan İngilizceye çevrilirse çevirinin sırıtma ihtimali var (Elimde orijinali İspanyolca olup İngilizceye çevrilmiş bir oyun var, arada bazı kelimeler çevrilmemiş mesela ;D .).

Neden sırıtma ihtimali var, çevirmenler profesyonel değil mi diye soracaksanız, çevirmenlerin çoğu oyunu görmeden çeviriyor. Paradox'un oyunlarının İngilizce harici çevirilerinde bazen düzgün olmaması ve fanların ayrıca bir çeviri yapması bundandı mesela, daha önce de anlatmıştım (Gerçi Almancayı artık düzgün yapmaya çalışıyorlar diye biliyorum ama neyse :P .).
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Gaius Octavius - 17 Ekim 2013, 14:13:06
Ön siparişe çıkması lazım!
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: TirollüDoruk - 17 Ekim 2013, 20:41:33
Türk yapımı olup Türkçesi olmayan ve Türkiye'de satılmayan oyunlar var, ne diyorsunuz siz :P ?

Oyunu İngilizce hazırlıyorlar çünkü oyunu oynayanların çoğu İngilizce oynuyor. Başka dilde yapılıp sonradan İngilizceye çevrilirse çevirinin sırıtma ihtimali var (Elimde orijinali İspanyolca olup İngilizceye çevrilmiş bir oyun var, arada bazı kelimeler çevrilmemiş mesela ;D .).

Neden sırıtma ihtimali var, çevirmenler profesyonel değil mi diye soracaksanız, çevirmenlerin çoğu oyunu görmeden çeviriyor. Paradox'un oyunlarının İngilizce harici çevirilerinde bazen düzgün olmaması ve fanların ayrıca bir çeviri yapması bundandı mesela, daha önce de anlatmıştım (Gerçi Almancayı artık düzgün yapmaya çalışıyorlar diye biliyorum ama neyse :P .).

İspanyolca'da olmuştu bu, şöyle ki;
Fire advisor(Danışmanı kov.)'u Yangın Alarmı(Advisor'ı uyarıcı/alarm olarak mı almışlardır nedir?)
Olarak çevirmişlerdi. Alamanca'da da bazı kelimeler ve olaylar karışıktı ama bunu CK2'ye dayanarak söylüyorum tabi.
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: unonimus - 17 Ekim 2013, 20:48:26
İspanyolca'da olmuştu bu, şöyle ki;
Fire advisor(Danışmanı kov.)'u Yangın Alarmı(Advisor'ı uyarıcı/alarm olarak mı almışlardır nedir?)
Olarak çevirmişlerdi. Alamanca'da da bazı kelimeler ve olaylar karışıktı ama bunu CK2'ye dayanarak söylüyorum tabi.

Sanırım Paradox'un oyunlarında İngilizce ve İsveççe dışındaki diller bayağı hatalı yazılıyor (Gerçi artık İsveççe yapmayı bıraktılar mı ne ;D .).
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Franz - 18 Ekim 2013, 03:36:05
Fake.
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Norfolk. - 21 Ekim 2013, 06:36:14
Warband'ı çok severim ama ikinci oyunundan pek ümidim yok. Şu yeni çıkan oyunlar nedense hep sorunlu.
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Dealer - 10 Temmuz 2014, 17:17:06
Warband'ı çok severim ama ikinci oyunundan pek ümidim yok. Şu yeni çıkan oyunlar nedense hep sorunlu.
2.oyundan ümidin yok mu!!??Ekran görüntülerini görmedinmi :B
Başlık: Ynt: Yetişin Yetişin Yetişin
Gönderen: Ali Atay - 10 Temmuz 2014, 17:22:52
2.oyundan ümidin yok mu!!??Ekran görüntülerini görmedinmi :B

Az daha bekleseydin 1 yıllık hort yapmış olacaktın. Tüh.