Gönderen Konu: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması  (Okunma sayısı 23258 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« : 28 Temmuz 2013, 22:10:15 »
Kendi başıma böyle bir işe kalkıştım. Şuanlık halen çeviri aşamasında Çevirimde İmla hataları olabilir, kusura bakmayın dil bilgim bayağı zayıf. Konuya yüzde filan yazmayacagım çevirdigim yerleri yazarım.
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
Spezyal Tenks tu:
Unonimous
Corinthian
Rurik
(aç/kapa)
« Son Düzenleme: 13 Ağustos 2013, 20:57:05 Gönderen: The Courier »

Çevrimdışı the last attack 59

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 595
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #1 : 28 Temmuz 2013, 22:46:50 »
Ben kullanmayacağım ama başarılar.  :-\

Çevrimdışı Avros008

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 581
  • For mother Krasnodar
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #2 : 30 Temmuz 2013, 16:14:55 »

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #3 : 01 Ağustos 2013, 17:50:08 »
Sunset Invasion'un çevirisine başladım.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #4 : 01 Ağustos 2013, 17:53:26 »
Bu forumda çeviri konusu açandan korkacaksın.

Çevrimdışı Rapper

  • forever_ducale
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1296
    • Profili Görüntüle
    • İletişim
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #5 : 01 Ağustos 2013, 18:00:24 »
Başarılar tbrk*
 

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #6 : 01 Ağustos 2013, 18:18:13 »
Bu forumda çeviri konusu açandan korkacaksın.

Bi mfener değiliz ama yapacağız evelallah.  ;D ;D ;D

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #7 : 01 Ağustos 2013, 18:21:54 »
Mfener değilde bu forumda kimin ksk olduğunu bilmeyeceksin. Adam heygır hegleyip giriyormuş hesaplara.
Başarılar yama içinde.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #8 : 01 Ağustos 2013, 18:26:08 »
Bi mfener değiliz ama yapacağız evelallah.  ;D ;D ;D
Murat ağabey yokmu?200gblik yama çıkartır.
Yazılım, tasarım, programcılık. tbrk*
Eh bide hekır geçmişi var ama pek bilinmez buralarda.

Çevrimdışı TheDoctor

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3422
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #9 : 01 Ağustos 2013, 18:36:22 »

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #10 : 10 Ağustos 2013, 19:01:50 »
v0.002
Changelog:
Traitler ve açıklamaları cevrildi (%100)
BURADAN İNDİR
(aç/kapa)

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #11 : 10 Ağustos 2013, 19:58:14 »
v0.003
Changelog
Bugfix
Sultanlık gibi şeyler cevirdik, Bazı olmayan traitler eklendi.
BURADAN İNDİR

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #12 : 10 Ağustos 2013, 21:20:54 »
Şaka bir yana adam çalışıyor...

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #13 : 10 Ağustos 2013, 21:25:55 »
Şaka bir yana adam çalışıyor...
Sağol  tbrk*

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #14 : 10 Ağustos 2013, 21:26:59 »
Bak vallahi senden ibret aldım EU4 günlüklerine başlıyorum.

Çevrimdışı Miltiades

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3133
  • Miltiades
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #15 : 10 Ağustos 2013, 21:28:05 »
Başarılar  tbrk*

Çevrimdışı Ayran.Forever

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1208
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #16 : 10 Ağustos 2013, 22:52:19 »
Yine, yeniden :(.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #17 : 10 Ağustos 2013, 22:53:52 »
Yine, yeniden :(.
Burada bir takım yok ama :P kendi başıma çeviriyorum.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #18 : 10 Ağustos 2013, 23:29:39 »
v0.004
Changelog
Ransom ve offer vassal ve birçok şeyin sebepleri (yes veya no ya gelince çıkan.) şeyleri çevrildi
Üstte cıkan uyarılar çevrildi
(aç/kapa)
BURADAN İNDİR

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #19 : 10 Ağustos 2013, 23:33:48 »
Hayır, korkuyoruz.Seni de mi kaybedeceğiz? :(

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #20 : 10 Ağustos 2013, 23:39:21 »
Hayır, korkuyoruz.Seni de mi kaybedeceğiz? :(
Niyeki :P

Çevrimdışı unonimus

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2576
  • Kinoshita Hideyoshi
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #21 : 10 Ağustos 2013, 23:39:56 »
Çeviri yapanlar hep kırklara karıştığı için öyle diyorlar :P .

