Gönderen Konu: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V2.3 Yayınlandı!  (Okunma sayısı 142233 defa)

0 Üye ve 10 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı cagatay18

  • Azab
  • *
  • İleti: 39
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #40 : 14 Haziran 2016, 18:53:33 »
Bende sıkıntı çıkmadı. Direk oyunun içine dosyaların yedeğini alıp atabilirsiniz.

bu arada onu alman devleti olarak çevirmen biraz yanlış olmuş,Alman İmparatorluğu diye çevrilmesi daha uygun veya 3. imparatorluk.

Çevrimdışı Mdmusti

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 250
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #41 : 14 Haziran 2016, 21:43:30 »
Merhaba, countries'de bi kaç hata var. ilk gözüme çarpanlar:

Kod: [Seç]
GER_fascism_ADJ:0 "Alman"
 SOV_democratic_DEF:0 "Rusya Federerasyonu"
 FRA_communism:0 "Fransız Komünü"
 FRA_communism_DEF:0 "Fransız Komünü"
 BEL_neutrality:0 "Leopoldcu Beçikaı"
 BEL_neutrality_DEF:0 "Leopoldcu Belçika"
 HOL_communism:0 "Birleşik Halk İlleri"
 HOL_communism_DEF:0 "Birleşik Halk İlleri"
 CZE_fascism:0 "Bohemya İmparatorluğu"
 CZE_fascism_DEF:0 "Bohemya İmparatorluğu"
 GRE_communism:0 "Yunanistan Halk Cumhuriyeti"
 GRE_communism_DEF:0 "Yunanistan Halk Cumhuriyeti"
olmalı

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #42 : 14 Haziran 2016, 21:50:39 »
Teşekkurler hatalari boyle soylerseniz duzeltirim hemen. Almanya'nin adini Nazi Almanyası diye duzeltceğim.
« Son Düzenleme: 15 Haziran 2016, 09:08:16 Gönderen: FatihTr »
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı gokhancan

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #43 : 14 Haziran 2016, 22:20:02 »
% 100 tamamlanması ne kadar sürer tahmini olarak

Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #44 : 14 Haziran 2016, 23:17:05 »
% 100 tamamlanması ne kadar sürer tahmini olarak
3 hafta sürer bende yardım etmeye başladım 4 saatte 2 dosya bitirdim  ;D

Çevrimdışı gokhancan

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #45 : 15 Haziran 2016, 00:05:27 »
ben 6-7 hafta sürer diyordum haftada yüzde 15 le ilerleyince beklediğimden hızlı çıkıcak anlaşılan ikinizede kolay gelsin ve  teşekkürler çok güzel bir iş yapıyorsunuz hayır duamı aldınız  :)

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1 Yayınlandı!
« Yanıtla #46 : 15 Haziran 2016, 08:03:59 »
Sağolsun arkadaş yardım ediyor. Ben eventler hariç bitmesini 3-4 hafta eventler dahil eğer bu hızda ilerlersek maksimum 2 ay.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #47 : 15 Haziran 2016, 13:49:36 »
Güncelleme geldi. Hataları bildirirseniz diğer güncellemeye düzelecektir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Hertzoflar

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 181
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #48 : 15 Haziran 2016, 14:26:11 »
Güncelleme için teşekkürler mod şimdi çalıştı demekki supported version herşeyi düzeltti  tbrk*
Silence is the best response to a fool..

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #49 : 15 Haziran 2016, 15:41:04 »
Ben kendi oyunumdaki dosyada düzeltmiştim. Eski dosyayı atmışım yanlışlıkla o yüzden oldu :)
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı titatofb

  • Azab
  • *
  • İleti: 37
  • Yeni üye olmadım bunu bilmeniz yeter.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #50 : 15 Haziran 2016, 19:50:44 »
Bütün ülkelerin isimlerini tamamladım

Çevrimdışı wartis

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • HoI4 Player.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #51 : 15 Haziran 2016, 21:54:51 »
Bende İngilizcem'e güveniyorum oynarken sıkıntı yaşamıyorum ancak çeviriye yardımda bulunabilirim. Tabi dosyalarla daha önce hiç ilgilenmedim, öğrenmesi basit midir?
''Bir adım dahi geri çekilmek yasaktır.'' -227 Numaralı Sovyet Emri.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #52 : 15 Haziran 2016, 22:02:48 »
Fazla zor bir şey yok. Zaten anlamadiğiniz yeri bana soyleyin ben anlatirim
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı wartis

  • Azab
  • *
  • İleti: 13
  • HoI4 Player.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #53 : 15 Haziran 2016, 22:07:03 »
Özelden yazdım.
''Bir adım dahi geri çekilmek yasaktır.'' -227 Numaralı Sovyet Emri.

Çevrimdışı TGFB

  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 193
  • 1864/05/21
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #54 : 15 Haziran 2016, 22:31:21 »
Kardeş bu senin para kazanmak için kullaındığın site karşıma çıkıyo ama reklamı geç çıkmıyo.

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #55 : 15 Haziran 2016, 22:47:13 »
Sağ üstte 5 saniye bekliyorsun sonra reklami geç yazisi geliyor. Tarayicidan olabilir.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı resulyazici

  • Azab
  • *
  • İleti: 2
  • Yeni üye oldum.
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #56 : 15 Haziran 2016, 22:55:01 »
senin orjinal dimi oyunun

Çevrimdışı FatihTr

  • HOI4
  • Moderatör
  • *
  • İleti: 870
  • Hearts of Iron IV - Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #57 : 15 Haziran 2016, 23:07:08 »
Hayır. Paradox'un paragöz dlc politikasi yuzunden para yetişmiyor.
Avrupada kurulacak bir birlik hiçbir zaman Amerika'nın rakibi olamayacaktır. Çünkü Avrupa halklarının birbirlerine olan tarihsel düşmanlıkları Avrupa Birliği'nin karar alma mekanizmalarını olumsuz yönde etkileyecektir.
-Adolf Hitler-


Çevrimdışı Heinz Guderian

  • Achtung,Panzer! | CKII
  • Bölüm Moderatörü
  • *
  • İleti: 1244
  • Crusader Kings 2 Bölüm Moderatörü
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #58 : 15 Haziran 2016, 23:19:50 »
Eline sağlık.Çaba yerine 'geliştirme' kullanılabilir.
« Son Düzenleme: 15 Haziran 2016, 23:53:49 Gönderen: Heinz Guderian »

Çevrimdışı Feldmarschall

  • Azab
  • *
  • İleti: 15
  • HOI 4
    • Profili Görüntüle
Ynt: HOI4 - Türkçe Yama Çalışması V0.1.5 Yayınlandı!
« Yanıtla #59 : 15 Haziran 2016, 23:23:45 »
inşallah en erken zamanda biter çalışan arkadaşların ellerine sağlık Türkçe ile çok daha zevkli olucak oyun tbrk*