Bağlanılan Hatırlatmalar

  • Cradle of Civilization duyuruldu!: 03 Ekim 2017
  • 1.23 Persia (İran) Yaması ve Cradle of Civilization çıktı!: 14 Kasım 2017

Gönderen Konu: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri  (Okunma sayısı 20067 defa)

0 Üye ve 4 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Furkan 65

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1171
  • ''Paradox'a geldim''
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #300 : 07 Kasım 2017, 16:52:58 »
16 Kasım.
İstanbulda sevilmeyen 3 şey;
1.Sabah Metrosu
2.Sabahları Boğaz Köprüsü
3.Akşam 6-7 metrobüsü

Çevrimdışı Agnostik

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 523
  • "Tanrı öldü! Tanrı öldü! Onu biz öldürdük!"
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #301 : 07 Kasım 2017, 17:13:28 »
Floransayla Misir ne alaka?
Ben geldim. Sana geldim. Terliklerimle...

Hearts of İran

Çevrimdışı SultanKutuz

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 73
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #302 : 07 Kasım 2017, 17:16:54 »
Avarları hangi ülke ile kuruyoruz

Çevrimdışı fksahin

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 366
  • Tengri Biz Menen!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #303 : 07 Kasım 2017, 18:07:25 »
Avaria yeni güncellemede Gazikumukh'un vasalı olacak.

Ayrıca Johan Twitter'da bugünkü günlükle ilgili anket başlatmış. Ben oyumu yeni başarımlardan yana kullandım. Siz en çok hangisini beğendiniz?

« Son Düzenleme: 07 Kasım 2017, 18:11:01 Gönderen: fksahin »
Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş.
Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş.
God lives the time. Mankind has always been born to die.

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 675
  • Iron sword huh? What are you killing, butterflies?
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #304 : 09 Kasım 2017, 15:44:19 »
hiçbirini :D
I used to be an adventurer like you... Then I took an arrow in the knee.                                                                                                                                                  So you can cast a few spells? Am I supposed to be impressed?                                                                                                                                                  Let me guess someone stole your sweetrole.                                                                                                                                                  Hey, you mix potions, right? Can you brew me an ale?

Çevrimdışı fksahin

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 366
  • Tengri Biz Menen!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #305 : 09 Kasım 2017, 16:20:09 »
Sen zaten en başından beri muhalifsin bu DLC'ye:)
Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş.
Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş.
God lives the time. Mankind has always been born to die.

Çevrimdışı OnurSantos

  • Azab
  • *
  • İleti: 21
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #306 : 09 Kasım 2017, 18:50:08 »
rumu kurmak istiyorum bir an önce gelsin

Çevrimdışı Patlıcan

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 675
  • Iron sword huh? What are you killing, butterflies?
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #307 : 09 Kasım 2017, 23:18:06 »
Dikkat et de Rum seni kurmasın :D ;D :P
I used to be an adventurer like you... Then I took an arrow in the knee.                                                                                                                                                  So you can cast a few spells? Am I supposed to be impressed?                                                                                                                                                  Let me guess someone stole your sweetrole.                                                                                                                                                  Hey, you mix potions, right? Can you brew me an ale?

Çevrimdışı OnurSantos

  • Azab
  • *
  • İleti: 21
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #308 : 10 Kasım 2017, 22:09:21 »
Dikkat et de Rum seni kurmasın :D ;D :P
büyük ihtimal kuramam cünkü beyliklerle osmanlıyı yıkmak cidden bilek ister
« Son Düzenleme: 10 Kasım 2017, 22:09:44 Gönderen: OnurSantos »

Çevrimdışı fksahin

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 366
  • Tengri Biz Menen!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #309 : 10 Kasım 2017, 23:02:16 »
Eğer ki modlamayla bir engel koymazlarsa (Osmanlı'nın Arabistan kuramaması gibi), Memlük ile de Rum kurulabilir.
Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş.
Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş.
God lives the time. Mankind has always been born to die.

Çevrimdışı Lovely Youth

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 70
  • privet comrade
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #310 : 11 Kasım 2017, 23:15:43 »
Aga daha yeni Third Rome'u indiriyorum ya. Bunuda en az 2-3 aya alırım ama güzel olmuş DLC hoşuma gitti.
Vaktiyle bir atsız varmış VAR OLSUN!