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #22 : 10 Ağustos 2013, 23:40:40 »
Çeviri yapanlar hep kırklara karıştığı için öyle diyorlar :P .
Anladım :D

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #23 : 10 Ağustos 2013, 23:40:53 »

Çevrimdışı Nyderrath

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2431
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #24 : 10 Ağustos 2013, 23:41:08 »
Berke Tantan holding çalışanıymış. 200 gblik oyunda tasarımcı olarak adı yazıyor.  :B
You feel the shaking of the ground,
a billion candles burn around.
Is it your birthday?

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #25 : 10 Ağustos 2013, 23:41:43 »
Berke Tantan holding çalışanıymış. 200 gblik oyunda tasarımcı olarak adı yazıyor.  :B
O oyunu ingilizceye çeviriyoruz :P

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
v0.005
« Yanıtla #26 : 11 Ağustos 2013, 14:56:12 »
v0.005
CHANGELOG
Casus Belliler (savaş sebepleri) Çevrildi
Bina isimleri çevrildi.
BUUURADAN İNDİİİR

Çevrimdışı Beyazıd01

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 201
  • Siyasi içtimai mezhebim Türkçülüktür!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #27 : 11 Ağustos 2013, 16:21:00 »
Şimdi tatildeyim eve gidince ilk iş bunu indireceğim  tbrk* lütfen bitirmee sonuna kadar git  rlywrd* :P tbrk* tbrk*
Gerçekten Türkçü olmak kolay değildir. Her önüne gelen Türkçü olamayacağı gibi, her Türkçüyüm diyen de Türkçü olamaz.

Hüseyin Nihal ATSIZ

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #28 : 11 Ağustos 2013, 16:24:32 »
v0.005
CHANGELOG
Casus Belliler (savaş sebepleri) Çevrildi
Bina isimleri çevrildi.
BUUURADAN İNDİİİR
Casus belli oldu yani. xD


Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #30 : 11 Ağustos 2013, 16:36:10 »
Casus belli oldu yani. xD
Urun kellesini!

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #31 : 11 Ağustos 2013, 16:38:51 »
Bana sipezyal tenkz yok mu?O kadar hortlattım konuyu. :P


Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #33 : 11 Ağustos 2013, 16:48:35 »
Kel alaka. :disappointed:

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #34 : 11 Ağustos 2013, 17:16:56 »
Sizde çeviri yapın sizede spezyal tenks verek :P

Çevrimdışı Nyderrath

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2431
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #35 : 11 Ağustos 2013, 17:41:22 »
Casus belli oldu yani. xD
Casus kimmiş ?
You feel the shaking of the ground,
a billion candles burn around.
Is it your birthday?

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #36 : 11 Ağustos 2013, 21:21:23 »
Casus kimmiş ?

Beyler kaçın ben oyalıyorum.

Çevrimdışı Franz

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2156
  • White Wolf
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #37 : 11 Ağustos 2013, 21:22:09 »
Ölü taklidi yapın gider.
Culture: Bishopish
Religion: Walterizm
Ideology: Fringeist
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #38 : 11 Ağustos 2013, 21:32:32 »

Çevrimdışı bonjovi06

  • Azab
  • *
  • İleti: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #39 : 11 Ağustos 2013, 21:39:56 »
3 gun once steam'den Europa universalis 4 aldım hediye olarak crusader king 2 verdiler :) daha once duymustum ama şimdi hastası oldum ingilizcem standarti, hani aç kalmayacak kadar :)   bu arada  nettem beta turkce yama indirdim okadar super olmamış, bu foruma yeni uye oldum, BERKE arkadasımız sanırım Turkce yama işlemine başlamış,
eskiden Total war sitesine cok takılırdım, daha dogrusu cok oyun oynama fırsatım vardı ama simdi isten gucten fırsat buldugum zamanlar takılıyorum
 Crusader Kings 2 Oyunu için , calıştıgım yeminli tercuman burolarından yardım aldırabilirim ayrıca Maddi olarak destek verebilirim , cunki yıllardır istedigim turk oyunu yapmak hayalim vardı sanırım gittikce yaklasıyorum(maddi olarak)  insallah 2015 te falan bukonuda calısmalara baslıcam
Berke arkadasım mail adresini verirsen sanırım irtibat saglıyabiliriz
saglıcakla kalın
Saygılarımla....

