Gönderen Konu: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]  (Okunma sayısı 1656 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı neifeless97

  • Emekli
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 238
  • Mod Developer
    • Profili Görüntüle
Dostlarım hepiniz konuya hoşgeldiniz.
Çeviri ekibinde yer almak isteyen arkadaşlar lütfen bu konuya yorum atarak bildirsinler, isimlerini aşağıya yazayım.

Discord : neifeless

ÇEVİRİ EKİBİ:
neifeless97
turkcumelez
kerem1249
---
---

MOD VİDEOLARI:
STRATEJİ DELİSİ:
Dimosa's Quest (ALMANYA SERİSİ):

« Son Düzenleme: 10 Kasım 2016, 20:09:22 Gönderen: neifeless97 »

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 861
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #1 : 07 Kasım 2016, 17:01:02 »
Çeviride başarılar. Pek insanlardan yardım bekleme bu konuda. Bunu deneyimli biri olarak söylüyorum. Neredeyse tek başınasın.

Benim çeviri ile uyumlu yapabiliriz. Boşuna aynı yerleri çevirmek durumunda kalmazsın.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Paytak

  • AAR Yazarı | EUIV
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 954
  • Youtube videoları çeken bir genç
    • Profili Görüntüle
    • Youtube Kanalım: Paytak Strateji
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #2 : 07 Kasım 2016, 17:24:11 »
Ben yardımcı olabilirim.Aman cümle verme de geri kalanları ben çeviririm

Çevrimdışı neifeless97

  • Emekli
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 238
  • Mod Developer
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #3 : 07 Kasım 2016, 17:32:50 »
Çeviride başarılar. Pek insanlardan yardım bekleme bu konuda. Bunu deneyimli biri olarak söylüyorum. Neredeyse tek başınasın.

Benim çeviri ile uyumlu yapabiliriz. Boşuna aynı yerleri çevirmek durumunda kalmazsın.

Evet senin çevirini altyapı olarak kullanacağım fakat senin verdiğin dil dosyalarında bazı hatalar vardı (endistüri,mkina) gibi. Bende bi zaman indirip onları düzeltmiştim o dosyaları kullanacağım. Eğer istersen sana da yollayabilirim editlersin konuyu.  ;)  :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 861
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #4 : 07 Kasım 2016, 18:50:34 »
Arada hata oluyor insanız sonuçta :D

Göndermene gerek yok iki dakika düzeltirim hemen. Tekrardan kolay gelsin.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimiçi kerem1249

  • Peace at home, peace in the world
  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1955
  • Na! 25/9/2017
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Türkiye
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #5 : 07 Kasım 2016, 23:02:47 »
Bende yardımcı olabilirim çeviriye özellikle Odak ağacı Türkçeleştirme gibi durumlara.

Çevrimdışı Turan

  • Azab
  • *
  • İleti: 46
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #6 : 10 Kasım 2016, 18:41:37 »
Test Ekibine katılabilirim

Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #7 : 23 Kasım 2016, 12:05:53 »
şimdiden emeğinize sağlık ;)

Çevrimiçi kerem1249

  • Peace at home, peace in the world
  • Yönetici
  • *
  • İleti: 1955
  • Na! 25/9/2017
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Türkiye
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #8 : 23 Kasım 2016, 14:02:49 »
Neifeless arkadaşımız tek başına bize fırsat kalmadan bitirdi çeviriyi tebrik ediyoruz tbrk*

Çevrimdışı neifeless97

  • Emekli
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 238
  • Mod Developer
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #9 : 23 Kasım 2016, 17:17:49 »
Neifeless arkadaşımız tek başına bize fırsat kalmadan bitirdi çeviriyi tebrik ediyoruz tbrk*

Kendimi bırazcık kaptırdım galiba    :-[

Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #10 : 25 Kasım 2016, 11:39:55 »
the great war modu şu an mevcut mu? mevcutsa nerden indirebiliriz?

Çevrimdışı hasan1145

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 207
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #11 : 25 Kasım 2016, 13:49:30 »
the great war modu şu an mevcut mu? mevcutsa nerden indirebiliriz?

http://www.moddb.com/mods/hearts-of-iron-iv-the-great-war1/downloads/hoi4tgw-0-1-4

Bu sayfadan download butonuna tıklayarak indirebilirsin. En son yayınlanan 1.4 açık beta sürümü

Çevrimdışı Üzo

  • Azab
  • *
  • İleti: 30
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #12 : 25 Kasım 2016, 14:23:47 »
eyvallah hocam sağolasın

Çevrimdışı mert35

  • Azab
  • *
  • İleti: 19
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #13 : 08 Aralık 2016, 16:07:43 »
merhaba bu modun türkçe yamasını yapıyorsunuz demi ? öyleyse % kaç baktim ama bulamadım simdiden tskler

Çevrimdışı neifeless97

  • Emekli
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 238
  • Mod Developer
    • Profili Görüntüle
Ynt: HEARTS OF IRON IV:THE GREAT WAR [TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI]
« Yanıtla #14 : 08 Aralık 2016, 17:14:22 »
merhaba bu modun türkçe yamasını yapıyorsunuz demi ? öyleyse % kaç baktim ama bulamadım simdiden tskler

yüzde olarak hesapladım henüz :D