Mesajlar

[Dün]

1

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.8 Çıktı!

« : Dün, 18:31:37 »

Gerçekten çok zor bir iş yönetiyorsun. Europa Universalis IV benim canımı okudu. Ki onu da bitiremedim zaten. Eventler hariç %90'larda bitirme kararı aldım bende. Umarım başladığın projeleri bitirebilirsin. Benim en büyük dezavantajım oyunun her ay ortalama 2 patch almasıydı, senin avantajın oyunların güncellenmiyor olması. 2-3 büyük oyunu çevirmek hiç kolay değildir. Sana bol bol sabır diliyorum. Başarılar.

Teşekkür ederim. Seni de tebrik etmek lazım EU4 gibi bir oyunu çevirmekte çok zor iş ayrıyeten güncel tutuyorsun. Zaten Paradox Oyunlarının hepsi çok fazla metin barındıran oyunlar olduğu için çevirmekte bir o kadar zor oluyor.

2

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.8 Çıktı!

« : 16 Eylül 2017, 12:36:49 »

Ben de önceliğimi arayuz kısmına verdim. İlk önce orası tamamen Türkçe olsun sonrasında event kısmına yöneleceğim. Ama her devlette gelen eventlerin fotolarını atarsanız işim daha kolaylaşır ve daha hızlı ilerleme kaydederiz.

3

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.8 Çıktı!

« : 15 Eylül 2017, 19:57:06 »

Hocam düzeltilmesini istediğin yerlerin fotolarını atsan daha iyi olur. Çünkü bir kelimeden bulamam zor oluyor. Ayrıca çeviri hatalarının çoğu önceden yardım eden arkadaşlardan oluyor, konuda isimi yazanlar dışında kişilerden bahsediyorum. Çünkü öyle bir çeviri hatası hayatta yapmam. Eventleride bir yandan çevirmek istiyorum sonuçta oyunun ana noktası eventler.

4

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.8 Çıktı!

« : 15 Eylül 2017, 13:42:09 »

Yeni Sürüm Çıktı!

Öncelikle şunu belirteyim bu sürümde 4 gün içinde yapabildiğim her şeyi yaptım. 1000 civarı satır çevirdim. Bir çok çeviri hatasını düzelttim. Umarım daha iyi bir hale gelmiştir ve umarım beğenirsiniz.

Çevrilmesini istediğiniz eventlerin fotolarını konuya atarsınız çok iyi olur. O eventlere öncelik veririm.

5

Europa Universalis IV / Ynt: EU4 - Duyurulmamış DLC ve 1.23 Yamasından Bilgiler

« : 15 Eylül 2017, 08:54:16 »

Sonuçta oynarken alternatif bir tarih yaratıyoruz. Hilafet o zamanlar popüler olamayabilir fakat vardı. Eklenecekse hilafeti etkin bir biçimde kullanabilmek için zor şartlar getirilmeli.

6

Crusader Kings II / Ynt: CKII - Jade Dragon duyuruldu!

« : 15 Eylül 2017, 08:51:54 »

Bir çoğu en baştan olması gereken özellikler. Neyse en azından ücretsiz.

7

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 15 Eylül 2017, 08:45:55 »

Dediğin şey doğru bazıları oyunun sistemi ile alakalı. Mesela Ülke isimlerini İngiltere Krallığı diye çevirmiyorsun. Krallığı kelimesi ayrı dosyada İngiltere kelimesi ayrı dosyada. Böyle olunca Kingdom of England oluyor sana Krallığı İngiltere. Bunu nasıl düzelteceğimi bilsem çok güzel olacak işte.

8

Hearts Of Iron IV / Ynt: HOI4 - Duyurulmamış DLC ve 1.5 Yamasından Bilgiler

« : 14 Eylül 2017, 19:26:31 »

Çeviri için teşekkürler. Yeni sistem güzel fakat biraz daha gelişmesi gerekli gibi. Buna da şükür.