omer@poloclub.com.tr

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #40 : 11 Ağustos 2013, 22:03:47 »
Sunset Invasion cevirisini bitirdim sonunda antremanlardan vakit bulamıyordum yapmaya ancak bugün boştum gerçi DLC yi oynayan yok fazla diye biliyorum isterseniz uploadliyim yinede.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #41 : 11 Ağustos 2013, 22:08:28 »
Sunset Invasion cevirisini bitirdim sonunda antremanlardan vakit bulamıyordum yapmaya ancak bugün boştum gerçi DLC yi oynayan yok fazla diye biliyorum isterseniz uploadliyim yinede.
Özelden bana at.

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #42 : 11 Ağustos 2013, 22:13:05 »
Tamamdır attım.

« Son Düzenleme: 11 Ağustos 2013, 22:22:50 Gönderen: Rurik »

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #43 : 11 Ağustos 2013, 22:35:30 »

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
v0.006
« Yanıtla #44 : 12 Ağustos 2013, 01:25:34 »
v0.006
CHANGELOG
Sunset invasion Çevrildi
Kültürler çevrildi
İNDİR

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #45 : 12 Ağustos 2013, 19:30:32 »
Ya da günlükleri cima ettir et, ben çeviriye başlıyorum!

Bu arada siz şimdi hangi dosyaları çeviriyorsunuz? Ona göre başlayacağım da, sonra iki kişi aynı dosyayı çevirip boşa çalışmış olmasın.
« Son Düzenleme: 12 Ağustos 2013, 19:52:10 Gönderen: TirollüDoruk »

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #46 : 12 Ağustos 2013, 20:16:56 »
Ya da günlükleri cima ettir et, ben çeviriye başlıyorum!

Bu arada siz şimdi hangi dosyaları çeviriyorsunuz? Ona göre başlayacağım da, sonra iki kişi aynı dosyayı çevirip boşa çalışmış olmasın.

Courier ile bir konuş bence sana satır aralığı
versin ben ilk sunset invasionu çevirdim ve o tek bir dosyaydı ancak textleri çevirirken satır alman lazım.

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #47 : 12 Ağustos 2013, 20:29:26 »

Courier ile bir konuş bence sana satır aralığı
versin ben ilk sunset invasionu çevirdim ve o tek bir dosyaydı ancak textleri çevirirken satır alman lazım.
Tamam o zaman satır aralığı isterük!
Ya da ben LoR çevirisine başlıyorum, sonra da SoI ve Combat Update'e bir el atarım.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #48 : 12 Ağustos 2013, 21:36:37 »
Tamam o zaman satır aralığı isterük!
Ya da ben LoR çevirisine başlıyorum, sonra da SoI ve Combat Update'e bir el atarım.
LoR'yi çevir sen. Tüm excel dosyası /1500 satır) senin

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #49 : 12 Ağustos 2013, 21:38:32 »
LoR'yi çevir sen. Tüm excel dosyası /1500 satır) senin
Olur, başladım çevirmeye.

Çevrimdışı Affedilmeyen

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 50
  • Kisi Sevdigi ile Beraberdir.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #50 : 12 Ağustos 2013, 23:51:51 »
ceviren arkadaslara basarilar hepsi bitince denerim :)
Olmak Yada Olmamak..

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #51 : 13 Ağustos 2013, 05:47:00 »
ceviren arkadaslara basarilar hepsi bitince denerim :)
Bu hızla fazla uzun sürmez, merak etme. Bir de Paradoxla anlaşıp fontları ayarlattık mı tadından yenmez.

