Gönderen Konu: Imperator: Rome Türkçe Yama Çalışması V0.2 Yayınlandı!  (Okunma sayısı 6885 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı muhammetsafak

1. Yama yayınlandı mı? Henüz yayınlanmadı ise en azından çalışmanın hangi aşamada olduğunu söyleyin.


Paradox oyunlarında Türkçe dil desteğinin olmayışının bir mantığı olduğunu düşünmüyorum. EU4 dediğimiz kaç yıllık oyunda İspanyolca ve Fransızca dil desteği var ama Türkçe dil desteği bulunmuyor. Hadi belki Fransa da bir ihtimal olabilir ama hangi akıllı İspanya da Türkiye'den daha fazla eu4 oyuncusu olduğunu iddia edebilir ki? Elbette bir zamanlar İngiltere, Fransa ve İspanya tarafından Dünya'nın kalanı köle yapıldığı için herkes bu dilleri biliyordur diye düşünebilirler ama o kadar tarih danışmanları vs var. Bir tanesi çıkıp Türkiye'nin hiç sömürge olmadığını ve Türkiye'de de en az Almanya da ki kadar oyuncu kitlesinin olduğunu söylemedi mi?
Tamam yabancı dil özellikle de İngilizce bilen oranı yüksek bir ülkeyiz ama bizim ülkede ingilizce bildiğini söyleyen adamlar (yayıncılar da dahil) bile oyunları oynarken yazılanları çat pat anlayabildiğini o kadar belli ediyor ki; biz de para veriyoruz biz de bu oyunları seviyoruz ama niyeyse yapımcı ve yayıncılar Türkiye diye bir ülke yokmuş gibi davranıyor. Hayır yani eskisi gibi crackli oynayanların sayısı da gördüğüm kadarıyla çok azaldı ama yine de yok yani bizi yok sayıyorlar. İyi seviye de Türkçe bilen personeller çalıştıramayacak kadar fakir bir stüdyoda değil; isterse Türkiye'de bile bir stüdyo kuracak maddi imkanları var. Biz stüdyo değil dilimizin tanınıp desteklenmesini istiyoruz ki oyunları anlayıp daha fazla bağımlısı olalım.Doluyum bu konuda kusura bakmayın. :D
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Üzo, zkrkkdgn

Çevrimdışı Ekselans

10. Gün bekliyoruz ilk surumu
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Üzo

Çevrimdışı Eq1NoX

  • Genel Moderatör
  • Senyör
  • *
  • İleti: 263
  • Beğenildi: 62 kere
  • "Kılıç bak, koca bir tarih göçüyor!" / Mehmet Ögül
Öncelikle herkese selamlar,
Türkçe yama projemizi Cuma günü çıkaracağız sözü vermiştik fakat bazı aksilikler sonucu ertelemek zorunda kadık. Bu aksilik benden kaynaklıydı bu nedenle hem sizlerden ve değerli çeviri ekibindeki arkadaşlarımdan özür dilerim. Sizi uzun zaman boyunca beklettiğimden dolayı tekrardan özür diliyorum. Yama projemizi Çarşamba günü akşam vakitlerinde ilk sürümü çıkaracağız. Sorularınız varsa lütfen ihmal etmeyin.
İyi günler ve iyi Ramazanlar...
« Son Düzenleme: 06 Mayıs 2019, 20:12:20 Gönderen: Eq1NoX »
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: ozzy1993, emre2350442

Çevrimdışı emre2350442

  • Köylü
  • *
  • İleti: 3
  • Yeni üye oldum.
Çarşamba günü diye bilgilendirmissiniz, çok teşekkürler. % kaç çeviri olucak acaba?
 

Çevrimdışı dincer009

Herkese selamlar,
Çeviriyi geciktirdiğimiz sizlerden özür dileriz. Aksilikler falan filan.
Çevirinin durumu hakkında şunu söyleyebilirim, çeviri yaparken daha çok rastlanılan, sık kullanılan vb. yerlere ağırlık veriyoruz-şimdilik-. Daha kısa bir süre geçtiği için çeviri %15 civarında diyebilirim.
İlk güncellemenin amacı insanların oyunu en azından rahat kavrayabilmesi ve rahat ilerleyebilmesi için. İlerleyen süreç içerisinde güncellemelerle beraber oyunun daha büyük kısmı Türkçe olacağından şüpheniz olmasın.

