Gönderen Konu: Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması  (Okunma sayısı 24141 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Crusader Kings 2 Türkçe Yama Çalışması
« : 28 Temmuz 2013, 22:10:15 »
Kendi başıma böyle bir işe kalkıştım. Şuanlık halen çeviri aşamasında Çevirimde İmla hataları olabilir, kusura bakmayın dil bilgim bayağı zayıf. Konuya yüzde filan yazmayacagım çevirdigim yerleri yazarım.
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
(aç/kapa)
Spezyal Tenks tu:
Unonimous
Corinthian
Rurik
(aç/kapa)
« Son Düzenleme: 13 Ağustos 2013, 20:57:05 Gönderen: The Courier »

Çevrimdışı the last attack 59

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 595
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #1 : 28 Temmuz 2013, 22:46:50 »
Ben kullanmayacağım ama başarılar.  :-\

Çevrimdışı Avros008

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 581
  • For mother Krasnodar
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #2 : 30 Temmuz 2013, 16:14:55 »

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #3 : 01 Ağustos 2013, 17:50:08 »
Sunset Invasion'un çevirisine başladım.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #4 : 01 Ağustos 2013, 17:53:26 »
Bu forumda çeviri konusu açandan korkacaksın.

Çevrimdışı Rapper

  • forever_ducale
  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1307
    • Profili Görüntüle
    • İletişim
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #5 : 01 Ağustos 2013, 18:00:24 »
Başarılar tbrk*
 

Çevrimdışı Rurik

  • (mertles)
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 139
  • The North Remembers,Lord Davos.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #6 : 01 Ağustos 2013, 18:18:13 »
Bu forumda çeviri konusu açandan korkacaksın.

Bi mfener değiliz ama yapacağız evelallah.  ;D ;D ;D

Çevrimdışı c.

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 471
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #7 : 01 Ağustos 2013, 18:21:54 »
Mfener değilde bu forumda kimin ksk olduğunu bilmeyeceksin. Adam heygır hegleyip giriyormuş hesaplara.
Başarılar yama içinde.

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #8 : 01 Ağustos 2013, 18:26:08 »
Bi mfener değiliz ama yapacağız evelallah.  ;D ;D ;D
Murat ağabey yokmu?200gblik yama çıkartır.
Yazılım, tasarım, programcılık. tbrk*
Eh bide hekır geçmişi var ama pek bilinmez buralarda.

Çevrimdışı TheDoctor

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3422
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #9 : 01 Ağustos 2013, 18:36:22 »

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #10 : 10 Ağustos 2013, 19:01:50 »
v0.002
Changelog:
Traitler ve açıklamaları cevrildi (%100)
BURADAN İNDİR
(aç/kapa)

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #11 : 10 Ağustos 2013, 19:58:14 »
v0.003
Changelog
Bugfix
Sultanlık gibi şeyler cevirdik, Bazı olmayan traitler eklendi.
BURADAN İNDİR

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #12 : 10 Ağustos 2013, 21:20:54 »
Şaka bir yana adam çalışıyor...

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #13 : 10 Ağustos 2013, 21:25:55 »
Şaka bir yana adam çalışıyor...
Sağol  tbrk*

Çevrimdışı TirollüDoruk

  • Yılın Editörü
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1939
  • Son Muhabir: Yandım Doruk
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #14 : 10 Ağustos 2013, 21:26:59 »
Bak vallahi senden ibret aldım EU4 günlüklerine başlıyorum.

Çevrimdışı Miltiades

  • Ağır Süvari
  • *
  • İleti: 3134
  • Miltiades
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #15 : 10 Ağustos 2013, 21:28:05 »
Başarılar  tbrk*

Çevrimdışı Ayran.Forever

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1208
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #16 : 10 Ağustos 2013, 22:52:19 »
Yine, yeniden :(.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #17 : 10 Ağustos 2013, 22:53:52 »
Yine, yeniden :(.
Burada bir takım yok ama :P kendi başıma çeviriyorum.

Çevrimdışı The Courier

  • (Berke Han)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1517
  • Yoldaş Yasin
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #18 : 10 Ağustos 2013, 23:29:39 »
v0.004
Changelog
Ransom ve offer vassal ve birçok şeyin sebepleri (yes veya no ya gelince çıkan.) şeyleri çevrildi
Üstte cıkan uyarılar çevrildi
(aç/kapa)
BURADAN İNDİR

Çevrimdışı Deniz Ali

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1929
    • Profili Görüntüle
Ynt: Crusader Kings 2 Çeviri Çalışması
« Yanıtla #19 : 10 Ağustos 2013, 23:33:48 »
Hayır, korkuyoruz.Seni de mi kaybedeceğiz? :(