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #52 : 13 Ağustos 2013, 11:31:13 »
Başarılar , yoksa bu işin arkasında tantan holding mi var?  :B

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #53 : 13 Ağustos 2013, 12:35:30 »
Berke bana bir metin verdin o gün çevirdim verdim metni yeni metin bekliyorum.

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #54 : 13 Ağustos 2013, 13:25:25 »
Başarılar , yoksa bu işin arkasında tantan holding mi var?  :B
Çaktırma çaktırma.

Çevrimdışı bonjovi06

  • Azab
  • *
  • İleti: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #55 : 13 Ağustos 2013, 15:09:39 »
ne kadar kaldı arkadaşlar çeviri
bu oyunu % 100 tam çeviri yapana
ister 20 dolar isterse CK2 orjinal oyun hediye edicem
biraz çabuk olun :)
sezonum başlamadan şu yaz ayında biraz oyun oynayım

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #56 : 13 Ağustos 2013, 15:55:06 »
Tantan 200 lira veririm diyorda yapmıyor bunlar.

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #57 : 13 Ağustos 2013, 16:44:55 »
ne kadar kaldı arkadaşlar çeviri
bu oyunu % 100 tam çeviri yapana
ister 20 dolar isterse CK2 orjinal oyun hediye edicem
biraz çabuk olun :)
sezonum başlamadan şu yaz ayında biraz oyun oynayım
Parayı sen değil Paradox verecek. :smoking:

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #58 : 13 Ağustos 2013, 16:48:03 »
Parayı sen değil Paradox verecek. :smoking:

Doruk hadi bana metin yollayın bitirek bi eu4 orjinal kaparık belki  ;D

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #59 : 13 Ağustos 2013, 16:52:24 »
Doruk hadi bana metin yollayın bitirek bi eu4 orjinal kaparık belki  ;D
;Ça y est, la course finale de la saison. L'Hippodrome est plein à craquer et d'assourdissantes acclamations accueillent l'entrée de votre char dans l'arène. Vous vous alignez à côté de Spyridon, votre ennemi de toujours et favori de la foule. ''Votre Maje

Buyur çevir bakalım.  evil*

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #60 : 13 Ağustos 2013, 16:56:06 »
;Ça y est, la course finale de la saison. L'Hippodrome est plein à craquer et d'assourdissantes acclamations accueillent l'entrée de votre char dans l'arène. Vous vous alignez à côté de Spyridon, votre ennemi de toujours et favori de la foule. ''Votre Maje

Buyur çevir bakalım.  evil*

Bu, sezonun son yarışı bu.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlanıyor.Spyridon, düşmanınızı ve favorinizi kalabalığın yanında hizalayın" Majesteleri

Fransızca kursları sağolsun  ;D

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #61 : 13 Ağustos 2013, 17:16:01 »
V0.1 çıkaracagım. Biraz büyük olsun diyorum bu sefer. Tirölü bekliyorum yayın için. Mfener sana atayım özelden.

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #62 : 13 Ağustos 2013, 17:22:47 »
V0.1 çıkaracagım. Biraz büyük olsun diyorum bu sefer. Tirölü bekliyorum yayın için. Mfener sana atayım özelden.

Ben ünvanları çevirdim,siz de ruler designer falan yapmışsınız.Eventler çevrilmeyecek mi?

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #63 : 13 Ağustos 2013, 17:23:57 »
Ben ünvanları çevirdim,siz de ruler designer falan yapmışsınız.Eventler çevrilmeyecek mi?
Eventleri sona bırakalım. Onlara bi girdikmi iş sarpa sarar. Zaten oyunun yüzde 70'i event.

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #64 : 13 Ağustos 2013, 19:35:59 »
Bu, sezonun son yarışı bu.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlanıyor.Spyridon, düşmanınızı ve favorinizi kalabalığın yanında hizalayın" Majesteleri

Fransızca kursları sağolsun  ;D

Sen buna Fransızca kursu demişsin ama bu bildiğin gugıl translate...

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #65 : 13 Ağustos 2013, 19:53:43 »
Sen buna Fransızca kursu demişsin ama bu bildiğin gugıl translate...