Çevrimdışı Furkan 65

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1171
  • ''Paradox'a geldim''
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #311 : 12 Kasım 2017, 10:20:33 »
Dün bazı youtube kanalları video çekti izleyeniniz oldu mu?
İstanbulda sevilmeyen 3 şey;
1.Sabah Metrosu
2.Sabahları Boğaz Köprüsü
3.Akşam 6-7 metrobüsü

Çevrimdışı fksahin

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 366
  • Tengri Biz Menen!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #312 : 14 Kasım 2017, 16:22:15 »
Alıntı yapılan: Paradoxplaza
https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/eu4-development-diary-14th-of-november-2017.1054598/

Herkese günaydın. Bugünkü Geliştirme Günlüğü'ne hoşgeldiniz. 1.23 Persia Güncellemesi ile birlikte gelecek olan Cradle of Civilization'nın yayınlanmasına birkaç gün kala, adet olduğu üzere tüm "Changlelog"u sizlere sunuyoruz.

(aç/kapa)

Amma uzun Changlelog be! KiloGroogies ile ölçmedim ama bazı sufi dervişlerinin fotoğrafını paylaşıyorum.



Salı günleri sık sık olduğu gibi Dev Clash'ı da devam ettiriyoruz, bu sefer sevgili geliştiricilerimiz ekiplere ayrıldı ve en yeni yapılarımızda bir kazanan hepsini alır kampanyası için birlikte çalışmak zorundalar. Daha hızlı bir şekilde sonuca ulaşmak istiyorsanız, videolarımıza YouTube kanalımızda ulaşabilirsiniz.

« Son Düzenleme: 14 Kasım 2017, 22:55:07 Gönderen: fksahin »
Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş.
Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş.
God lives the time. Mankind has always been born to die.

Çevrimdışı erdem13

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 542
  • "Attila'nın ateşi var içimizde!"
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #313 : 14 Kasım 2017, 16:39:08 »
İnşallah Civilization 5 ayarında müzikler vardır Osmanlı için. Gerçi yapmazlar da keyifleri bilir yine arka planda playlist hazırlamaya devam ;D
Roma die uno non aedificata est.
/
Roma bir günde inşa edilmedi.

Çevrimdışı HaylHitler

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 306
  • We will take Jerusalem again!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #314 : 14 Kasım 2017, 17:44:28 »
Değişiklik Listesi - İngilizce


(aç/kapa)
« Son Düzenleme: 14 Kasım 2017, 17:46:52 Gönderen: HaylHitler »

Çevrimdışı AdolfUstpMert

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 226
  • Forumun Bağımlısıyım.
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #315 : 14 Kasım 2017, 18:35:12 »
TÜM DEĞİŞİKLİKLER TÜRKÇE (Çeviride yazım, telaffuz veya imlâ hataları olabilir)[/color][/b]


(aç/kapa)
« Son Düzenleme: 15 Kasım 2017, 19:37:09 Gönderen: kerem1249 »
Bir gün gelecek Paradoxfana üye olmadığım için bana küfredeceksiniz :D
Onun adı paradox değil PARAdox :D


Bütün Türkler bir gün ansızın delirecektir! O zaman Tanrı Türk’ü değil, sizi korusun!

Bir gün gelecek, öldürmediğim her yahudi için bana küfredeceksiniz.
Milletler hayasızlıklarla değil, fedakarlıklarla kurtarılır.Niyeti savaş başlatmak olmayan tüm ittifaklar saçma ve gereksizdir.

Çevrimdışı HaylHitler

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 306
  • We will take Jerusalem again!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #316 : 15 Kasım 2017, 19:02:10 »
@kerem1249, yönetici kadrosundan talebimdir, bir daha bir oyunun geliştirici günlüğü çıktığında sorumlu moderatörler felan hiç zahmet etmesin çevirmekle. Google çeviriye koysunlar metni burada paylaşsınlar. Zaten forumun kalitesi veya insanların doğru dürüst anlaması hiç önemli değil. N'olacak değil mi işin kolayı varken?

Çevrimdışı Agnostik

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 523
  • "Tanrı öldü! Tanrı öldü! Onu biz öldürdük!"
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #317 : 15 Kasım 2017, 19:18:51 »
Arkadaslar ceviren arkadasimiz da herkes gibi insan. Ve calisiyor. Calistigi icin cevirememis olabilir. Musait olsugu zaman cevirecektir. Ben cok iyi ingilizce bilmedigim icin de tam manasiyla ceviremiyorum Mert arkadasimiz yardim etmek istemis. Hosunuza gitmediyse bakmassiniz ceviriyi beklersiniz olur biter. İkinizde bos yere tartisiyorsunuz.
« Son Düzenleme: 15 Kasım 2017, 19:19:09 Gönderen: Agnostik »
Ben geldim. Sana geldim. Terliklerimle...

