Gönderen Konu: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması  (Okunma sayısı 24052 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #60 : 13 Ağustos 2013, 16:56:06 »
;Ça y est, la course finale de la saison. L'Hippodrome est plein à craquer et d'assourdissantes acclamations accueillent l'entrée de votre char dans l'arène. Vous vous alignez à côté de Spyridon, votre ennemi de toujours et favori de la foule. ''Votre Maje

Buyur çevir bakalım.  evil*

Bu, sezonun son yarışı bu.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlanıyor.Spyridon, düşmanınızı ve favorinizi kalabalığın yanında hizalayın" Majesteleri

Fransızca kursları sağolsun  ;D

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #61 : 13 Ağustos 2013, 17:16:01 »
V0.1 çıkaracagım. Biraz büyük olsun diyorum bu sefer. Tirölü bekliyorum yayın için. Mfener sana atayım özelden.

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #62 : 13 Ağustos 2013, 17:22:47 »
V0.1 çıkaracagım. Biraz büyük olsun diyorum bu sefer. Tirölü bekliyorum yayın için. Mfener sana atayım özelden.

Ben ünvanları çevirdim,siz de ruler designer falan yapmışsınız.Eventler çevrilmeyecek mi?

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #63 : 13 Ağustos 2013, 17:23:57 »
Ben ünvanları çevirdim,siz de ruler designer falan yapmışsınız.Eventler çevrilmeyecek mi?
Eventleri sona bırakalım. Onlara bi girdikmi iş sarpa sarar. Zaten oyunun yüzde 70'i event.

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #64 : 13 Ağustos 2013, 19:35:59 »
Bu, sezonun son yarışı bu.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlanıyor.Spyridon, düşmanınızı ve favorinizi kalabalığın yanında hizalayın" Majesteleri

Fransızca kursları sağolsun  ;D

Sen buna Fransızca kursu demişsin ama bu bildiğin gugıl translate...

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #65 : 13 Ağustos 2013, 19:53:43 »
Sen buna Fransızca kursu demişsin ama bu bildiğin gugıl translate...

Bkz:  İşte bu, sezonun son yarışı.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlıyorum edilir. Sen Spyridon, sizin düşmanı ve kalabalık favori yanında hizalayın. '' Sizin Majesteleri

Benim çeviri iyi gidiyor, şu anda LoR dosyasının yarısındayım. Tahminimce en geç haftasonuna yetişir.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #66 : 13 Ağustos 2013, 20:20:29 »
O zaman V.010 geliyor :P

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #67 : 13 Ağustos 2013, 20:28:32 »
3 gun once steam'den Europa universalis 4 aldım hediye olarak crusader king 2 verdiler :) daha once duymustum ama şimdi hastası oldum ingilizcem standarti, hani aç kalmayacak kadar :)   bu arada  nettem beta turkce yama indirdim okadar super olmamış, bu foruma yeni uye oldum, BERKE arkadasımız sanırım Turkce yama işlemine başlamış,
eskiden Total war sitesine cok takılırdım, daha dogrusu cok oyun oynama fırsatım vardı ama simdi isten gucten fırsat buldugum zamanlar takılıyorum
 Crusader Kings 2 Oyunu için , calıştıgım yeminli tercuman burolarından yardım aldırabilirim ayrıca Maddi olarak destek verebilirim , cunki yıllardır istedigim turk oyunu yapmak hayalim vardı sanırım gittikce yaklasıyorum(maddi olarak)  insallah 2015 te falan bukonuda calısmalara baslıcam
Berke arkadasım mail adresini verirsen sanırım irtibat saglıyabiliriz
saglıcakla kalın
Saygılarımla....

omer@poloclub.com.tr
Teklifiniz için çok teşekkür ederiz fakat ihtiyacımız yok. Bu dediğim gibi tamamen gönül işi. Zaten işin sonunda para almak istiyorsalar üyelerimiz bunu paradox interactiveden alacagız.

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #68 : 13 Ağustos 2013, 20:31:43 »
Teklifiniz için çok teşekkür ederiz fakat ihtiyacımız yok. Bu dediğim gibi tamamen gönül işi. Zaten işin sonunda para almak istiyorsalar üyelerimiz bunu paradox interactiveden alacagız.