Bkz:  İşte bu, sezonun son yarışı.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlıyorum edilir. Sen Spyridon, sizin düşmanı ve kalabalık favori yanında hizalayın. '' Sizin Majesteleri

Benim çeviri iyi gidiyor, şu anda LoR dosyasının yarısındayım. Tahminimce en geç haftasonuna yetişir.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #66 : 13 Ağustos 2013, 20:20:29 »
O zaman V.010 geliyor :P

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #67 : 13 Ağustos 2013, 20:28:32 »
3 gun once steam'den Europa universalis 4 aldım hediye olarak crusader king 2 verdiler :) daha once duymustum ama şimdi hastası oldum ingilizcem standarti, hani aç kalmayacak kadar :)   bu arada  nettem beta turkce yama indirdim okadar super olmamış, bu foruma yeni uye oldum, BERKE arkadasımız sanırım Turkce yama işlemine başlamış,
eskiden Total war sitesine cok takılırdım, daha dogrusu cok oyun oynama fırsatım vardı ama simdi isten gucten fırsat buldugum zamanlar takılıyorum
 Crusader Kings 2 Oyunu için , calıştıgım yeminli tercuman burolarından yardım aldırabilirim ayrıca Maddi olarak destek verebilirim , cunki yıllardır istedigim turk oyunu yapmak hayalim vardı sanırım gittikce yaklasıyorum(maddi olarak)  insallah 2015 te falan bukonuda calısmalara baslıcam
Berke arkadasım mail adresini verirsen sanırım irtibat saglıyabiliriz
saglıcakla kalın
Saygılarımla....

omer@poloclub.com.tr
Teklifiniz için çok teşekkür ederiz fakat ihtiyacımız yok. Bu dediğim gibi tamamen gönül işi. Zaten işin sonunda para almak istiyorsalar üyelerimiz bunu paradox interactiveden alacagız.

Çevrimdışı rizeli53

  • (mfener7)
  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3243
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #68 : 13 Ağustos 2013, 20:31:43 »
Teklifiniz için çok teşekkür ederiz fakat ihtiyacımız yok. Bu dediğim gibi tamamen gönül işi. Zaten işin sonunda para almak istiyorsalar üyelerimiz bunu paradox interactiveden alacagız.

Orjinal bir eu4 ve ck2'ye de hayır demeyiz  ;D

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #69 : 13 Ağustos 2013, 20:32:44 »
Şaka maka bu kahveci ve tantan yüzünden kim oyun yapmak istiyorum dese anında bi garipsiyorum. Adamlar yüzünden paranoyak olduk iyi mi.

Orjinal bir eu4 ve ck2'ye de hayır demeyiz  ;D
MÜMİNLERİN GURURU MFENER BAŞGAN

Türkçe yama'dan pek umutlu değildim (önceki çalışmalara bakarak) ama yine iyi gidiyorsunuz bakalım sonuç ne olacak.

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #70 : 13 Ağustos 2013, 20:35:13 »
Teklifiniz için çok teşekkür ederiz fakat ihtiyacımız yok. Bu dediğim gibi tamamen gönül işi. Zaten işin sonunda para almak istiyorsalar üyelerimiz bunu paradox interactiveden alacagız.
Ehehehehe insene bi konuşacaz. Adam mani diyor yahu...

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #71 : 13 Ağustos 2013, 20:55:43 »
v0.010
CHANGELOG
Etkenler Çevrildi
Ünvanlar Çevrildi
Bugfix
İNDİR

Çevrimdışı TurkSith

  • (TurkJedi)
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 708
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #72 : 13 Ağustos 2013, 21:09:15 »
Bkz:  İşte bu, sezonun son yarışı.Hipodrom dolu ve sağır edici alkış Arena daki tank girişinde selamlıyorum edilir. Sen Spyridon, sizin düşmanı ve kalabalık favori yanında hizalayın. '' Sizin Majesteleri

Benim çeviri iyi gidiyor, şu anda LoR dosyasının yarısındayım. Tahminimce en geç haftasonuna yetişir.
Ben çok önceki bir teşebbüsümde Legacy of Rome'u yarılamıştım, keşke erken görüp gönderseydim de öbür yarısını çevirseydin :(

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #73 : 13 Ağustos 2013, 22:22:45 »
Ben çok önceki bir teşebbüsümde Legacy of Rome'u yarılamıştım, keşke erken görüp gönderseydim de öbür yarısını çevirseydin :(

Gönderseydin iyi olurdu ama artık çevirdik. Sen nereye gelmiştin tam olarak?