9

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 13 Eylül 2017, 10:59:03 »

Onları düzelttim, bir sonraki sürümde daha gerçekçi olacak.

10

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 13 Eylül 2017, 09:39:51 »

Hocam çevrilmesini istediğiniz yerler yaklaşık 500-1000 satır arası ve hepsi cümle. Bunları bir günde nasıl çevireyim. Kurallar bitti, şimdi ise veraset yasalarını düzeltiyorum. Ayrıca bugün önemli yerlerin açıklamalarını çevireceğim ve yarında bazı eventlerin yanıtlarını çevirip çıkartırım. Bir anda bitecek bir şey değil 10000 lerce satır var ve ben tek başımayım. Ayrıca bu sene okulda son senem ve adam akıllı derslerime çalışmam gerekiyor. Neyse yarın yeni sürüm gelecek.

11

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 12 Eylül 2017, 18:48:59 »

Tabii ki onun yazısından yararlanacağım. Bu sürüm de yama çok daha iyi olacak gibi görünüyor.

12

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 12 Eylül 2017, 12:13:50 »

Bugün oyuna başlarken gelen oyun kurallarının açıklamalarını bitireceğim. Yarın önemli yerlerin açıklamalarını çeviririm. Daha sonra ise önemli eventlerin seçeneklerini çevirebilirim.

13

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 11 Eylül 2017, 13:36:51 »

Benim de çevirmeyi çok istediğim kısımlar buralar. Bu sürümde hepsi olmasa da bir çoğunu çevireceğimden emin olabilirsiniz.

14

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 08 Eylül 2017, 22:34:17 »

Haftaya cikacak sürüm traitlerin aciklamalari ve event odakli olacak.

15

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 06 Eylül 2017, 21:55:33 »

Hocam oyunun klasörüne at direkt .mod dosyasını koymayı unutmuşum.

16

HOI4 - Modlar / Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.3 Yayınlandı!

« : 06 Eylül 2017, 13:30:25 »

Sadece link güncellendi. Şu sıralar pc ye geçemiyorum. Ama haftaya çevirmeye devam edeceğim.

17

Crusader Kings II - Modlar / Ynt: Crusader Kings II Çeviri Çalışması V1.7 Çıktı!

« : 06 Eylül 2017, 09:36:05 »

Linkler Güncellendi.

18

HOI4 - Modlar / Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.3 Yayınlandı!

« : 06 Eylül 2017, 09:33:01 »

Linkler Güncellendi.

19

Stellaris - Mod Geliştirme Atölyesi / Ynt: [WIP] Stellaris Türkçe Lokalizasyon / Mod

« : 05 Eylül 2017, 12:43:00 »

Fatih kardeşime büyük saygım ve de sevgim var ancak tek kişinin yapabileceği işler değil bunlar. Arkadaş da zaten ister istemez yüzde 50-60'dan öteye götüremiyor çevirileri. Halbuki dediğim gibi bir ekip kurulsa iş bölümü yapılsa hem çıkan her dlc en geç iki hafta gibi bir sürede çevrilir hem de Paradox tarafından ciddiye alınılırlığımız artar, Türkçe dili isterken elimizde net bir veri olur onun üzerinden tepkilerini ölçeriz.

Çok haklısınız, şuana kadar HOI4 %85 ve Victoria 2 %75 yapabildim. Sonuçta bende insanım benimde bazı şeylere vakit ayırmam gerekiyor. Mesela forumda bulunan arkadaşlar modları çevirmeye çalışıyorlar. Onun yerine gelip şu çevirilere yardım etseler daha iyi olacak. 2-3 kişi bile düzenli yardım etmiş olsa şuan HOI4 ve Victoria 2 yamaları bitmiş, CK2 ise çok daha fazla çevrilmiş olabilirdi.

20

Stellaris - Mod Geliştirme Atölyesi / Ynt: [WIP] Stellaris Türkçe Lokalizasyon / Mod

« : 03 Eylül 2017, 02:50:23 »

Kolay gelsin hocam. Umarım bitirdiğini de görebiliriz.