Orjinal bir eu4 ve ck2'ye de hayır demeyiz  ;D

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #69 : 13 Ağustos 2013, 20:32:44 »
Şaka maka bu kahveci ve tantan yüzünden kim oyun yapmak istiyorum dese anında bi garipsiyorum. Adamlar yüzünden paranoyak olduk iyi mi.

Orjinal bir eu4 ve ck2'ye de hayır demeyiz  ;D
MÜMİNLERİN GURURU MFENER BAŞGAN

Türkçe yama'dan pek umutlu değildim (önceki çalışmalara bakarak) ama yine iyi gidiyorsunuz bakalım sonuç ne olacak.

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #70 : 13 Ağustos 2013, 20:35:13 »
Teklifiniz için çok teşekkür ederiz fakat ihtiyacımız yok. Bu dediğim gibi tamamen gönül işi. Zaten işin sonunda para almak istiyorsalar üyelerimiz bunu paradox interactiveden alacagız.
Ehehehehe insene bi konuşacaz. Adam mani diyor yahu...

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #71 : 13 Ağustos 2013, 20:55:43 »
v0.010
CHANGELOG
Etkenler Çevrildi
Ünvanlar Çevrildi
Bugfix
İNDİR

Çevrimdışı TurkSith

  • (TurkJedi)
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 708
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #72 : 13 Ağustos 2013, 21:09:15 »
Bkz:  İşte bu, sezonun son yarışı.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlıyorum edilir. Sen Spyridon, sizin düşmanı ve kalabalık favori yanında hizalayın. '' Sizin Majesteleri

Benim çeviri iyi gidiyor, şu anda LoR dosyasının yarısındayım. Tahminimce en geç haftasonuna yetişir.
Ben çok önceki bir teşebbüsümde Legacy of Rome'u yarılamıştım, keşke erken görüp gönderseydim de öbür yarısını çevirseydin :(

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #73 : 13 Ağustos 2013, 22:22:45 »
Ben çok önceki bir teşebbüsümde Legacy of Rome'u yarılamıştım, keşke erken görüp gönderseydim de öbür yarısını çevirseydin :(

Gönderseydin iyi olurdu ama artık çevirdik. Sen nereye gelmiştin tam olarak?

Çevrimdışı Affedilmeyen

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 50
  • Kisi Sevdigi ile Beraberdir.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #74 : 14 Ağustos 2013, 03:18:08 »
ceviri masallah iyi gidiyor.. umarim sonuna kadar gidersin bakiyorumda hafta sonu evde olucagim bir denerim bu arada tamamenmi cevrilecek hepsi yani yoksa olabildigi kadarmi.Tantanin cevirisi yarim kalmistida ;)
Olmak Yada Olmamak..

Çevrimdışı Semavi7

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 695
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #75 : 15 Ağustos 2013, 10:24:03 »
son versiyonu indirsek yeterlimi yoksa hepsini tek tek mi indireceğiz?

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #76 : 15 Ağustos 2013, 10:34:43 »
son versiyonu indirsek yeterlimi yoksa hepsini tek tek mi indireceğiz?
Son versiyon yetiyor.

Çevrimdışı burak2327

  • Azab
  • *
  • İleti: 45
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #77 : 17 Ağustos 2013, 11:02:21 »
ben yeniyim ama şu iki gündür takip ediyorum harikasınız çeviriyi tez zamanda bitirirsiniz inşallah bende bugün başlıyorum ck2'ye :)

Çevrimdışı bonjovi06

  • Azab
  • *
  • İleti: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #78 : 19 Ağustos 2013, 16:53:34 »
peki arkadaşım teklif var ısrar yok  :))

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #79 : 19 Ağustos 2013, 23:49:12 »
peki arkadaşım teklif var ısrar yok  :))

Pardon arkadaşın kuzeni yazmış. Yoksa biz her türlü teklife açığız burada. ;D

Bu arada LoR ve SoI çevirileri bitti bitecek. İkisini de tamamlayıp gözden geçirdikten sonra yamayı .mod dosyası kullanarak yeniden düzenlemeyi düşünüyorum.