Gönderen Konu: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu  (Okunma sayısı 2500 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Mdmusti

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 247
    • Profili Görüntüle
Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« : 03 Şubat 2016, 04:05:34 »
Dostlarım, Romalılar, yurttaşlarım,



HOI 4'ün çeviri grubunu Jupiter Optimus Maximus'un izniyle oluşturuyoruz. Çeviri grubunda yer almak isteyen arkadaşlar lütfen bu konuya yorum atarak bildirsinler, isimlerini aşağıya yazayım

Not:Çeviri grubunun ilk gönüllüsüne Tiger I tankımı tüm mühimmatıyla birlikte hediye ediyorum. Prensesim eski sahibinde hasar almıştır ancak taklası yoktur. Gönül rahatlığıyla binebilirsiniz.


Çeviri ekibi:
fksahin
mdmusti
« Son Düzenleme: 04 Şubat 2016, 14:23:59 Gönderen: Mdmusti »

Çevrimdışı Friedrich Paulus

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 755
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #1 : 03 Şubat 2016, 13:53:09 »
Bir ara uğraşıyorduk.Bir ekip vardı ama sonra devam etmedi.Katılım olursa tekrar yapılabilir.
            

Çevrimdışı fksahin

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 184
  • Veni Vidi Vici
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #2 : 03 Şubat 2016, 20:04:08 »
Beni ekleyebilirsiniz.

Çevrimdışı anderas andersen

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 251
  • Mod üzerine boş boş çalışan birisi
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #3 : 03 Şubat 2016, 21:56:20 »
Bir süre önce başlamıştık ama gruptakiler forumu bıraktığı için ekip dağıldı. Başlamadan önce iyi bir grup kurmak ve iyi görevlendirme yapmak lazım.

Çevrimdışı Mdmusti

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 247
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #4 : 04 Şubat 2016, 14:26:04 »
isteyenleri yazıyorum. biliyorsunuz oyun daha çıkmadı, oyunun beta sürümü çıktığında dosyalara erişip çeviriye başlarız, ki bu sayede oyun çıktığında az işimiz kalmış olur. çeviri grubuna dahil olmak isteyenler adlarını yazdırabilirler. oyunun betası çıktığında benimle kalın, esen kalın.

Çevrimdışı frebaba2121

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 143
  • Strateji Manyağı #NaziSavar
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #5 : 04 Şubat 2016, 17:35:29 »
Benim azıcıkta olsa tecrübem var 2 3 oyun çevirdim.Hoı2 çevirdim forumda var zaten.Gelebilirsim gelirim.
"Ne ÇAYIN Şekersizliğine  Nede İNSANIN Şerefsizliğine Alışmadım Gitti..."
Yılmaz Güney
#ÇirkinKral

Çevrimdışı Tupac

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 106
  • Hasta Siempre Comandante
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #6 : 06 Şubat 2016, 15:45:06 »
Bende katılmayı düşünüyorum ama ingilizcem yeter umarım.
Only GOD can judge Me!
-TUPAC SHAKUR
SNAL ♡

Çevrimdışı fksahin

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 184
  • Veni Vidi Vici
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #7 : 27 Mayıs 2016, 18:38:15 »
Son durum nedir???

Çevrimdışı kingordnmo13

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Payidar Olsun Türklük!!!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #8 : 27 Mayıs 2016, 20:33:34 »
oyun daha çıkmamışken böyle bir yamaya başlamanız çok hoşnutluk verici bir şey... tbrk* tbrk*

Oyunun çıkmasını bekleyemedim. Erkenden satışa sunulduğu gün aldım :) Türkçe oynamayı beklemiyordum ama sayenizde o da olacak İnşAllah. tbrk* tbrk* tbrk*
« Son Düzenleme: 27 Mayıs 2016, 20:34:06 Gönderen: kingordnmo13 »
Müzik değiştiğinde dans da değişir
- Japon Atasözü

Çevrimdışı kingordnmo13

  • Azab
  • *
  • İleti: 12
  • Payidar Olsun Türklük!!!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #9 : 27 Mayıs 2016, 20:35:27 »
 ???
Bir süre önce başlamıştık ama gruptakiler forumu bıraktığı için ekip dağıldı. Başlamadan önce iyi bir grup kurmak ve iyi görevlendirme yapmak lazım.

Yani yapmıyor musunuz yamayı ??? ???
Müzik değiştiğinde dans da değişir
- Japon Atasözü

Çevrimdışı fksahin

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 184
  • Veni Vidi Vici
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #10 : 27 Mayıs 2016, 21:52:05 »
Çeviri ekibi:
fksahin
mdmusti

İki kişiyle olacak iş değil. Daha çok gönüllüye ihtiyaç var...