Çevrimdışı Affedilmeyen

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 50
  • Kisi Sevdigi ile Beraberdir.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #74 : 14 Ağustos 2013, 03:18:08 »
ceviri masallah iyi gidiyor.. umarim sonuna kadar gidersin bakiyorumda hafta sonu evde olucagim bir denerim bu arada tamamenmi cevrilecek hepsi yani yoksa olabildigi kadarmi.Tantanin cevirisi yarim kalmistida ;)
Olmak Yada Olmamak..

Çevrimdışı Semavi7

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 695
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #75 : 15 Ağustos 2013, 10:24:03 »
son versiyonu indirsek yeterlimi yoksa hepsini tek tek mi indireceğiz?

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #76 : 15 Ağustos 2013, 10:34:43 »
son versiyonu indirsek yeterlimi yoksa hepsini tek tek mi indireceğiz?
Son versiyon yetiyor.

Çevrimdışı burak2327

  • Azab
  • *
  • İleti: 45
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #77 : 17 Ağustos 2013, 11:02:21 »
ben yeniyim ama şu iki gündür takip ediyorum harikasınız çeviriyi tez zamanda bitirirsiniz inşallah bende bugün başlıyorum ck2'ye :)

Çevrimdışı bonjovi06

  • Azab
  • *
  • İleti: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #78 : 19 Ağustos 2013, 16:53:34 »
peki arkadaşım teklif var ısrar yok  :))

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #79 : 19 Ağustos 2013, 23:49:12 »
peki arkadaşım teklif var ısrar yok  :))

Pardon arkadaşın kuzeni yazmış. Yoksa biz her türlü teklife açığız burada. ;D

Bu arada LoR ve SoI çevirileri bitti bitecek. İkisini de tamamlayıp gözden geçirdikten sonra yamayı .mod dosyası kullanarak yeniden düzenlemeyi düşünüyorum.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #80 : 29 Ağustos 2013, 15:42:47 »
Çeviri Takımının son durumu:
(aç/kapa)
Çeviri takımını baştan kurmayı düşünüyorum. Gönüllü varmı? Bu adamlara ne kadar mesaj atsamda cevap vermiyorlar.

Çevrimdışı Ali Atay

  • (metehan007)
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 879
  • Forza L&M
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #81 : 31 Ağustos 2013, 18:11:05 »
Devam edecek mi yama ? İyi gidiyordu.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #82 : 07 Eylül 2013, 15:14:18 »
Bıraktın mı? :(

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #83 : 07 Eylül 2013, 15:31:14 »
Takım dagıldı ve çevrilmesi gereken binlerce satır var.

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #84 : 07 Eylül 2013, 17:40:14 »
Şimdi bahane bulurmuşum gibi olacak ama bilgisayar patladı. İnternete tost makinasından girdiğim için de yapılabilecek pek bir şey yok.

Çevrimdışı TheDoctor

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3422
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #85 : 09 Eylül 2013, 11:13:42 »
Benimde bilgisayar göçtü göçükten yazıyorum.

Çevrimdışı ozankral35

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 463
  • Never start a land war in Russia
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #86 : 24 Ekim 2013, 13:57:24 »
bilgisayar patladı
bilgisayar göçtü

Yama devam ediyorsa yardımcı olurum The Courier ?
..............................................................

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #87 : 24 Ekim 2013, 18:08:00 »
Yama devam ediyorsa yardımcı olurum The Courier ?
Eğer bu hırdolar gibi kaçmayacaksan gel devam edelim.

Çevrimdışı ozankral35

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 463
  • Never start a land war in Russia
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #88 : 24 Ekim 2013, 18:27:52 »
Bana çevireceğim dosyayı at yavaş yavaş yapayım  tbrk*
..............................................................