Çarşamba akşamı ekran görüntüleriyle yamayı ve ilerleyen zamanda analiz sayfasını paylaşacağız.

Hayırlı ramazanlar.
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Üzo, Eq1NoX

Çevrimdışı Üzo

simdiden cok tesekkürler emeğinize  tbrk*
 

Çevrimdışı Eq1NoX

  • Genel Moderatör
  • Senyör
  • *
  • İleti: 263
  • Beğenildi: 62 kere
  • "Kılıç bak, koca bir tarih göçüyor!" / Mehmet Ögül
Türkçe yamanın ilk sürümü saat 00:00'da yayınlanacak.
 

Çevrimdışı Bumin

Elinize sağlık. Birçok oyuncu vesilenizle zevk alarak oynayacaktır.
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Üzo

Çevrimdışı ColdSpyrt

İlk sürümde sadece %15'lik kısmın Türkçe'ye çevrildiğini öğrenince, ne yalan söyleyeyim, biraz hayal kırıklığı yaşadım ama yapacak bir şey yok. Sabırsızlıkla tam sürümü bekliyorum. Başarılar.
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Üzo

Çevrimdışı Ekselans

Keşke yardım edebilecek kitle biraz fazla olsaydı da yüzde 70 leri 80 leri gorseydik kanka
 

Çevrimdışı Eq1NoX

  • Genel Moderatör
  • Senyör
  • *
  • İleti: 263
  • Beğenildi: 62 kere
  • "Kılıç bak, koca bir tarih göçüyor!" / Mehmet Ögül
0.1 sürümü yayınlandı!
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Ekselans

Çevrimdışı Ekselans

Başkan nasil indirebiliriz bunu
 

Çevrimdışı Eq1NoX

  • Genel Moderatör
  • Senyör
  • *
  • İleti: 263
  • Beğenildi: 62 kere
  • "Kılıç bak, koca bir tarih göçüyor!" / Mehmet Ögül
Başkan nasil indirebiliriz bunu

İndirme linkleri mevcut, dosya.tc veya dosya.co linklerine tıklayarak indirebilirsiniz... Kurulumu oldukça basit, ayrıca kurulumu RAR dosyasında mevcut.
 

Çevrimdışı Ekselans

Direk dosyaları kopyaliyoruz degilmi
 

Çevrimdışı Eq1NoX

  • Genel Moderatör
  • Senyör
  • *
  • İleti: 263
  • Beğenildi: 62 kere
  • "Kılıç bak, koca bir tarih göçüyor!" / Mehmet Ögül
Direk dosyaları kopyaliyoruz degilmi
Dosyaları direkt olarak oyunun kurulu olduğu yere atmalısınız. Eğer ki karşınıza soru çıkarsa 'Tümüne Evet' deyin.
 

Çevrimdışı hık demiş şeyinden düşmüş

  • Soylu
  • *
  • İleti: 28
  • At Avrat Mangal.
Emeğinize sağlık. Tebrik ederim.
 

Çevrimiçi CaisuEu4

Ellerine Sağlık.
Sistemim:Rx 560,i5 3470,4 GB Ram,1 TB HDD,120 GB SSD
 

Çevrimdışı Eq1NoX

  • Genel Moderatör
  • Senyör
  • *
  • İleti: 263
  • Beğenildi: 62 kere
  • "Kılıç bak, koca bir tarih göçüyor!" / Mehmet Ögül
Ekip olarak, yamamızı oynadığınız için ve tebrik mesajlarınız için çok teşekkür ederiz. Her hafta veya her iki hafta da bir, yeni sürümü çıkarmayı düşünüyoruz.
 
Sıralanan üye(ler) bu iletiyi beğendi: Üzo

Çevrimdışı hokuspokus

ben türkçe yapamadım. oyunun kurulu oldugu yere atıyorum yine olmuyor baska bi ayar yapmamaız gerekiyor mu
 

Çevrimiçi CaisuEu4

Sistemim:Rx 560,i5 3470,4 GB Ram,1 TB HDD,120 GB SSD
 

 

Forumdan uzaklaştırmalara itiraz, yasal talepler veya uygunsuz içerik bildirimlerinizi İletişim Sayfamız üzerinden yapabilirsiniz. 3 gün içerisinde yanıt verilecektir.