Hearts of İran

Çevrimdışı kerem1249

  • Işık için Karanlık
  • Yönetici
  • *
  • İleti: 2123
  • Winter is coming...
    • Profili Görüntüle
    • Wizard101 Türkiye
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #318 : 15 Kasım 2017, 19:34:43 »
Merhaba, öncelikle belirtmeliyim ki birçok sınavım ve başka özel hayatta işlerim olduğundan uzun süredir günlük çevirilerine yardım edememekteyim ve bu durum ne yazık ki bir süre daha böyle sürecek.
Diğer Yöneticilerimiz ise sadece idari işlerle veya teknik sorunlarla ilgilenmekle vazifeli; dolayısıyla çevirilere onlarda destek olamamakta.

Global Moderatörlerimiz de yüksek yoğunluk içerisindeler, foruma girmeye bile vakitleri pek fazla yok.
EU4 Moderatörlerimizden @Agnostik çevirilere yardımcı olamamasının gerekçesini yukarıda anlattı, kendisi sorulara hızla yanıt vermekte ve moderasyonu desteklemekte.
Bir diğer EU4 Moderatörümüz @fksahin 'Geliştirici Günlüğü' çevirileriyle yakından ilgilendi ve Multiplayer ile alakalı olan bir günlük dışında hepsini çevirdi. Oyunun yama notlarını çevirmemesinin muhtemel sebepleriyse şuan zamanı olmaması veya bunu yapması için talimat almamış olması olabilir. Ben kendisini yetkilendirirken ona 'Yama Notları' için birşeyler söylememiştim, 'Geliştirici Günlükleri'ni çevirebilmesini istemiştim. Kendisi foruma girdiğinde sizlerin Yama Notları konusundaki isteklerinizi okuyacaktır, eğer zamanı olursa da ayrı bir konu açarak (1.23 Persia (İran) Yama Notları gibi bir isimle) çevirecektir, bundan emin olabilirsiniz.

@AdolfUstpMert arkadaşımız ise kendi imkanları dahilinde yamanın anlaşılabilir olmasına çabalamış, kimse ondan birinci sınıf bir tercüme yapmasını beklememeliydi, hâliyle o da çevirisini spoiler içinde paylaşmış, memnun kalmayan arkadaşlar kendisine yüklenmek yerine çevirisini hiç okumayabilirlerdi.

Ben burada herkesin iyi niyet içinde olduğunu ancak yanlış anlaşılmalarla hatalı kelime kullanımları yapıldığını görüyorum. Paradoxfan ailesi olarak birbirimizi kırmamaya ve nazik olmaya dikkat edersek saygın ortamımızı korumuş oluruz.
Yeni yama ve DLC'nin herkesi memnun etmiş olmasını dilerim. Oyunlarınızda başarılar!
« Son Düzenleme: 15 Kasım 2017, 19:40:52 Gönderen: kerem1249 »
Cumhuriyet bayramımız tüm ulusumuza kutlu olsun.

"Cumhuriyeti biz kurduk, on yaşatacak ve yüceltecek olanlar sizlersiniz."
Mustafa Kemal Atatürk

Çevrimdışı fksahin

  • EU4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 366
  • Tengri Biz Menen!
    • Profili Görüntüle
Ynt: EUIV - 1.23 Persia Yaması ve Geliştirici Günlükleri
« Yanıtla #319 : 15 Kasım 2017, 21:14:08 »
Merhabalar. Aşırı uzun bir metin olduğu için hepsini çevirecek vaktim yok, ama zaten genel olarak changlelog'un içinde önem arz eden bilgiler, yayınlanan günlüklerde verilen bilgiler. Onun haricinde theodoro'nun bayrak değişimi gibi bazı küçük değişiklikler var. Google translate ile çeviren arkadaşın bunu  tamamen iyi niyetle yaptığını düşünüyorum ve ne olursa olsun bir emek harcamıştır ve buna saygı duyulmalı. Zaten herşeyden önce hepimiz birbirimize saygı göstermeyi öğrenmeliyiz. Changlelog'un İngilizce veya translate ile çevrilmiş halini sadece okumak bile oldukça uzun zaman alıyor. Hal böyle iken çok kolay bir işmiş ama yapılmamış gibi yorum yazanların iyi niyetli olduğunu düşünmüyorum.
« Son Düzenleme: 15 Kasım 2017, 21:16:01 Gönderen: fksahin »
Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş.
Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş.
God lives the time. Mankind has always been born to die.