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #89 : 26 Ekim 2013, 12:11:16 »
Hiç dosyalarına bakmadım fazla terim var mı?

Çevrimdışı Roronoa Zoro

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 71
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #90 : 04 Kasım 2013, 17:46:54 »
Kolay gelsin öncelikle. Yama çalışması devam ediyor mu acaba? Birde ilk sayfadaki linkler ölmüş. Devam etmiyorsa bile çevirdiğiniz bölümlerin linklerini yenileyebilir misiniz?
« Son Düzenleme: 05 Kasım 2013, 21:58:16 Gönderen: Roronoa Zoro »

Çevrimdışı TheGreatCesar

  • Azab
  • *
  • İleti: 1
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #91 : 26 Kasım 2013, 07:55:33 »
Çeviriye gönüllüyüm. Yardım etmeye hazırım.

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #92 : 08 Ocak 2014, 22:53:07 »
Çevirme takımı is officially back in bussiness.

(aç/kapa)

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #93 : 08 Ocak 2014, 23:40:37 »
Çeviri Takımının son durumu:
(aç/kapa)
Çeviri takımını baştan kurmayı düşünüyorum. Gönüllü varmı? Bu adamlara ne kadar mesaj atsamda cevap vermiyorlar.

Çevrimdışı antik27

  • Azab
  • *
  • İleti: 8
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #94 : 28 Ocak 2014, 19:25:25 »
hort olacak ama çeviri takımı tekrar toparlandımı ve v0.10 yüzde kaç çevirildi

Çevrimdışı no_afk

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 831
  • İşi bilecen,işe gitmiycen
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #95 : 29 Ocak 2014, 16:58:14 »
Çeviri işinin devam ettiğini sanmıyorum antik kardeş. (sönmezcimisin yoksa sen ;D)
Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io.
italyan atasözü (meali=Beni dostlarımdan Tanrı'm korusun, düşmanlarımdan ben kendimi korurum.)

Çevrimdışı Independent

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 327
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #96 : 17 Şubat 2014, 21:01:40 »
Linkleri yenileyebilir misin?

Çevrimdışı xxdiag

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 760
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #97 : 25 Şubat 2014, 19:11:21 »
Versiyon 1.0 link yeniler misiniz ?
:fpalm:
Bende Irak'ta ölen Binlerce Arap'a seviniyorum(!). İyi olmuş iyi yapmış Amerikalılar Dedelerimi sırf Müslüman değil diye öldürdükleri Arapları katletmekle.
Türkiye'nin düştüğü durum. :( :(  :wall:  :fpalm:  :thumbsdown:
ارسل كولمز Osmanlıca ismimin karşılığı

Çevrimdışı Oğuz Kağan

  • (NeoEgenazi)
  • Sipahi
  • *
  • İleti: 885
  • Haray Haray Men Türkem !!!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #98 : 29 Mart 2014, 19:15:05 »
Versiyon 1.0 link yeniler misiniz ?

Çevrimdışı Vezir-İ Azam

  • Azab
  • *
  • İleti: 47
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #99 : 15 Mayıs 2014, 19:01:10 »
Linki yenileyebilirmisiniz?

Çevrimdışı antik27

  • Azab
  • *
  • İleti: 8
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #100 : 17 Mayıs 2014, 15:23:03 »
Çeviri işinin devam ettiğini sanmıyorum antik kardeş. (sönmezcimisin yoksa sen ;D)
Biraz geç oldu cevap ama sönmezci degilim ben 7 yıldır online oyunlarda forumlarda bu nicki kullanırım sönmezinde dedigini duymuştum

Çevrimdışı samet1677

  • Azab
  • *
  • İleti: 18
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #101 : 29 Mayıs 2014, 22:29:38 »
Linkleri yenileyin artık

Çevrimdışı hayya55

  • Azab
  • *
  • İleti: 4
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« Yanıtla #102 : 15 Temmuz 2014, 00:26:39 »
linkleri yenilermisiniz acaba veya elinde olan varsa atabilirmi linki ?