Gönderen Konu: For The Glory Türkçe Yama - DEVAMI DURDURULDU  (Okunma sayısı 13622 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Ahilex

  • Albay
  • *
  • İleti: 1925
  • Brawlers, Bawlers & Bastards
    • Profili Görüntüle
UYARI:
Oyunu 1.0 versiyonundayken çevirmeye başladım ve 1.2 ile hiç uyumlu değildir.
don't be another brick in the wall
 

Çevrimdışı isvahsam

  • Ataşe
  • *
  • İleti: 402
    • Profili Görüntüle
Kolay gelsin, Ahilex.
Umarım başarırsın.  tbrk*

Çevrimdışı Ahilex

  • Albay
  • *
  • İleti: 1925
  • Brawlers, Bawlers & Bastards
    • Profili Görüntüle
KoH kadar kolay değil. Çevirmek kolay ama bir sürü hatalar var :(
don't be another brick in the wall
 

Çevrimdışı isvahsam

  • Ataşe
  • *
  • İleti: 402
    • Profili Görüntüle
Ne gibi hatalar?

Çevrimdışı Ahilex

  • Albay
  • *
  • İleti: 1925
  • Brawlers, Bawlers & Bastards
    • Profili Görüntüle
Normalde hata verip oyundan atıyor bazı zamanlarda. Fakat bu türkçe yama ile bu hatalar giderek çoğalmaya başladı. Ayrıca oyunda bir yazı 10 tane değişik yerde çıkıyor ve 10 tane aynı yazı var. Neyin neye öre olduğunu bulmak için oyuna girip o yerlere gelmek zorundayım. Ayrıca KoH'ta olduğu gibi özel isimlere ek getirme işlemi yok. Kendim oyundan bulup yapmak zorundayım. Bu da bazen anlamsızlıklar yaratıyor
don't be another brick in the wall
 

Çevrimdışı Ahilex

  • Albay
  • *
  • İleti: 1925
  • Brawlers, Bawlers & Bastards
    • Profili Görüntüle
Forumdaki tüm işlev haldeki projelerden ayrıldığım için bundan da ayrıldım fakat ayrılmadan önce az çok çevirdiğim yerleri paylaşmak isterim.
Asla iddialı bir şey değildir, "bunun şeyi niye böyle oldu" deyip enseme tokat atarmışcasına aşağılamayın. Gelişigüzel çevirdiğim ve tüm çeviri bitince üstünden tekrar detaylı bir şekilde geçeceğim bir çalışmaydı. Artık yapmayacağıma inanıyorum fakat belki yararlanmak isteyen vardır diye linkini yayınladım. Tam olarak hesaplamadığımdan versiyonunu da gelişigüzel salladım :D

Link:
http://hotfile.com/dl/118441888/cd6af19/FTG_-__v0.2240.rar.html
« Son Düzenleme: 20 Mayıs 2011, 23:06:39 Gönderen: Ahilex »
don't be another brick in the wall
 

Çevrimdışı erkanhan

  • Yarbay
  • *
  • İleti: 714
  • “Europa Universalis IV”
    • Profili Görüntüle
Link kırık emmi ?
 

 

Forumdan uzaklaştırmalara itiraz, yasal talepler veya uygunsuz içerik bildirimlerinizi İletişim Sayfamız üzerinden yapabilirsiniz. 3 gün içerisinde yanıt verilecektir.