Çevrimiçi SÜLO

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 222
  • Osmanlı Torunu
    • Profili Görüntüle
    • Ottoman Empire
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #11 : 27 Mayıs 2016, 22:38:34 »
Çeviri ekibi:
fksahin
mdmusti

İki kişiyle olacak iş değil. Daha çok gönüllüye ihtiyaç var...
Kardeşim şimdiden başlayın vidolarda gördüklerinizi felan ufaktan not edin oyun çıktığındada dosyalari değiştirirken direk aldığınız notlari geçirirsiniz
Halk İçinde Mûteber Bir Nesne Yok Devlet Gibi
Olmaya Devlet Cihânda Bir Nefes Sıhhat Gibi

                Facebook.com/OttomanEmpireClan

Çevrimdışı thetigerclow

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 59
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #12 : 28 Mayıs 2016, 10:19:25 »
Şu tr çıkmaması başlı başına hata Sega artır tr çıkartıyor.

Çevrimdışı Miltiades

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3133
  • Miltiades
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #13 : 28 Mayıs 2016, 11:32:14 »
Bu çeviri PI tarafından desteklenen bir proje mi?

Çevrimdışı makinist fanlari

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 200
  • Üyecik.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #14 : 28 Mayıs 2016, 13:47:26 »
Bu çeviri PI tarafından desteklenen bir proje mi?

Bence bağımsız yürütülüyordur, çevirenlere sormak lazım.
üff abi süper ya harika ya kalktı resmen ya şu güzelliğe baksana hoi4 muhteşem olacak :D

Çevrimiçi SÜLO

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 222
  • Osmanlı Torunu
    • Profili Görüntüle
    • Ottoman Empire
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #15 : 28 Mayıs 2016, 13:57:40 »
Bağımsız yürütüyorlar Paradox Türkçeyle uğraşmıyor bir nevi bizleri 3.Dünya Ülkesi sayıyor.  >:(
Halk İçinde Mûteber Bir Nesne Yok Devlet Gibi
Olmaya Devlet Cihânda Bir Nefes Sıhhat Gibi

                Facebook.com/OttomanEmpireClan

Çevrimdışı Friedrich Paulus

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 755
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #16 : 28 Mayıs 2016, 14:26:00 »
Bağımsız ilerleyen bir projeydi,baya bir ilerleme kaydetmiştik ama sonra çeviri grubu ekibindeki bazı arkadaşlar başka bir siteye gitti.Gönüllü varsa tekrar toplayabiliriz bir ekip,ama ciddi olunması gerek.
            

Çevrimiçi SÜLO

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 222
  • Osmanlı Torunu
    • Profili Görüntüle
    • Ottoman Empire
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #17 : 28 Mayıs 2016, 16:20:35 »
Bağımsız ilerleyen bir projeydi,baya bir ilerleme kaydetmiştik ama sonra çeviri grubu ekibindeki bazı arkadaşlar başka bir siteye gitti.Gönüllü varsa tekrar toplayabiliriz bir ekip,ama ciddi olunması gerek.

Başka siteye gitti derken başka sitede mi yapıyorlar ?
3-4 Tane farklı farklı eksik yama çıkacağına 1 Tane Tüm sitelerin katkı verdiği Yama çıkartılsın.
Halk İçinde Mûteber Bir Nesne Yok Devlet Gibi
Olmaya Devlet Cihânda Bir Nefes Sıhhat Gibi

                Facebook.com/OttomanEmpireClan

Çevrimdışı fksahin

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 184
  • Veni Vidi Vici
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #18 : 28 Mayıs 2016, 23:24:28 »
Bağımsız ilerleyen bir projeydi,baya bir ilerleme kaydetmiştik ama sonra çeviri grubu ekibindeki bazı arkadaşlar başka bir siteye gitti.Gönüllü varsa tekrar toplayabiliriz bir ekip,ama ciddi olunması gerek.

Ben her daim hazırım:) Tekrar bir grup oluşturulabilir. Geç kalmadan oluşumu tamamlamak gerekir bence.

Çevrimiçi SÜLO

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 222
  • Osmanlı Torunu
    • Profili Görüntüle
    • Ottoman Empire
Ynt: Hearts of Iron IV Türkçe Çeviri Grubu
« Yanıtla #19 : 29 Mayıs 2016, 00:47:39 »
Ben her daim hazırım:) Tekrar bir grup oluşturulabilir. Geç kalmadan oluşumu tamamlamak gerekir bence.
Dediğim gibi şu ana kadar yaklaşık 6 7 aydır yayınlanan oyun videolarındaki yazılar çevirilip not edilseydi işiniz çok kolay olurdu .
Halk İçinde Mûteber Bir Nesne Yok Devlet Gibi
Olmaya Devlet Cihânda Bir Nefes Sıhhat Gibi

                Facebook.com/OttomanEmpireClan